| gvSIG desktop 1

#Translations for language: cs

(escala_maxima)=(maxim\u00e1ln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko)

(escala_minima)=(minim\u00e1ln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko)

_(Etiquetas_estandar)=(Standardn\u00ed popisy)

_(Intervalos)=(Intervaly)

_(Simbolo_unico)=(Unik\u00e1tn\u00ed symboly)

activa_la_ventana=Aktivn\u00ed okno

activar=Activate

activar_regla=Aktivace prav\u00edtka

activos=Aktivn\u00ed

add=P\u0159idat

add_delete_edit_fields=Atribut m\u016f\u017ee b\u00fdt vlo\u017een, smaz\u00e1n nebo p\u0159ejmenov\u00e1n.

anadir_titulo=

Anadir_todos=P\u0159idat v\u0161e

Analisis=Anal\u00fdzy

ancho=\u0160\u00ed\u0159ka

ancho_alto=\u0160\u00ed\u0159ka X v\u00fd\u0161ka

Ancho_Contorno=\u0160\u00ed\u0159ka ohrani\u010den\u00ed

arc_=ARC

Archivo=Soubor

Archivos_de_Disco=Soubor na disku

Area_de_influencia=Buffer

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Obalov\u00e1 z\u00f3na definovan\u00e1 atributem

Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Obalov\u00e1 z\u00f3na definovan\u00e1 vzd\u00e1lenosti

base=base

base_datos=Datab\u00e1ze

bd=db

bmp=BMP soubory

Bold=Tu\u010dn\u00fd

borra_seleccion=Vymazat vybran\u00e9

cajetin=Box

calcular_errores=

Calcular_intervalos=V\u00fdpo\u010det intervalu

calidad=Kvalita

cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Zm\u011b\u0148 v\u00fd\u0161ku vybran\u00e9ho elementu na v\u00fd\u0161ku nejvy\u0161\u0161\u00edho elementu.

cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Zm\u011b\u0148 \u0161\u00ed\u0159ku vybran\u00e9ho elementu na \u0161\u00ed\u0159ku nej\u0161i\u0159\u0161\u00edho elementu.

cathegoryTransportation=Doprava

cathegoryUtilitiesCommunication=Komunikace

causa_error_desconocida=Neo\u010dek\u00e1van\u00e1 chyba na stran\u011b serveru

Centimetros=Centimetry

Centrar_la_Vista_sobre_un_punto=Centruj pohled na st\u0159ed

centrar_punto=Centruj pohled na vybran\u00e9 body

cerrar=Zav\u0159\u00edt

Cerrar=Zav\u0159\u00edt

change_before=P\u0159en\u00e9st do pop\u0159ed\u00ed

change_behind=Poslad do pozad\u00ed

change_height=Zm\u011bnit v\u00fd\u0161ku

circle_=KRUH

circulo=Kru\u017enice

Circulo=Kru\u017enice

city=M\u011bsto

clave=K\u00f3d

clear=Vy\u010distit

close=zav\u0159\u00edt

close_polyline=Zav\u0159it l\u00ednii

Color_inicial=Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed barva\:

Color_inicio=Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed barva

color_texto=Barva textu\:

com.iver.andami.messages.Messages=com.iver.andami.messages.Messages

comentarios=Koment\u00e1\u0159e

comenzar_edicion=Zahaj editaci

commands_stack=Z\u00e1sobn\u00ed p\u0159\u00edkaz\u016f

complex_selection=Komplexn\u00ed v\u00fdb\u011br

complex_selection_=KOMPLEXN\u00cd V\u00ddB\u011aR

compress=Komprese

concordancia=Souhlas

conectar=Spojit

conection=Spojen\u00ed

Conversion_de_datos=Konverze dat

Conversion_de_datos_Desc=Funkce kter\u00e1 transformuje data (form\u00e1ty, projekce, atd.)

