| gvSIG desktop 1

#Translations for language: cs

#Thu Mar 29 16:48:47 CEST 2007

(escala_maxima)=(maxim\u00e1ln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko)

(escala_minima)=(minim\u00e1ln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko)

1\:=1

_(Etiquetas_estandar)=(Standardn\u00ed popisy)

_(Intervalos)=(Intervaly)

_(Simbolo_unico)=(Unik\u00e1tn\u00ed symboly)

_(Valores_unicos)=(unik\u00e1tn\u00ed hodnoty)

__catalan=Valencian

__espacio_vertical=Vertik\u00e1ln\u00ed odsazov\u00e1n\u00ed\:

__lineas=\u0159\u00e1dky

__proyeccion_actual=Aktu\u00e1ln\u00ed projekce\:

__redimensionar_texto_escala=Zm\u011bna velikosti textu dle zobrazovac\u00edho m\u011b\u0159\u00edtka

__seleccion_de_fuente=V\u00fdb\u011br p\u00edsma

A0=A0

A1=A1

A2=A2

A3=A3

A4=A4

A5=A5

A6=A6

a_new_view=Nov\u00fd pohled

abajo=Dol\u016f

abrir=Otev\u0159\u00edt

Abrir=Otev\u0159\u00edt

Abrir_Geoproceso=Otev\u0159i Geoprocesing

Abrir_Imagen=Otev\u0159\u00edt obr\u00e1zek

abrir_plantilla=Otev\u0159\u00edt \u0161ablonu

abrir_proyecto=Otev\u0159\u00edt projekt

abrir_tooltip=Otev\u0159\u00edt existuj\u00edc\u00ed projekt

Abrir_una_capa=Otev\u0159\u00edt vrstvu

abstract=Abstrakt

accept_tip=Zpracuj GCP a ulo\u017e georeferencov\u00e1n\u00ed. Dokon\u010di vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed GCP.

Accion_Predefinida=P\u0159eddefinovan\u00e1 akce

aceptar=Budi\u017e

Aceptar=Budi\u017e

acerca_de=O programu...

activa_la_ventana=Aktivn\u00ed okno

activar=Activate

activar_regla=Aktivace prav\u00edtka

activo=Aktivn\u00ed

activos=Aktivn\u00ed

add=P\u0159idat

add_delete_edit_fields=Atribut m\u016f\u017ee b\u00fdt vlo\u017een, smaz\u00e1n nebo p\u0159ejmenov\u00e1n.

add_field=P\u0159idej atribut

add_layer=P\u0159idat vrstvu

add_rows=P\u0159idej z\u00e1znam

add_vertex=Vlo\u017e vrchol

addlayer=P\u0159idat vrstvu

address=Adre\u00e7a

address_type=

adjust_grid=

adjust_transparency=Nastaven\u00ed pr\u016fhlednosti

advanced=Pokro\u010dil\u00fd

advanced_settings=Pokro\u010dil\u00e9 nastaven\u00ed

Agregacion=Agregace

Agregacion_Desc=Funkce, kter\u00e1 transformuje detailn\u00ed data na hrub\u00e1 data.

agrupacion=Seskupen\u00ed

agrupar=Seskupit

agrupar_capas=Seskupen\u00ed vrstev

agrupar_graficos=Seskupen\u00ed prvk\u016f

agrupar_linea=Seskupen\u00ed lini\u00ed s grafick\u00fdmi prvky

Ajustar_cobertura_wcs=Nastaven\u00ed WCS

ajustar_rejilla=Nastav s\u00ed\u0165

Ajustar_transparencia=Nastavit pr\u016fhlednost

ajustes_linea_grafica=Nastaven\u00ed lini\u00ed

Al_leer_la_leyenda=na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed legendy

alerta=Upozorn\u011bn\u00ed

algoritmo=Algoritmus

alias=Alias

align_center=Zarovnej na st\u0159ed

align_down=Zarovnej dol\u016f

align_left=Zarovnej vlevo

align_right=Zarovnej vpravo

align_to_layout_center=Zarovnej na st\u0159ed mapy

align_to_layout_down=Zarovnej k spodn\u00edmu okraji mapy

align_to_layout_left=Zarovnej k lev\u00e9mu okraji mapy

align_to_layout_right=Zarovnej k prav\u00e9mu okraji mapy

align_to_layout_up=Zarovnej k horn\u00edmu okraji mapy

align_to_layout_vertical_center=Zarovnej na vektik\u00e1ln\u00ed st\u0159ed mapy

align_up=Zarovnej nahoru

align_vertical_center=Zarovnej na vektik\u00e1ln\u00ed st\u0159ed

alineamiento=Zarovn\u00e1n\u00ed\:

alinear=Zarovn\u00e1n\u00ed

alinear_graficos=Zarovnat prvek

allWords=V\u0161echna slova

alta=Vysok\u00fd

alto=V\u00fd\u0161ka

altura=V\u00fd\u0161ka\:

Altura_fija_de_texto=Pevn\u00e1 v\u00fd\u0161ka textu

ambito=Rozsah

ampl_extent=Zm\u011b\u0148 p\u0159\u00edponu georeferencovan\u00e9ho obr\u00e1zku

