| gvSIG desktop 1

#Translations for language [cs]

#Mon Nov 06 09:04:31 CET 2006

Abrir=Otev\u0159\u00edt

Abrir_Geoproceso=Otev\u0159i Geoprocesing

Aceptar=Budi\u017e

Agregacion=Agregace

Agregacion_Desc=Funkce, kter\u00e1 transformuje detailn\u00ed data na hrub\u00e1 data.

Analisis=Anal\u00fdzy

Analisis_Desc=

Anterior=P\u0159edchoz\u00ed

Area_de_influencia=Buffer

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Obalov\u00e1 z\u00f3na definovan\u00e1 atributem

Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Obalov\u00e1 z\u00f3na definovan\u00e1 vzd\u00e1lenosti

Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Obalov\u00e1 z\u00f3na. Vstup dat

Asistente_de_geoprocesamiento=Geoprocesing pr\u016fvodce

Atributos_Numericos=\u010c\u00edseln\u00fd atribut

Campo_para_disolver=Atribut pro dissolve

Capas_del_directorio=Vrstvy v adres\u00e1\u0159i

Cerrar=Zav\u0159\u00edt

Cobertura_de_datos=Pokryt\u00ed dat

Cobertura_de_entrada=Vstupn\u00ed pokryt\u00ed

Cobertura_de_recorte=Vyst\u0159ihnout pokryt\u00ed

Cobertura_de_salida=V\u00fdstupn\u00ed pokryt\u00ed

Coberturas_de_entrada=Vstupn\u00ed mno\u017eina pokryt\u00ed

Conversion_de_datos=Konverze dat

Conversion_de_datos_Desc=Funkce kter\u00e1 transformuje data (form\u00e1ty, projekce, atd.)

Convex_Hull=Convex Hull

Convex_Hull._Introduccion_de_datos=

Crear_Buffer=

Crear_Indice=Vytvo\u0159en\u00ed prostorov\u00e9ho indexu...

Crear_Indice_Pregunta_1=P\u0159ejete si vytvo\u0159it prostorov\u00fd index pro vrstvu

Crear_Indice_Pregunta_2=?

De=of

Dentro=inside de polygon

Dentro_y_fuera=Uvnit\u0159 a v\u0148\u011b polygonu

Diferencia=Difference

Diferencia_Introduccion_de_datos=Nesoulad. Vypl\u0148te data

Disolver=Dissolve

Disolver._Introduccion_de_datos=Zmizen\u00ed. Vstup dat

Disolver_entidades=Zmizel\u00e9 prvky

Elija_una_herramienta_de_analisis=Vyber analytick\u00fd n\u00e1stroj

Enlace_espacial=Prostorov\u00e9 propojen\u00ed

Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Prostorov\u00e9 propojen\u00ed. Vstup dat

Error_atributo_no_numerico=Vybran\u00e1 hodnota pro vytvo\u0159en\u00ed obalov\u00e9 z\u00f3ny nen\u00ed \u010d\u00edslo

Error_capa_vacia=

Error_chequeando_precondiciones=Zkontrolujte chybu v p\u0159edpokladech

Error_chequeo_tipo_geometria=Chyba p\u0159i kontrole typu geometrie

Error_distancia_buffer=Mus\u00edte vlo\u017e\u00edt hodnotu vzd\u00e1lenosti pro obalovou z\u00f3nu.

Error_ejecucion=Chyba p\u0159i vykon\u00e1n\u00ed

Error_entrada_datos=Chyba ve vstupu

Error_escritura_resultados=Chyba p\u0159i z\u00e1pisu

Error_fallo_geoproceso=Chyba b\u011bhem vykon\u00e1v\u00e1n\u00ed funkce

Error_preparar_escritura_resultados=Chyba b\u011bhem p\u0159\u00edpravy v\u00fdsledn\u00e9 vrstvy

Error_seleccionar_capas_merge=Mus\u00edte vybrat vrstvy, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt spojeny.

Error_seleccionar_esquema_merge=

Error_seleccionar_gp=

Error_seleccionar_gp_desc=

Error_seleccionar_resultado=Mus\u00edte zvolit v\u00fdsledn\u00fd soubor

Error_spjoinmn_sin_funcion=P\u0159i prostorov\u00e9m spojen\u00ed 1-N mus\u00edte specifikovat sou\u010dtov\u00e9 funkce

Escoger_Fun_Resumen=<-

Ficheros_de_cartografia=Soubory vrstev

Ficheros_SHP=SHP soubory

Fuera=V\u0148\u011b polygonu

Funciones_Sumarizacion=Seskupit podle funkc\u00ed

GC=V\u00fdpo\u010detn\u00ed Geometrie

GC_Desc=Geoproces, kter\u00fd pracuje s v\u00fdpo\u010detn\u00ed geometri\u00ed.