Convex_Hull=Convex Hull

coor_geograficas=Geografick\u00e9 sou\u0159adnice

coordenadas_vacias=Pr\u00e1zdn\u00e9 sou\u0159adnice

coordinates=Sou\u0159adnice

copy=Kop\u00edrovat

copy_=KOP\u00cdROVAT

cortar=P\u0159esu\u0148

countries_of_the_world=Afghanistan;Albania;Algeria;American Samoa;Andorra;Angola;Anguilla;Antarctica;Antigua and Barbuda;Argentina;Armenia;Aruba;Ascension Island;Australia;Austria;Azerbaijan;Bahamas;Bahrain;Bangladesh;Barbados;Belarus;Belgium;Belize;Benin;Bermuda;Bhutan;Bolivia;Bosnia and Herzegovina;Botswana;Bouvet Island;Brazil;British Indian Ocean Territory;Brunei;Bulgaria;Burkina Faso;Burundi;Cambodia;Cameroon;Canada;Cape Verde;Cayman Islands;Central African Republic;Chad;Chile;China;Christmas Island;Cocos (Keeling) Islands;Colombia;Comoros;Congo (DRC);Congo;Cook Islands;Costa Rica;C\u00f4te d\u0092Ivoire;Croatia;Cuba;Cyprus;Czech Republic;Denmark;Djibouti;Dominica;Dominican Republic;Ecuador;Egypt;El Salvador;Equatorial Guinea;Eritrea;Estonia;Ethiopia;Falkland Islands (Islas Malvinas);Faroe Islands;Fiji Islands;Finland;France;French Guiana;French Polynesia;French Southern and Antarctic Lands;Gabon;Gambia, The;Georgia;Germany;Ghana;Gibraltar;Greece;Greenland;Grenada;Guadeloupe;Guam;Guatemala;Guernsey;Guinea;Guinea-Bissau;Guyana;Haiti;Heard Island and McDonald Islands;Honduras;Hong Kong SAR;Hungary;Iceland;India;Indonesia;Iran;Iraq;Ireland;Isle of Man;Israel;Italy;Jamaica;Japan;Jordan;Jersey;Kazakhstan;Kenya;Kiribati;Korea;Kuwait;Kyrgyzstan;Laos;Latvia;Lebanon;Lesotho;Liberia;Libya;Liechtenstein;Lithuania;Luxembourg;Macao SAR;Macedonia, Former Yugoslav Republic of;Madagascar;Malawi;Malaysia;Maldives;Mali;Malta;Marshall Islands;Martinique;Mauritania;Mauritius;Mayotte;Mexico;Micronesia;Moldova;Monaco;Mongolia;Montserrat;Morocco;Mozambique;Myanmar;Namibia;Nauru;Nepal;Netherlands Antilles;Netherlands, The;New Caledonia;New Zealand;Nicaragua;Niger;Nigeria;Niue;Norfolk Island;North Korea;Northern Mariana Islands;Norway;Oman;Pakistan;Palau;Palestinian Authority;Panama;Papua New Guinea;Paraguay;Peru;Philippines;Pitcairn Islands;Poland;Portugal;Puerto Rico;Qatar;Reunion;Romania;Russia;Rwanda;Samoa;San Marino;S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe;Saudi Arabia;Senegal;Serbia and Montenegro;Seychelles;Sierra Leone;Singapore;Slovakia;Slovenia;Solomon Islands;Somalia;South Africa;South Georgia and the South Sandwich Islands;Spain;Sri Lanka;St. Helena;St. Kitts and Nevis;St. Lucia;St. Pierre and Miquelon;St. Vincent and the Grenadines;Sudan;Suriname;Svalbard and Jan Mayen;Swaziland;Sweden;Switzerland;Syria;Taiwan;Tajikistan;Tanzania;Thailand;Timor-Leste;Togo;Tokelau;Tonga;Trinidad and Tobago;Tristan da Cunha;Tunisia;Turkey;Turkmenistan;Turks and Caicos Islands;Tuvalu;Uganda;Ukraine;United Arab Emirates;United Kingdom;United States of America;United States Minor Outlying Islands;Uruguay;Uzbekistan;Vanuatu;Vatican City;Venezuela;Vietnam;Virgin Islands;Virgin Islands, British;Wallis and Futuna;Yemen;Zambia;Zimbabwe

country=Zem\u011b

coverage=Pokryt\u00ed

covered_extension=Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed

Crear_Indice=Vytvo\u0159en\u00ed prostorov\u00e9ho indexu...