Anadir=P\u0159idat

Anadir_al_conjunto=P\u0159idat do mno\u017einy

Anadir_capa=P\u0159idat vrstvu

Anadir_Capa=P\u0159idat vrstvu

Anadir_capa_de_eventos=P\u0159idej vrstvu ud\u00e1losti

anadir_tag=P\u010didej tag

Anadir_tema_de_eventos=P\u0159idat t\u00e9ma ud\u00e1losti

anadir_titulo=

Anadir_todos=P\u0159idat v\u0161e

Analisis=Anal\u00fdzy

Analisis_Desc=Geoprocesy, kter\u00e9 z\u00edsk\u00e1vaj\u00ed explicitn\u00ed informace z dat

ancho=\u0160\u00ed\u0159ka

ancho_alto=\u0160\u00ed\u0159ka X v\u00fd\u0161ka

Ancho_Contorno=\u0160\u00ed\u0159ka ohrani\u010den\u00ed

Ancho_de_linea=\u0160\u00ed\u0159ka linie

anchura=\u0160\u00ed\u0159ka\:

angulo_rotacion=Uhel nato\u010den\u00ed\:

anterior=P\u0159edchoz\u00ed

Anterior=P\u0159edchoz\u00ed

anyResult=Nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 v\u00fdsledky vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed

anyWord=Jak\u00e9koliv slovo

Aplicar=Pou\u017e\u00edt

apply=Pou\u017e\u00edt

Apply=Pou\u017e\u00edt

arc=Use\u010dka

arc_=ARC

Archivo=Soubor

Archivos_de_Disco=Soubor na disku

arcims_load=Na\u010d\u00edt\u00e1m ArcIms

arcims_server_error=Chyba ArcIMS serveru

area=Oblast

Area_de_influencia=Buffer

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Obalov\u00e1 z\u00f3na definovan\u00e1 atributem

Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Obalov\u00e1 z\u00f3na definovan\u00e1 vzd\u00e1lenosti

area_trabajo=Pracovn\u00ed oblast

Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Obalov\u00e1 z\u00f3na. Vstup dat

arriba=Nahoru

ascending_order=Vzestupn\u00e9 po\u0159ad\u00ed

ascending_order_tooltip=Se\u0159adit podle zvolen\u00e9 polo\u017eky vzestupn\u011b

asignar_coordenadas=

Asistente_de_geoprocesamiento=Geoprocesing pr\u016fvodce

aspect=Konfigurace pohledu

Atributo=Atribut

Atributos_Numericos=\u010c\u00edseln\u00fd atribut

attributeName=N\u00e1zev

attributes=Atributy

attributeType=Datov\u00fd typ

automatico=Automaticky

aviso_sin_extent_de_referencia=Aby jste mohli pou\u017e\u00edt tuto volbu, pot\u0159ebujete m\u00edt alespo\u0148 jednu vrstvu jako referen\u010dn\u00ed

Ayuda=N\u00e1pov\u011bda

back=P\u0159edchoz\u00ed

Back=P\u0159edchoz\u00ed

background_color=Barva pozad\u00ed

baja=Spodn\u00ed

Bajar_capa=P\u0159esun vrstvy dol\u016f

bandas=Okraje

bands=Okraje

barra=Sloupec\:

base=base

base_datos=Datab\u00e1ze

bd=db

Block_Size_=Velikost bloku\:

bmp=BMP soubory

Bold=Tu\u010dn\u00fd

borra_seleccion=Vymazat vybran\u00e9

borrador=Koncept

borrar=Smazat/Zru\u0161it

borrar_todos=Sma\u017e v\u0161e

borrar_uno=Sma\u017e vybran\u00e9 body

box=box

break=P\u0159eru\u0161it

break_=P\u0158ERU\u0160IT

brillo=Jas

brillo_y_contraste=Jas a kontrats

browse=Vyhledej

BRX=BRX\:

BRY=BRY\:

buffer=Buffer

cajetin=Box

calcular_errores=

Calcular_intervalos=V\u00fdpo\u010det intervalu

calendarBackOneMonth=Minul\u00fd m\u011bs\u00edc

calendarBackOneYear=Minul\u00fd rok

calendarForwardOneMonth=P\u0159\u00ed\u0161t\u00ed m\u011bs\u00edc

calendarForwardOneYear=P\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok

calendarSelectDate=Zvolit datum

calendarTitle=Kalend\u00e1\u0159

calidad=Kvalita

cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Zm\u011b\u0148 v\u00fd\u0161ku vybran\u00e9ho elementu na v\u00fd\u0161ku nejvy\u0161\u0161\u00edho elementu.

cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Zm\u011b\u0148 \u0161\u00ed\u0159ku vybran\u00e9ho elementu na \u0161\u00ed\u0159ku nej\u0161i\u0159\u0161\u00edho elementu.

cambiar_el_tamano_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_grande=Zm\u011b\u0148 velikost vybran\u00e9ho elementu na velikost nejv\u011bt\u0161\u00edho elementu.

Cambio_Color=Zm\u011bna barvy

Cambio_de_estilo=Zm\u011bna stylu

Cambio_Estilo=Zm\u011bna stylu

cambio_nombre=Zm\u011bna n\u00e1zvu

Cambios_de_estilo=Zm\u011bny stylu

campo=Pole

Campo=Pole

campo_altura_texto=V\u00fd\u0161ka textov\u00e9ho pole\:

Campo_clasifica=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 polo\u017eka

Campo_de_clasificacion=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 polo\u017eka

campo_de_documentos_asociados=P\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 dokumenty

Campo_de_etiquetado=Popisn\u00e9 pole

Campo_para_disolver=Atribut pro dissolve

Campos=Pole

cancel=Zru\u0161it

Cancel=Zru\u0161it

cancel_edition=

cancel_tip=Vr\u00e1tit p\u0159edchoz\u00ed zm\u011bny a zav\u0159\u00edt dialog. M\u016f\u017ee b\u00fdt znovu editov\u00e1n pro georeferencov\u00e1n\u00ed.

