launcher - en to es translation catalogue (40 entries)

en: gvSIG Install-Launcher
es: Lanzador de la instalaciÃ³n de gvSIG

en: The configuration file '
es: El fichero de configuraciÃ³n '

en: ' does not contain a jar file entry.
es: no contiene una entrada 'jar'.

en: Canceled by user
es: Cancelado por el usuario

en: Intializing...
es: Inicializando...

en: Launching installation...
es: Lanzando la instalaciÃ³n...

en: The jar-file in the configuration file
es: El fichero 'jar' del fichero de configuraciÃ³n

en:  does not exist.
es: no existe.

en: The jar-file
es: El fichero 'jar'

en:  could not be executed.
es: no pudo ejecutarse.

en: Preparing to install JRE...
es: Preparando para instalar el JRE...

en: Java JRE version
es: VersiÃ³n de Java JRE

en: The JRE could not be setup.
es: El JRE no pudo instalarse.

en: Installing JRE...
es: Instalando el JRE...

en: The file %s does not exist.
es: El fichero %s no existe.

en: The installation requires to download this file:
    %s
    Do you want to continue?
es: La instalaciÃ³n requiere descargar este fichero:
    %s
    Â¿Desea continuar?

en: Downloading %s...
es: Descargando %s...

en: Are you sure you want to cancel installation?
es: Â¿Esta seguro de que desea cancelar la instalaciÃ³n?

en: Canceled by the user
es: Cancelado por el usuario

en: Error executing this installation option. Do you want to try another one?
es: Error usando la opciÃ³n de instalaciÃ³n. Â¿Desea intentarlo con otra?

en: Problems found in the selected JRE:
    %s
    
    Do you want to continue?
es: Se han encontrado los siguientes problemas en el JRE seleccionado: <br> %s<br> <br> Â¿Desea continuar de todas formas?

en: Manually select the Java VM
es: Seleccionar manualmente la Java VM

en: Java VM executable file
es: Fichero ejecutable de Java VM

en: File %s not found.
es: No se encontrÃ³ el fichero %s.

en: Can't identify version of %s.
es: No se pudo indentificar la versiÃ³n de %s.

en: Java version %s is not the required %s
es: La versiÃ³n %s de Java no es la requerida %s

en: Can't identify java_home of %s.
es: No se pudo identificar el java_home de %s.

en: The JAI library is not installed
es: La librerÃ­a JAI no esta instalada.

en: The JAI I/O library is not installed
es: La librerÃ­a JAI I/O no esta instalada

en: gvSIG requires a Java Runtime Environment
es: gvSIG requiere un Entrono de ejecuciÃ³n de Java (JRE)

en: use JRE used by a previous gvSIG version
es: Usar un JRE usado por una versiÃ³n anteriror de gvSIG

en: install a JRE version ready to run in the user home directory
es: Instalar un JRE listo para funcionar en directorio del usuario

en: select a JRE manualy
es: Selecionar un JRE manualmente.

en: use the JRE defined in JAVA_HOME environment variable or finded in the shell execution path
es: Usar el JRE definido en la variable de entorno JAVA_HOME o encontrada en la ruta de ejecuciÃ³n del interprete de comandos.

en:  (Recommended).
es:  (Recomendado).

en: Select one of these options:
es: Seleccione una de estas opciones:

en: Continue
es: Continuar

en: gvSIG instalation program. Please wait...
es: Programa de instalaciÃ³n de gvSIG. Por favor, espere...

en: Checking...
es: Comprobando...

en: Cancel
es: Cancelar