Crear_Indice_Intro=

Crear_Indice_Pregunta_1=P\u0159ejete si vytvo\u0159it prostorov\u00fd index pro vrstvu

database=N\u00e1zev datab\u00e1ze

database_connection=Datab\u00e1zov\u00e9 spojen\u00ed

datum=Datum

de=of

De=of

de\ =z

debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=Mus\u00edte napsat nov\u00e9 n\u00e1zvy pohled\u016f

debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=Mus\u00edte napsat nov\u00e9 n\u00e1zvy map

default_name=WFS vrstva

default_value=Implicitn\u00ed hodnota

define_fields=Definovat polo\u017eky

define_point=Definovat bod

del=Smazat

delete_field=Smazat polo\u017eku

deleted_feature=Smazan\u00fd prvek

densityfication=Flatness

Dentro=inside de polygon

Dentro_y_fuera=Uvnit\u0159 a v\u0148\u011b polygonu

desviacion_tipica=Standardn\u00ed odchylka

detalles=Podrobnosti

Detalles=Podrobnosti

DGNFiles=DGN soubory

Diferencia=Difference

Diferencia_Introduccion_de_datos=Nesoulad. Vypl\u0148te data

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Uspo\u0159\u00e1dej rovnom\u011brn\u011b vybran\u00e9 elementy v horizont\u00e1ln\u00edm sm\u011bru.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Uspo\u0159\u00e1dej rovnom\u011brn\u011b vybran\u00e9 elementy ve vertik\u00e1\u00edln\u00edm sm\u011bru.

divisiones_izquierda=D\u011blen\u00ed doleva

documentos_existentes=Existuj\u00edc\u00ed dokumenty

downloadColumn=St\u00e1hnout

draw_text_only=Vykresl\u00ed jenom text

driver=Ovlada\u010d

drivers=Ovlada\u010de

dxf=dxf

dxf_files=DXF files

eliminar_todos_puntos=Odstra\u0148 v\u0161echny body

ellipse=Elipse

ellipse_=ELLIPSE

en_el_mapa=Ve vrstv\u011b\:

En_metros=V metrech

En_pixels=V pixelech

Error_accediendo_a_los_datos=Chyba p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed dat

Error_atributo_no_numerico=Vybran\u00e1 hodnota pro vytvo\u0159en\u00ed obalov\u00e9 z\u00f3ny nen\u00ed \u010d\u00edslo 

error_capa_puntos=Chyba p\u0159i nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed vrstvy. Mo\u017en\u00e1 nen\u00ed aktivn\u00ed vrstva georeferencov\u00e1n\u00ed.

Error_chequeando_precondiciones=Zkontrolujte chybu v p\u0159edpokladech

Error_chequeo_tipo_geometria=Chyba p\u0159i kontrole typu geometrie

error_comunicacion_servidor=Chyba p\u0159i p\u0159ipojov\u00e1n\u00ed k serveru

error_parsing_comboscale_elements=Chyba p\u0159i rozd\u011blov\u00e1n\u00ed elementu m\u011b\u0159\u00edtka

error_parsing_comboscale_value=Chyba p\u0159i rozd\u011blov\u00e1n\u00ed hodnoty m\u011b\u0159\u00edtka

Error_preparar_escritura_resultados=Chyba b\u011bhem p\u0159\u00edpravy v\u00fdsledn\u00e9 vrstvy 

Error_reading_isocodes_file=Chyba p\u0159i \u010dten\u00ed iso k\u00f3d\u016f pro jazyky

Error_seleccionar_capas_merge=Mus\u00edte vybrat vrstvy, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt spojeny.