cancelar=Zru\u0161it

Cancelar=Zru\u0161it

cancelar_edicion=Zru\u0161 editaci

cancelSearchButton=Zru\u0161it

cannotReproject=Nelze znovuzobrazit sou\u0159adnicov\u00fd syst\u00e9m

cant_connect=Nelze se spojit

cant_connect_wfs=Nelze se spojit s WFS

cant_reproject_from_any_of=Nen\u00ed mo\u017en\u00e9 zm\u011bn\u00ed projekci pro \u017e\u00e1dn\u00fd z

cantLoad=Vrstvu WFS nen\u00ed mo\u017en\u00e9 nahr\u00e1t

capa=

Capa=Vrstva

capa_exportada=

capa_importada=Vrstva importov\u00e1na. Chcete vytvo\u0159it prostorov\u00fd index?

capas=Vrstvy

Capas=Vrstvy

Capas_del_directorio=Vrstvy v adres\u00e1\u0159i

Capas_del_localizador=Lokalizace vrstev

capas_edition_cache=Ozna\u010d vrstvy, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt pou\u017eity pro p\u0159ichyt\u00e1van\u00ed.

capaWMS=WMS vrstva

caracteres_erroneos=

cargar=Nahrej

cargar_fichero=

cargar_leyenda=Na\u010dten\u00ed legendy

cargar_sin_georef=

cartografico=Kartografick\u00e9

Cascada=Kask\u00e1da

cascada_enable=Alespo\u0148 jedno okno mus\u00ed b\u00fdt viditeln\u00e9

cascada_tooltip=Se\u0159adit okna do kask\u00e1dy

catalog_search=Vyhledat geodata

cathegory=Kategorie

cathegoryAny=Cokoliv

cathegoryBiota=Biologie

cathegoryBoundaries=Meze

cathegoryClimatologyMeteorologyAtmosphere=Klima meteorologie atmosf\u00e9ra

cathegoryEconomy=Ekonomie

cathegoryElevation=Vyv\u00fd\u0161enina

cathegoryEnvironment=Prost\u0159ed\u00ed

cathegoryFarming=Zem\u011bd\u011blstv\u00ed

cathegoryGeoscientificInformation=Geov\u011bda

cathegoryHealth=Zdrav\u00ed

cathegoryImageryBaseMapsEarthCover=Obr\u00e1zky zemsk\u00e9ho povrchu

cathegoryInlandWaters=Vodstvo vnitrozem\u00ed

cathegoryIntelligenceMilitary=Vojenstv\u00ed

cathegoryLocation=Oblast

cathegoryOceans=Oce\u00e1ny

cathegoryPlanningCadastre=Pl\u00e1nov\u00e1ni katastru

cathegorySociety=Obyvatelstvo

cathegoryStructure=Struktura

cathegoryTransportation=Doprava

cathegoryUtilitiesCommunication=Komunikace

causa_error_desconocida=Neo\u010dek\u00e1van\u00e1 chyba na stran\u011b serveru

centimeters=Centimetry

Centimetros=Centimetry

Centrar_la_Vista_sobre_un_punto=Centruj pohled na st\u0159ed

centrar_punto=Centruj pohled na vybran\u00e9 body

cerrar=Zav\u0159\u00edt

Cerrar=Zav\u0159\u00edt

change=Zm\u011bnit

change_before=P\u0159en\u00e9st do pop\u0159ed\u00ed

change_behind=Poslad do pozad\u00ed

change_height=Zm\u011bnit v\u00fd\u0161ku

change_width=Zm\u011bnit \u0161\u00ed\u0159ku

chooseAttribute=Vyberte jeden atribut pro vyhled\u00e1n\u00ed

circle=Kruh

circle_=KRUH

circulo=Kru\u017enice

Circulo=Kru\u017enice

circumscribed=Omezen\u00fd

city=M\u011bsto

clave=K\u00f3d

Clean=\u010cist\u00fd

clear=Vy\u010distit

close=zav\u0159\u00edt

close_polyline=Zav\u0159it l\u00ednii

Cobertura_de_datos=Pokryt\u00ed dat

Cobertura_de_entrada=Vstupn\u00ed pokryt\u00ed

Cobertura_de_interseccion=

Cobertura_de_recorte=Vyst\u0159ihnout pokryt\u00ed

Cobertura_de_salida=V\u00fdstupn\u00ed pokryt\u00ed

Cobertura_para_unir=

Coberturas=P\u0159ekryvy

Coberturas_de_entrada=Vstupn\u00ed mno\u017eina pokryt\u00ed

coincidir_tamano=Shoda velikosti\:

coincidir_tamanyo=Srovnej velikost

colocar_a_margenes=Um\u00edstit s referenc\u00ed k okraji

colocar_alrededor_seleccionados=Um\u00edstit kolem vybran\u00e9 polo\u017eky

colocar_alrededor_todos=Um\u00edstit kolem v\u0161ech polo\u017eek

colocar_delante=P\u0159en\u00e9st dop\u0159edu

colocar_detras=P\u0159en\u00e9st do pozad\u00ed

color=Barva\:

Color_Contorno=Barva ohrani\u010den\u00ed

Color_de_la_Linea=Barva linie

Color_de_Relleno=Barva v\u00fdpln\u011b\:

Color_final=Koncov\u00e1 barva\:

Color_inicial=Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed barva\:

Color_inicio=Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed barva

color_texto=Barva textu\:

column=Sloupec

com.iver.andami.messages.Messages=com.iver.andami.messages.Messages

comentarios=Koment\u00e1\u0159e

comenzar_edicion=Zahaj editaci

commands_stack=Z\u00e1sobn\u00ed p\u0159\u00edkaz\u016f

compleja=Komplexn\u00ed

complex_selection=Komplexn\u00ed v\u00fdb\u011br

complex_selection_=KOMPLEXN\u00cd V\u00ddB\u011aR

compress=Komprese

Compression_=Komprese\:

concordancia=Souhlas

conectar=Spojit

conection=Spojen\u00ed

conexion_correcta=Opravit spojen\u00ed

configuracion_andami_tooltip=Konfigurace Andami

configurar=Konfigurace

Configurar=Konfigurovat

configurar_ANDAMI=ANDAMI konfigura\u010dn\u00ed dialog.

configurar_localizador=Konfikurace mapy lok\u00e1toru

Configurar_localizador=Konfigurace lok\u00e1toru

configurar_todas_las_extensiones=Konfiguruj v\u0161echny roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed (p\u0159\u00edpony)

confirm_gid=

confirmacion=Potvr\u010f \u017ee

confirmar_borrar=Prvek bude odstran\u011bn. Jste si jist\u00fd?

conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=Pokou\u0161\u00edte se vlo\u017eit mapu jeji\u017e jm\u00e9no u\u017e v tomto projektu existuje

conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Pokou\u0161\u00edte se vlo\u017eit tabulku jeji\u017e jm\u00e9no u\u017e v tomto projektu existuje

conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=Pokou\u0161\u00edte se vlo\u017eit pohled jeji\u017e jm\u00e9no u\u017e v tomto projektu existuje

conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=konflikt se jm\u00e9nem tabulek p\u0159i vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed

connect=Spoj

connect_error=Chyba spojen\u00ed

connectButton=P\u0159ipojit

connection_name=N\u00e1zev spojen\u00ed

conservar_escala_visualizacion=Nastaven\u00ed zobrazovac\u00edho m\u011b\u0159\u00edtka

Consola=Konzola

Consola_de_jython=Jython Konzole

Consola_de_jython_tooltip=Otev\u0159i Jython konzoli

consulta=Query

contact_info=Kontaktn\u00ed informace

contact_organization=Organizace

contact_person=Jm\u00e9no

contact_position=C\u00e0rrec

Contengan=Obsahuje

contiene_espacios_en_blanco=Obsahuje b\u00edl\u00e9 mezery

contraste=Contrast

Conversion_de_datos=Konverze dat

Conversion_de_datos_Desc=Funkce kter\u00e1 transformuje data (form\u00e1ty, projekce, atd.)

Convex_Hull=Convex Hull

Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Konvexn\u00ed obal. Vstup dat.

coor_geograficas=Geografick\u00e9 sou\u0159adnice

coordenadas_vacias=Pr\u00e1zdn\u00e9 sou\u0159adnice

coordinates=Sou\u0159adnice

coordinatesContains=obsahuje

coordinatesEnclose=uzav\u00edrat

coordinatesEqual=shodn\u00fd

coordinatesFullyOutsideOf=je \u00fapln\u011b venku z

copiar=Kop\u00edrovat

copy=Kop\u00edrovat

copy_=KOP\u00cdROVAT

cortar=P\u0159esu\u0148

could_not_find_web_map_context_file=Nelze na\u010d\u00edst kontextov\u00fd soubor webov\u00e9 mapy

countries_of_the_world=Afghanistan;Albania;Algeria;American Samoa;Andorra;Angola;Anguilla;Antarctica;Antigua and Barbuda;Argentina;Armenia;Aruba;Ascension Island;Australia;Austria;Azerbaijan;Bahamas;Bahrain;Bangladesh;Barbados;Belarus;Belgium;Belize;Benin;Bermuda;Bhutan;Bolivia;Bosnia and Herzegovina;Botswana;Bouvet Island;Brazil;British Indian Ocean Territory;Brunei;Bulgaria;Burkina Faso;Burundi;Cambodia;Cameroon;Canada;Cape Verde;Cayman Islands;Central African Republic;Chad;Chile;China;Christmas Island;Cocos (Keeling) Islands;Colombia;Comoros;Congo (DRC);Congo;Cook Islands;Costa Rica;C\u00f4te d\u0092Ivoire;Croatia;Cuba;Cyprus;Czech Republic;Denmark;Djibouti;Dominica;Dominican Republic;Ecuador;Egypt;El Salvador;Equatorial Guinea;Eritrea;Estonia;Ethiopia;Falkland Islands (Islas Malvinas);Faroe Islands;Fiji Islands;Finland;France;French Guiana;French Polynesia;French Southern and Antarctic Lands;Gabon;Gambia, The;Georgia;Germany;Ghana;Gibraltar;Greece;Greenland;Grenada;Guadeloupe;Guam;Guatemala;Guernsey;Guinea;Guinea-Bissau;Guyana;Haiti;Heard Island and McDonald Islands;Honduras;Hong Kong SAR;Hungary;Iceland;India;Indonesia;Iran;Iraq;Ireland;Isle of Man;Israel;Italy;Jamaica;Japan;Jordan;Jersey;Kazakhstan;Kenya;Kiribati;Korea;Kuwait;Kyrgyzstan;Laos;Latvia;Lebanon;Lesotho;Liberia;Libya;Liechtenstein;Lithuania;Luxembourg;Macao SAR;Macedonia, Former Yugoslav Republic of;Madagascar;Malawi;Malaysia;Maldives;Mali;Malta;Marshall Islands;Martinique;Mauritania;Mauritius;Mayotte;Mexico;Micronesia;Moldova;Monaco;Mongolia;Montserrat;Morocco;Mozambique;Myanmar;Namibia;Nauru;Nepal;Netherlands Antilles;Netherlands, The;New Caledonia;New Zealand;Nicaragua;Niger;Nigeria;Niue;Norfolk Island;North Korea;Northern Mariana Islands;Norway;Oman;Pakistan;Palau;Palestinian Authority;Panama;Papua New Guinea;Paraguay;Peru;Philippines;Pitcairn Islands;Poland;Portugal;Puerto Rico;Qatar;Reunion;Romania;Russia;Rwanda;Samoa;San Marino;S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe;Saudi Arabia;Senegal;Serbia and Montenegro;Seychelles;Sierra Leone;Singapore;Slovakia;Slovenia;Solomon Islands;Somalia;South Africa;South Georgia and the South Sandwich Islands;Spain;Sri Lanka;St. Helena;St. Kitts and Nevis;St. Lucia;St. Pierre and Miquelon;St. Vincent and the Grenadines;Sudan;Suriname;Svalbard and Jan Mayen;Swaziland;Sweden;Switzerland;Syria;Taiwan;Tajikistan;Tanzania;Thailand;Timor-Leste;Togo;Tokelau;Tonga;Trinidad and Tobago;Tristan da Cunha;Tunisia;Turkey;Turkmenistan;Turks and Caicos Islands;Tuvalu;Uganda;Ukraine;United Arab Emirates;United Kingdom;United States of America;United States Minor Outlying Islands;Uruguay;Uzbekistan;Vanuatu;Vatican City;Venezuela;Vietnam;Virgin Islands;Virgin Islands, British;Wallis and Futuna;Yemen;Zambia;Zimbabwe