Geoprocesos=Geoproces

Gestor_de_Geoprocesos=Panel n\u00e1stroj\u016f pro geoprocesing

Herramientas_de_analisis=Analytick\u00e9 n\u00e1stroje

Interseccion=Pr\u016fse\u010d\u00edk

Interseccion._Introduccion_de_datos=Pr\u016fnik. Vstup dat.

Juntar=Spojen\u00ed

Juntar._Introduccion_de_datos=Spojen\u00ed. Vstup dat

Maximo=Maximum

Media=V\u00fdznam

Mensaje_buffer=Po\u010d\u00edt\u00e1m obalovou z\u00f3ny

Mensaje_clip=Funkce o\u0159ez\u00e1v\u00e1n\u00ed...

Mensaje_convexhull=Funkce konvexn\u00ed ob\u00e1lka

Mensaje_difference=Funkce od\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed...

Mensaje_dissolve=Funkce prol\u00edn\u00e1n\u00ed...

Mensaje_enlace_espacial=Funkce prostorov\u00e9ho spojen\u00ed...

Mensaje_interseccion=Funkce pr\u016fse\u010d\u00edku...

Mensaje_juntar=Funkce slou\u010den\u00ed...

Mensaje_primera_pasada_union=Po\u010d\u00edt\u00e1m pr\u016fse\u010d\u00edk...

Mensaje_procesando_buffer=Zpracov\u00e1v\u00e1m obalov\u00e9 z\u00f3ny

Mensaje_procesando_buffer2=Spojuj\u00ed obalov\u00e9 z\u00f3ny...

Mensaje_procesando_clip_primero=Po\u010d\u00edt\u00e1m o\u0159ez\u00e1vac\u00ed polyg\u00f3n...

Mensaje_procesando_clip_segundo=O\u0159ez\u00e1v\u00e1m geoprvky...

Mensaje_procesando_convexhull=Po\u010d\u00edt\u00e1m konvexn\u00ed ob\u00e1lku...

Mensaje_procesando_diferencia=Po\u010d\u00edt\u00e1m rozd\u00edly...

Mensaje_procesando_dissolves=Prol\u00edn\u00e1m geoprvky...

Mensaje_procesando_enlace_espacial=Spojuji geoprvky...

Mensaje_procesando_interseccion=V\u00fdpo\u010det pr\u016fnik\u016f...

Mensaje_procesando_juntar=Spojov\u00e1n\u00ed geometri\u00ed...

Mensaje_segunda_pasada_union=V\u00fdpo\u010det A-B rozd\u00edl\u016f...

Mensaje_tercera_pasada_union=V\u00fdpo\u010det B-A rozd\u00edl\u016f...

Mensaje_union=Spojen\u00ed geoprocesu...

Minimo=Minimum

No_usar_buffer_redondeado=Konec obdeln\u00edku

Numero_anillos_concentricos=Po\u010det radi\u00e1ln\u00edch obalov\u00fdch z\u00f3n

Numero_de_elementos_seleccionados=Po\u010det vybran\u00fdch geoprvk\u016f

Obtener_mas_proximo=Pou\u017e\u00edt nejbli\u017e\u0161\u00ed geometrii

Operacion_de_overlay=Operace p\u0159ekryvu

Overlay=P\u0159ekryj

Overlay_Desc=Funkce, kter\u00e1 extrahuje nov\u00e9 informace z p\u0159ekryvu dvou vrtev.

Proximidad=

Proximidad_Desc=

Recortar=Clip

Recortar._Introduccion_de_datos=O\u0159e\u017e. Vstup dat

Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=

Seleccionar_Directorio=Cesta k vrstv\u00e1m...

Siguiente=Dal\u0161\u00ed

Sobreescribir_fichero=P\u0159epi\u0161 soubor

Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=

Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=

Solo_disolver_adyacentes=Spoj jen p\u0159ilehl\u00e9.

Sum=Summatory

Terminar=Dokon\u010dit

Union=Union

Union._Introduccion_de_datos=Sjednoceni. Vstup dat

Usar_los_campos_de_la_capa=Pou\u017e\u00edt polo\u017eky z pokryt\u00ed

Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Pou\u017eij jen vybran\u00e9 prvky

Vista=Pohled