Error_seleccionar_resultado=Mus\u00edte zvolit v\u00fdsledn\u00fd soubor

Error_spjoinmn_sin_funcion=P\u0159i prostorov\u00e9m spojen\u00ed 1-N mus\u00edte specifikovat sou\u010dtov\u00e9 funkce

error_writting_file=Chyba p\u0159i z\u00e1pisu souboru

exportar_pdf=Exportovat jako pdf

exportar_ps=Exportovat jako ps

exporting_=Exportov\u00e1n\u00ed

extend=Rozsah

extend_=ROZSAH

extension=Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed

fallo_obtener_tablas=Nelze z\u00edskat tabulky z datab\u00e1ze

fallo_realizar_consulta=Nelze vytvo\u0159it dotaz

fallo_registrar_conexion=Nelze zaregistrovat spojen\u00ed

fax=Fax

feature=Vrstvy

features_desea_continuar=prvky, chcete pokra\u010dovat?

field_manager=Spr\u00e1vce polo\u017eek

field_name=N\u00e1zev polo\u017eky

field_type=Typ

file=Soubor

file_exists=

file_name=N\u00e1zev souboru

file_version=Verze souboru

filtro=Filtr

final_point=Posledn\u00ed bod

finalizar=Ukon\u010dit

gazetteer_search=Hled\u00e1n\u00ed ve slovn\u00edku

GC=V\u00fdpo\u010detn\u00ed Geometrie

GC_Desc=Geoproces, kter\u00fd pracuje s v\u00fdpo\u010detn\u00ed geometri\u00ed.

general=Obecn\u00fd

General=Obecn\u00fd

Generar_Intervalos=Generovat intervaly

geometry=Geometry

Geoprocesos=Geoproces

georaster=Georeferencov\u00e1n\u00ed

imagen=Obr\u00e1zek

Imagen=Obr\u00e1zek

imagen_no_accesible=Nelze p\u0159istupovat k obr\u00e1zku

import=Import

import_from_ascii=Import tabulky z CSV (.csv) souboru.

import_layer=Ulo\u017eit vrstvu do PostGIS

importar_extent=Import aktu\u00e1ln\u00ed viditeln\u00e9 oblasti

Imprimir=Tisk

in=v

incorrect_option=Chybn\u00e1 volba

incorrect_point=Chybn\u00fd bod

incorrect_value=Chybn\u00e1 hodnota

Indexando=Indexing...

Indexando_espacialmente=Prostorov\u00e1 indexace vrstvy

Inferior=Ni\u017e\u0161\u00ed

info=Informace

info_format_not_supported=

infovalue=Zobrazuje elemety vrstvy s jedine\u010dn\u00fdm symbolem pro ka\u017edou hodnotu.

Inicializando=Initializace

initial_warning=<html><b>WAROV\u00c1N\u00cd\!</b>V\u00fdvojov\u00e1 verze. M\u016f\u017ee obsahovat z\u00e1va\u017en\u00e9 chyby a zp\u016fsobit po\u0161kozen\u00ed editovan\u00fdch soubor\u016f.<br><br>Pro b\u011b\u017enou pr\u00e1ci je doporu\u010dov\u00e1na posledn\u00ed stabiln\u00ed verze gvSIG.</html>

insert=Vlo\u017eit

insert_basis_point=Vlo\u017eit z\u00e1kladn\u00ed bod

insert_central_point_or_3p=Vlo\u017eit centr\u00e1ln\u00ed bod nebo [3P]

inteligentSearchAscii=V\u0161echny tvary slova

inter_arc=Vnit\u0159n\u00ed \u016fse\u010dka

inter_line=Vnit\u0159n\u00ed l\u00ednie

internal_polygon=Vnit\u0159n\u00ed polygon

internal_polygon_=Vnit\u0159n\u00ed polygon

Interseccion=Pr\u016fse\u010d\u00edk

Intervalos=Intervaly

Intervalos_equidistantes=Stejn\u00e9 intervaly

Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervaly dle p\u0159irozen\u00fdch hranic.