country=Zem\u011b

coverage=Pokryt\u00ed

covered_extension=Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed

Crear_Buffer=Vytvo\u0159it buffer...

Crear_Indice=Vytvo\u0159en\u00ed prostorov\u00e9ho indexu...

Crear_Indice_Intro=

Crear_Indice_Pregunta_1=P\u0159ejete si vytvo\u0159it prostorov\u00fd index pro vrstvu

Crear_Indice_Pregunta_2=?

crear_worldfile=Vytvo\u0159 worldfile

created_with=Vytvo\u0159eno s

creation_date=Datum vytvo\u0159en\u00ed

credentials=

cross_circle=Prot\u00edn\u00e1n\u00ed/obsahuje kruh

cross_polygon=Prot\u00edn\u00e1n\u00ed/obsahuje polygon

Crucen_con=P\u0159ek\u0159\u00ed\u017een\u00fd s

Cruz=P\u0159ek\u0159\u00ed\u017een\u00ed

Cuadrado=\u010ctverec

cuadro_no_asociado=Georeferencovan\u00e1 oblast nen\u00ed p\u0159irazena k \u017e\u00e1dn\u00e9 vrstv\u011b ani pohledu, bude zav\u0159ena. Pros\u00edm, otev\u0159ete dialog p\u0159i\u0159azen\u00fd p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 vrstv\u011b.

cuando_activo=Kdy\u017e je aktivn\u00ed

cut=Vyst\u0159ihnout

Dado_un_campo_de_atributos=Zadan\u00fd atribut

database=N\u00e1zev datab\u00e1ze

database_connection=Datab\u00e1zov\u00e9 spojen\u00ed

datum=Datum

DBManager=Datab\u00e1zov\u00fd mana\u017eer

de=of

De=of

de\ =z

de\ 0=z ()

debe_estar_activada=Mus\u00ed b\u00fdt aktivn\u00ed

debe_seleccionar_las_capas_de_las_que_quiera_obtener_informacion=Ozna\u010dte vrstvy, ze kter\u00fdch chcete z\u00edskat informace

debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=Mus\u00edte napsat nov\u00e9 n\u00e1zvy pohled\u016f

debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=Mus\u00edte napsat nov\u00e9 n\u00e1zvy map

default_name=WFS vrstva

default_projection=Implicitn\u00ed projekce

default_value=Implicitn\u00ed hodnota

define_fields=Definovat polo\u017eky

define_point=Definovat bod

defined_by_view_extent=Definov\u00e1no oblast\u00ed pohledu

dehacer=Zp\u011bt

del=Smazat

delete_field=Smazat polo\u017eku

deleted_feature=Smazan\u00fd prvek

deleteText=Zmazat text

densityfication=Flatness

Dentro=inside de polygon

Dentro_y_fuera=Uvnit\u0159 a v\u0148\u011b polygonu

Derecha=Prav\u00e1 strana

Derecho=Prav\u00fd

desactivar_capa=Zkr\u00fdt vrstvu po prvn\u00edm bodu.

desactivar_puntos=Deaktivovat bodovou vrstvu po prvn\u00edm bodu.

desagrupar=Odskupit

desagrupar_capas=Odskupit vrstvy

desagrupar_graficos=Odskupit prvky

descending_order=Sestupn\u00e9 po\u0159ad\u00ed

descending_order_tooltip=Se\u0159adit podle zvolen\u00e9 polo\u017eky sestupn\u011b

desconectar=Odpojit

descripcion=Popis

Descripcion=Popis

descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Nechte implicitn\u00ed hodnoty, kter\u00e9 jsou sd\u00edlen\u00e9 v\u0161emi atributy vrstvy. Zvolte pole, kter\u00e1 obsahuj\u00ed hodnoty pro \u00fapavu popisu.</HTML>

descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>Nov\u00e1 virtu\u00e1ln\u00ed vrstva m\u016f\u017ee b\u00fdt vytvo\u0159ena pomoc\u00ed tohoto n\u00e1stroje na z\u00e1klad\u011b existuj\u00edc\u00ed vrstvy, kter\u00e1 umo\u017e\u0148uje pokro\u010dil\u00e9 popisy. Zm\u011bn\u00ed se zobrazen\u00ed <br> zvolen\u00e9 vrstvy na zobrazen\u00ed hodnot sv\u00fdch polo\u017eek.</HTML>

description=Popis

description_URL=Popis URL

desde=Od

desde_arriba=Shora\:

desde_izquierda=Z leva\:

desea_borrar_el_documento=Opravdu chcete smazat vybran\u00e9 dokumenty?

desea_borrar_la_capa=Opravdu chcete smazat vybran\u00e9 vrstvy?

desea_continuar=Chcete pokra\u010dovat?

deshacer=Zp\u011bt

desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha=P\u0159esunout zvolen\u00e9 vrstvy doprava

desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda=P\u0159esunout zvolen\u00e9 vrstvy doleva

desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_x=P\u0159esunout zvolen\u00e9 prvky doprost\u0159ed osy X

desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_y=P\u0159esunout zvolen\u00e9 prvky doprost\u0159ed osy Y

desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo=P\u0159esunout zvolen\u00e9 prvky dospodu

desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=P\u0159esunout zvolen\u00e9 prvky nahoru

Desplazamiento=P\u0159em\u00edst\u011bn\u00ed

desviacion_tipica=Standardn\u00ed odchylka

detalles=Podrobnosti

Detalles=Podrobnosti

Devuelvo_el_foco_a_=Vrac\u00ed zaost\u0159en\u00ed na

DGNFiles=DGN soubory

Diferencia=Difference

Diferencia_Introduccion_de_datos=Nesoulad. Vypl\u0148te data

dimension=Rozm\u011br

dimensiones=Rozm\u011bry

directorio=Adres\u00e1\u0159

directorio_extensiones=Adres\u00e1\u0159 extenz\u00ed.

disagregate_layers=\u00daprava struktury vrstev

Disolver=Dissolve

Disolver._Introduccion_de_datos=Zmizen\u00ed. Vstup dat

Disolver_entidades=Zmizel\u00e9 prvky

distance_units=Jednotky vzd\u00e1lenosti

distance_x=Vzd\u00e1lenos X

distance_y=Vzd\u00e1lenost Y

distancia_malla_incorrecta=Nespr\u00e1vn\u00e1 vzd\u00e1lenost m\u0159\u00ed\u017eky

distribuir=Rozm\u00edstit\:

distribuir_elementos_sobre_todo_el_layout=Uspo\u0159\u00e1dej elementy p\u0159es celou mapu.

distributes_down=Uspo\u0159\u00e1dej ze spodu

distributes_horizontal=Uspo\u0159\u00e1dej elementy horizont\u00e1ln\u011b

distributes_left=Uspo\u0159\u00e1dej zleva

distributes_right=Uspo\u0159\u00e1dej zprava

distributes_to_layout_down=Uspo\u0159\u00e1dej ze spodu mapy

distributes_to_layout_horizontal=Uspo\u0159\u00e1dej mapu horizont\u00e1ln\u011b

distributes_to_layout_left=Uspo\u0159\u00e1dej mapu z leva

distributes_to_layout_right=Uspo\u0159\u00e1dej mapu z prava

distributes_to_layout_up=Uspo\u0159\u00e1dej mapu shora

distributes_to_layout_vertical=Uspo\u0159\u00e1dej mapu vertik\u00e1ln\u011b

distributes_up=Uspo\u0159\u00e1dej shora

distributes_vertical=Uspo\u0159\u00e1dej vertik\u00e1ln\u011b

distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_horizontal=Uspo\u0159\u00e1dej horizont\u00e1ln\u011b mezery mezi elementy.

distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_vertical=Uspo\u0159\u00e1dej vertik\u00e1ln\u011b mezery mezi elementy.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_abajo_hacia_arriba=Uspo\u0159\u00e1dej vybran\u00e9 elementy rovnom\u011brn\u011b ze spodu nahoru.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_arriba_hacia_abajo=Uspo\u0159\u00e1dej vybran\u00e9 elementy rovnom\u011brn\u011b shora dolu.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_derecha_a_izquierda=Uspo\u0159\u00e1dej vybran\u00e9 elementy rovnom\u011brn\u011b zprava do leva.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=Uspo\u0159\u00e1dej vybran\u00e9 elementy rovnom\u011brn\u011b zleva do prava.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Uspo\u0159\u00e1dej rovnom\u011brn\u011b vybran\u00e9 elementy v horizont\u00e1ln\u00edm sm\u011bru.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Uspo\u0159\u00e1dej rovnom\u011brn\u011b vybran\u00e9 elementy ve vertik\u00e1\u00edln\u00edm sm\u011bru.

divisiones_izquierda=D\u011blen\u00ed doleva

documento=Dokument

documentos_existentes=Existuj\u00edc\u00ed dokumenty

downloadColumn=St\u00e1hnout

draw_text_only=Vykresl\u00ed jenom text

driver=Ovlada\u010d

driver_error=Chyba ovlada\u010de.

drivers=Ovlada\u010de

dxf=dxf

dxf_files=DXF files

Dxffiles=DXF soubory

e-mail=E-mail

edicion=Editace

edit=

edit_copy=Kop\u00edrovat

edit_cut=Vyjmout

edit_delete=Smazat

edit_layer_properties_to_fix_them=Edituj vlastnosti vrstvy ....

edit_paste=Vlo\u017e

edit_redo=Dal\u0161\u00ed zm\u011bna

edit_select_all=Vyber v\u0161e

edit_undo=Vra\u0165 zm\u011bnu

edit_vertex=Edituj vrchol

edit_vertex_=EDITACE VRCHOLU

editable=Editovateln\u00fd

Editar_leyenda=Upravit styl

editar_propiedades=Nahoru

editar_vertices=Edituj vrchol

Edition=Editace

edition_properties=Vlastnosti Editace

Edition_Properties=Vlastnosti Editace

Ejecutando\ comando\:\ =Vykonej p\u0159\u00edkaz\:

el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det interval\u016f pro tuto polo\u017eku je