into_circle_or_circumscribed=Vepsan\u00fd [I] o Opsan\u00fd [C] v kru\u017enici |C|

intro_tablename=Zadejte n\u00e1zev tabulky k vytvo\u0159en\u00ed. VAROV\u00c1N\u00cd\: Pokud tabulka existuje bude vymaz\u00e1na.

introduce_nombre=Zadat nov\u00fd n\u00e1zev.

introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Vlo\u017ete n\u00e1zev nov\u00e9 vrstvy pozn\u00e1mek

introduzca_intervalo_deseado=Zav\u00e9st po\u017eadovan\u00fd interval

introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=Napi\u0161te nov\u00fd n\u00e1zev pohledu

invalid_dimension_values=Chybn\u00e9 hodnoty rozm\u011bru

invalid_priority_value=Chybn\u00e1 hodnota priority

is_required=\u00e9s obligatori

Italic=Kurz\u00edva

Izquierda=Vlevo

jpg=JPEG soubor

Juntar=Spojen\u00ed

Juntar._Introduccion_de_datos=Spojen\u00ed. Vstup dat

KeyMapping.Caracter_no_valido=Neplatn\u00fd znak

keywords=Paraules clau

keyWords=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova

kilometros=Kilometr\u016f

Kilometros=Kilometr\u016f

last=Posledn\u00ed

lastUpdateDate=Posledn\u00ed aktualizace

latitud=Latitud

Layer=Vrstva

layer_abstract=Abstrakt

layer_name=N\u00e1zev vrstvy

layer_title=N\u00e1zev vrstvy

layerName=N\u00e1zev vrstvy

LayerName=N\u00e1zev vrstvy

layers_in_the_current_view=Vrstvy v aktu\u00e1ln\u00edm pohledu

layerType=Typ geometrie

length=D\u00e9lka

leyenda=Legenda

Leyenda=Legenda

leyenda_campo_unido=Pou\u017e\u00edv\u00e1te stejnou polo\u017eku bu\u010f v legend\u011b nebo popisc\u00edch. Pros\u00edm zm\u011b\u0148te \nlegendu p\u0159ed odebr\u00e1n\u00edm spojen\u00ed.

locked_element=Uzam\u010den\u00fd element

locked_element_it_cannot_be_deleted=Uzam\u010den\u00fd element.\nNelze smazat.

locked_element_it_cannot_be_renamed=Uzam\u010den\u00fd element.\nNelze odstranit.

logo_URL=URL logotip

longitud=

lowerCoordinates=Doln\u00ed

lppp=bnp

lsup_izq=Naho\u0159e vlevo X

margenes=Okraje\:

Mas_100=Po\u010det hodnot je vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e 100 a neumo\u017e\u0148\u00f2uj\u00ed informovat

mas_de_100_simbolos=V\u00edce ne\u017e 100 symbol\u016f obvykle nevn\u00e1\u0161\u00ed do mapy \u017e\u00e1dn\u00e9 informace

maxFeatures_aviso=Byl dosa\u017een maxim\u00e1ln\u00ed povolen\u00fd po\u010det polo\u017eek. M\u016f\u017eete zv\u00fd\u0161it\npo\u010det obnoven\u00fdch polo\u017eek modifikac\u00ed parametru "Buffer".

maximo=Maximum

Maximo=Maximum

maxx=max.x

maxy=max.y

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Chyba u\u017eivatele

necesita_un_tema_activo=Aktivn\u00ed sch\u00e9ma je nezbytn\u00e9

necesita_un_tema_vectorial_activo=Aktivn\u00ed vektorov\u00e9 sch\u00e9ma je nezbytn\u00e9

necesita_una_capa_activa=Aktivn\u00ed vrstva je pot\u0159ebn\u00e1

new_dxf=Nov\u00fd DXF

new_field=Nov\u00fd atribut

new_field_properties=Vlastnosti nov\u00e9ho atributu

no_activos=Neaktivn\u00ed

no_adjust_grid=

No_de_intervalos=Po\u010det interval\u016f

No_extension_associated_with_this_event_=S touto ud\u00e1losti nen\u00ed asociov\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 p\u0159\u00edpona souboru

No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Nen\u00ed mo\u017en\u00e9 vykonat operaci

no_hay_ninguna_capa_seleccionada=Nebyla vybr\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 vrstva

no_hay_ninguna_capa_seleccionado=

No_mostrar=Nezobrazit vrstvu v p\u0159\u00edpad\u011b m\u011b\u0159\u00edtka

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=N\u00e1zev pro zoom

nombre_sesion=N\u00e1zev sezen\u00ed

Nombres=N\u00e1zvy

none_selected=Nic nezvoleno

normal=Normal

north=Sever

num_columnas=Po\u010det sloupc\u016f

num_filas=Po\u010det \u0159\u00e1dk\u016f

Num_intervalos=Po\u010det interval\u016f

Numero_anillos_concentricos=Po\u010det radi\u00e1ln\u00edch obalov\u00fdch z\u00f3n

Numero_de_elementos_seleccionados=Po\u010det vybran\u00fdch geoprvk\u016f

Numero_de_segmentos_por_cuadrante=

numero_incorrecto=Neplatn\u00e1 hodnota

N\u00fam_intervalos=Po\u010det interval\u016f

Obtener_mas_proximo=Pou\u017e\u00edt nejbli\u017e\u0161\u00ed geometrii

Operaciones_adicionales=

optinos.network.click_to_test_connection=

options=Mo\u017enosti

options.firewall.http.enabled=Pou\u017eij proxy HTTP server

options.firewall.http.host=HTTP proxy server

options.firewall.http.incorrect_host=Neplatn\u00fd HTTP hostitel

options.firewall.socks.host=SOCK proxy hostitel

options.firewall.socks.incorrect_host=Neplatn\u00fd SOCKS hostitel

options.firewall.socks.port=SOCK proxy port

options.general.remember_windows_pos=Zapamotovat pozici okna.

options.general.remember_windows_size=Zapamatovat velikost okna.

options.general.select_theme=Pou\u017e\u00edt vzhled (nutn\u00fd restart)

options.network.click_to_test_connection=Stiskem tla\u010d\u00edtka otestujete spojen\u00ed

options.network.status=Stav s\u00edt\u011b

orientacion=Orientace\:

origen_de_datos=P\u016fvod dat

Origen_de_datos=P\u016fvod dat

parameters=Parametry

parametros=Parametry

Parametros=Parametry

parte1=\u010c\u00e1st 1

parte2=\u010c\u00e1st 2

password=K\u00f3d

paste=Paste

paste_elements=Vlo\u017eit element

path=Cesta

pegar=Vlo\u017eit

pegar_mapas=Vlo\u017eit mapy

pegar_vistas=Vlo\u017eit podled

period=Perioda

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Mo\u017en\u00ed nastavit popisek mapov\u00fdch prvk\u016f hodnotou jednotliv\u00fdch pol\u00ed

Personalizado=U\u017eivatelsky

Pies=Stopy

pila_de_comandos=z\u00e1sobn\u00edk p\u0159\u00edkaz\u016f

pixeles=pixely

pixels=pixels

Plain=Pravideln\u00fd

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Chyba

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Chyba aplikace. Doporu\u010dujeme uzav\u0159\u00edt aplikaci.