Elegir_Color=Select Barva

Elegir_Fuente=Vybrat p\u00edsmo

elemento_ya_existe=Element u\u017e existuje

Elementos_seleccionados_de_la_capa=Vybran\u00e9 polo\u017eky z vrstvy

Elija_una_herramienta_de_analisis=Vyber analytick\u00fd n\u00e1stroj

Eliminar=Smazat

eliminar_capa=Smazat vrstvu

eliminar_columna=Odstra\u0148 sloupec

eliminar_extremos=Odstranit hrany

eliminar_fila=Odstra\u0148 z\u00e1znam

eliminar_punto=ODstra\u0148 bod

eliminar_todos_puntos=Odstra\u0148 v\u0161echny body

ellipse=Elipse

ellipse_=ELLIPSE

en=V

en_el_mapa=Ve vrstv\u011b\:

En_metros=V metrech

En_pixels=V pixelech

en_unidades=v jednotk\u00e1ch

Encuadre=Zoom

Encuadre_Vista=Zobrazit posunova\u010d

end=Konec

end_polygon=Ukon\u010di polygon

endinfo=Finalization Statistics

Enlace_espacial=Prostorov\u00e9 propojen\u00ed

Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Prostorov\u00e9 propojen\u00ed. Vstup dat

enlace_vivo=Aktivn\u00ed odkaz

Enlazar_a_fichero_de_texto=Odkaz na textov\u00e9 soubory

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Odkaz na soubory s obr\u00e1zky

enter_layer_name=Vlo\u017ete n\u00e1zev vrstvy

enter_path_to_file=Vlo\u017ete cestu k souboru

equal_intervals=Shodn\u00e9 intervaly

equidistance=

error=Error

Error_abriendo_el_fichero=Chyba p\u0159i otev\u00edr\u00e1n\u00ed souboru

Error_accediendo_a_los_datos=Chyba p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed dat

Error_atributo_no_numerico=Vybran\u00e1 hodnota pro vytvo\u0159en\u00ed obalov\u00e9 z\u00f3ny nen\u00ed \u010d\u00edslo

error_capa_puntos=Chyba p\u0159i nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed vrstvy. Mo\u017en\u00e1 nen\u00ed aktivn\u00ed vrstva georeferencov\u00e1n\u00ed.

Error_capa_vacia=V\u00fdsledn\u00e1 vrstva je pr\u00e1zdn\u00e1.\nZkontrolovat v\u00fdskyt chyb.

Error_chequeando_precondiciones=Zkontrolujte chybu v p\u0159edpokladech

Error_chequeo_tipo_geometria=Chyba p\u0159i kontrole typu geometrie

error_comunicacion_servidor=Chyba p\u0159i p\u0159ipojov\u00e1n\u00ed k serveru

error_conexion=Chyba p\u0159i spojen\u00ed s datab\u00e1z\u00ed

Error_distancia_buffer=Mus\u00edte vlo\u017e\u00edt hodnotu vzd\u00e1lenosti pro obalovou z\u00f3nu.

Error_ejecucion=Chyba p\u0159i vykon\u00e1n\u00ed

Error_entrada_datos=Chyba ve vstupu

error_escritura=Nelze zapisovat do souboru

Error_escritura_resultados=Chyba p\u0159i z\u00e1pisu

Error_exportando_SLD=Chyba p\u0159i exportu do SLD

Error_fallo_geoproceso=Chyba b\u011bhem vykon\u00e1v\u00e1n\u00ed funkce

error_file_exists=Soubor u\u017e existuje. P\u0159ejete si jej p\u0159epsat?

error_file_not_writable=Nen\u00ed mo\u017en\u00e9 vytvo\u0159it v\u00fdstupn\u00ed soubor.

Error_guardando_la_leyenda=Chyba p\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed legendy

Error_guardando_la_plantilla=Chyba p\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed \u0161ablony

error_lectura=Nelze \u010d\u00edst soubor

error_parsing_comboscale_elements=Chyba p\u0159i rozd\u011blov\u00e1n\u00ed elementu m\u011b\u0159\u00edtka

error_parsing_comboscale_value=Chyba p\u0159i rozd\u011blov\u00e1n\u00ed hodnoty m\u011b\u0159\u00edtka

Error_preparar_escritura_resultados=Chyba b\u011bhem p\u0159\u00edpravy v\u00fdsledn\u00e9 vrstvy

Error_proyecciones_iguales=Chyba. Zdrojov\u00e1 projekce je shodn\u00e1 s c\u00edlovou.

Error_reading_isocodes_file=Chyba p\u0159i \u010dten\u00ed iso k\u00f3d\u016f pro jazyky

Error_seleccionar_capas_merge=Mus\u00edte vybrat vrstvy, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt spojeny.

Error_seleccionar_esquema_merge=Chyba p\u0159i v\u00fdb\u011bru slu\u010dovac\u00edho sch\u00e9matu.

Error_seleccionar_gp=Je nutn\u00e9 zvolit geoproces ve stromu.

Error_seleccionar_gp_desc="Zvolil jste bal\u00ed\u010dek.\nBal\u00ed\u010dky jsou logick\u00e9 skupiny geoproces\u016f. Vyberte ze stromu geoproces, kter\u00fd chcete spustit.