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion=Kritick\u00e1 chyba. Rad\u011bji ulo\u017ete pr\u00e1ci a ukon\u010dete

PluginServices.No_se_encontro_el_recurso_de_traducciones=Nelze nal\u00e9zt p\u0159ekladov\u00fd soubor

PluginServices.No_se_encontro_la_traduccion_para=Nelze nal\u00e9zt p\u0159eklad pro

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Nelze nastavit p\u0159es\u00fdpac\u00ed hodiny

por_debajo_de=pod\:

por_encima_de=nad\:

Por_favor_active_el_tema=

posicion_linea=Pozice linie

postcode=Po\u0161tovn\u00ed sm\u011brovac\u00ed \u010d\u00edslo

postgis=PostGIS

problems_encountered_while_importing=Nalezen probl\u00e9m b\u011bhem importu

procesar=Zpracuj

process_tip=Zpracuj GCP a p\u0159i\u0159a\u010f obrazu do\u010dasn\u00fd rozsah

projection=Projekce

properties=Vlastnosti

propiedad=Vlastnost

propiedades=Vlastnosti

propiedades_capa=Vlastnosti vrstvy

propiedades_de_la_capa=Vlastnosti vrstvy

Propiedades_de_la_Capa=Vlastnosti vrstvy

props=Vlastnosti

protocolsGroup=Protokoly

provider=Poskytovatel

Proyecciones=Projekce

prueba_conexion=Test spojen\u00ed

puerto=Port

Pulgadas=Palce

punto=Bod

remove_rows=Odstra\u0148 z\u00e1znamy

rename_field=P\u0159ejmenuj atribut

renombrar=P\u0159ejmenovat

reproyectar_aviso=Projekce vrstvy se neshoduje s projekc\u00ed pohledu.\nUpozorn\u011bn\u00ed\: N\u011bkter\u00e9 transformace mohou b\u00fdt nep\u0159esn\u00e9.\nPros\u00edm prostudujte dokumentaci

reproyectar_pregunta=Chcete p\u0159ev\u00e9st projekci?

resolucion=Rozli\u0161en\u00ed

scaleV=10.000 - 5000

scaleVI=<5.000

Scripting=Skriptov\u00e1n\u00ed

Se_superponen_a=P\u0159es

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=... smazat registry z

se_van_a_guardar_=Bude ulo\u017eeno

searchButton=Vyhledat

seleccion=V\u00fdb\u011br

seleccion_campos=V\u00fdb\u011br polo\u017eek

seleccion_de_campos=V\u00fdb\u011br pole

seleccion_fuente=Vybrat font

Seleccion_por_capa=V\u00fdb\u011br podle vrstvy

seleccionar=Vyber

Seleccionar=Vybrat

seleccionar_capas=Vybrat vrstvu

seleccionar_coberturas=Vybrat p\u0159ekryvy

seleccionar_CRS=Vybrat CRS

Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Vybrat polo\u017eky z aktivn\u00edch vrstev kter\u00e9 jsou\:

Seleccionar_fichero=Vybrat soubor

seleccionar_formato=Vybrat form\u00e1t

seleccionar_parametros=Vybrat parametry

seleccionar_por_punto=Vybrat po bodech

seleccionar_por_rectangulo=Vybrat obd\u00e9ln\u00edkem

seleccionar_puntos=

seleccione_tabla_origen=Zvolte p\u016fvodn\u00ed tabulku spojen\u00ed

select=Vyber

select_all=Vyber v\u0161e

select_driver=Vyber disk

select_features=Vyber vrstvu

select_fields=Vyber atributy vrstvy

selection_=V\u00ddB\u011aR

selection_color=Vybrat barvu

selection_up=P\u0159esu\u0148 v\u00fdb\u011br nahoru??? 

server=Server

server_abstract=Shrnut\u00ed

server_cant_render_layers=Tento WMS nem\u016f\u017ee spojit tyto vrstvy. \nPokuste se odd\u011blit dotazy pro ka\u017edou vrstvu.

shape_seleccion=Exportovat v\u00fdb\u011br

Shapefile=Shapefile

Shapefiles=Shapefiles

show_grid=

show_layer_names=Zobraz jm\u00e9na

show_this_dialog_next_startup=Zobraz tento dialog p\u0159i dal\u0161\u00edm startu

Size=Velikost

sobre_la_barra=Na sloupci s m\u011b\u0159\u00edtkem

Sobreescribir_fichero=P\u0159epi\u0161 soubor

Solo_disolver_adyacentes=Spoj jen p\u0159ilehl\u00e9.

Solo_para_capas_vectoriales=Jen pro vektory

specifies_the_minimum_size_of_the_lines_that_will_form_the_curves=Definuj minim\u00e1ln\u00ed velikost linie, kter\u00e1 bude tvo\u0159it k\u0159ivku.

splain=

SplashWindow.Iniciando=Spou\u0161t\u00edm...

suma=Sou\u010det

Superior=Vy\u0161\u0161\u00ed

suprimir_objetos_origen=M\u00e1 b\u00fdtobjekt odebr\u00e1n ze zdroje? Ano[Y] nebo Ne[N]

symmetry=Symetrie

symmetry_=SYMETRIE

S\u00edmbolo=Symbol

Terminar=Dokon\u010dit

terminar_edicion=Ukon\u010di editaci

terminate=Terminate

test_now=Zkontroluj te\u010f

texto=Text

theme=

this_layer_is_not_self_editable=Tato vrstva je chr\u00e1n\u011bna proti z\u00e1pisu. Bude mo\u017en\u00e9 exportovat editovan\u00e1 data, ale ne do stejn\u00e9 vrstvy.

this_table_is_not_self_editable=Tabulka nen\u00ed editovateln\u00e1

toda_la_tabla=cel\u00e1 tabulka

todos=V\u0161e

tolerancia_incorrecta=\u0160patn\u00e1 tolerance

tooltip_copiar_al_portapapeles=Zkop\u00edruj do schr\u00e1nky

tooltip_cortar_al_portapapeles=P\u0159em\u00edsti do schr\u00e1nky

tooltip_pegar_desde_el_portapapeles=Vlo\u017e ze schr\u00e1nky

Toquen=dot\u00fdkaj\u00edc\u00ed se s

total=Celkem

transparencia=Pr\u016fhlednost

Transparencia=Pr\u016fhlednost

transparencia_pixel=Pr\u016fhlednost po pixlech

Triangulo=Troj\u016fheln\u00edk

trim=

type=Typ

ultimo=Posledn\u00ed

ULX=ULX\:

ULY=ULY

Un_Layer=Vyberte alespo\u00f2 jednu vrstvu.

undo=Zp\u011bt

undo_error=

ungroup=Odskupit

untitled=Nepojmenovan\u00fd

upperCoordinates=Horn\u00ed

url=url

Usar_indice_espacial=Pou\u017e\u00edt prostorov\u00fd index

Usar_los_campos_de_la_capa=Pou\u017e\u00edt polo\u017eky z pokryt\u00ed

usar_marco=Pou\u017e\u00edt r\u00e1mec

Ventana=Okno

ventana_proyecto=Okno projektu

Ver=Pohled

ver_tabla_atributos=Zkontrolujte tabulku atribut\u016f

ver_tooltip=Uk\u00e1zat okno projektu

version=Versi\u00f3

version_conflict=Konflikt verz\u00ed

Visualizacion=Zobrazit

visualizar_cuadricula=Zobrazit grid

warning=Varov\u00e1n\u00ed

warnings=Varov\u00e1n\u00ed

wcs_cant_connect=Nelze se p\u0159ipojit k WCS

wcs_properties=WCS vlastnosti

wfsError=Chyba p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed objektu

WFSLayer=WFS vrstva

wfsLoad=Chyba p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed dat z WFS

width=Ampl\u00e0ria

Window=Okno

WMS=WMS

wms_cant_connect=Nelze se spojit s WMS

WMSLayer=WMS vrstva

xmax=maximum X

xmin=minimum X

Yardas=Yardy

yes=Ano

ymax=maximum Y

ymin=minimum Y

zone=Z\u00f3na

zoom=

Zoom=Zoom