Error_seleccionar_resultado=Mus\u00edte zvolit v\u00fdsledn\u00fd soubor

Error_spjoinmn_sin_funcion=P\u0159i prostorov\u00e9m spojen\u00ed 1-N mus\u00edte specifikovat sou\u010dtov\u00e9 funkce

error_writting_file=Chyba p\u0159i z\u00e1pisu souboru

errores=Chyby

errores_csv=V\u010det\u0148\u011b chyb v CSV souboru.

errorFENotSupported=gvSIG podporuje  pouze Filter Encoding Language pro dotazy

errorGetRecords=Chyba v metod\u011b getRecords

errorIsASRWServer=Je to SRW server\!

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Chybn\u00e1 konfigurace chov\u00e1n\u00ed.

errorNotCSWSupportedProtocol=Server byl nalezen, ale nepodporuje protokol CSW.

errorNotParsedReply=Chyba p\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed odpov\u011bdi. Server byl nalezen, ale pravd\u011bpodobn\u011b nepodporuje specifikovan\u00fd protokol

errorNotSupportedCapabilities=Chyba GetCapabilities. Tato chyba m\u016f\u017ee m\u00edt dva d\u016fvody\:Bu\u010f nastala chyba v pr\u016fb\u011bhu operace nebo server nepodporuje specifikovan\u00fd protokol

errorNotSupportedProtocol=Server nepodporuje specifikovan\u00fd protokol.

errorNotThesaurusSelected=WFS protokol nem\u016f\u017ee fungovat pokud nezvol\u00edte polo\u017eku tezauru

errorServerException=Server vr\u00e1til v\u00fdjimku

errorServerNotFound=Server neexistuje

errorSOAPProtocol=SOAP chyba

escala=M\u011b\u0159\u00edtko

Escala=M\u011b\u0159\u00edtko

escala_desconocida=Nezn\u00e1m\u00e9 m\u011b\u0159\u00edtko

escala_maxima=Maxim\u00edln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko

Escala_Maxima=Maxim\u00e1ln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko

escala_minima=Minim\u00e1ln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko

Escala_Minima=Minim\u00e1ln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko

escala_usuario=M\u011b\u0159\u00edtko specifikov\u00e1no u\u017eivatelem

Escoger_Fun_Resumen=<-

espaciado_horizontal=Velikost horizont\u00e1ln\u00ed m\u0159\u00ed\u017eky

espaciado_vertical=Velikost vertik\u00e1ln\u00ed m\u0159\u00ed\u017eky

espacio=Mezera\:

espere=Pros\u00edm \u010dekejte

estadisticas=Statistika

este_por_debajo_de_=B\u00fdt pod

este_por_encima_de=B\u00fdt nad

Esten_contenidos_en=Obsa\u017een\u00fd v

Estilo=Styl\:

estilos=Styly

Etiqueta=Popis

Etiquetado=Popisov\u00e1n\u00ed

Etiquetados=Popisov\u00e1n\u00ed

etiquetas=Popisky\:

Etiquetas_estandar=Standardn\u00ed popisky

exactSentence=P\u0159esn\u00fd v\u00fdraz

examinar=Prohl\u00e9dnout

Examinar=Proch\u00e1zet

exploit=Exploit

exploit_=EXPLOIT

export=Exportovat

export_to=Exportovat jako...

export_to_map_context=Export do Mapov0ho kontextu

exportando_features=Exportov\u00e1n\u00ed prvk\u016f

exportar=Exportovat

exportar_a=Exportovat jako...

exportar_pdf=Exportovat jako pdf

exportar_ps=Exportovat jako ps

exporting_=Exportov\u00e1n\u00ed

exportJOP2Title=Exportovat do JOP2T

expresion_error=Chyba ve v\u00fdrazu

extend=Rozsah

extend_=ROZSAH

extension=Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed

extension_activada=Aktivn\u00ed extenze.

extensiones=Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed

Extent=Oblast

extents_no_coincidentes=Zvolen\u00e1 hranice nesouhlas\u00ed s p\u016fvodn\u00edm obr\u00e1zkem.

factor=Factor

factor_zoom_incorrecto=Chybn\u00e1 \u00farove\u0148 zv\u011bt\u0161en\u00ed.

fallo_capas=Chyba  p\u0159\u00edstupu k vrstv\u011b.  N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed vrstvy budou vymaz\u00e1ny z projektu.

fallo_crear_conexion=Chyba spojen\u00ed

fallo_crear_pool=Chyba vytvo\u0159en\u00ed mno\u017einy p\u0159ipojen\u00ed

fallo_obtener_conexion_existente=Nelze z\u00edskat vytvo\u0159en\u00e9 spojen\u00ed

fallo_obtener_tablas=Nelze z\u00edskat tabulky z datab\u00e1ze

fallo_realizar_consulta=Nelze vytvo\u0159it dotaz

fallo_registrar_conexion=Nelze zaregistrovat spojen\u00ed

family=Rodina

fax=Fax

feature=Vrstvy

features_desea_continuar=prvky, chcete pokra\u010dovat?

fichero=soubor

Fichero=Soubor

fichero_existe=Zvolen\u00fd soubor ji\u017e existuje jako vrstva

fichero_incorrecto=Chybn\u00fd soubor

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Soubor u\u017e existuje, chcete pokra\u010dovat?

Ficheros_de_cartografia=Soubory vrstev

Ficheros_SHP=SHP soubory

field=Polo\u017eka

field_already_exists=Polo\u017eka ji\u017e existuje

field_decimal_count=Des\u00edtkov\u00fd po\u010det

field_default_value=Implicitn\u00ed hodnota

field_length=D\u00e9lka

field_manager=Spr\u00e1vce polo\u017eek

field_name=N\u00e1zev polo\u017eky

field_type=Typ

fields=Pole

file=Soubor

file_exists=

file_name=N\u00e1zev souboru

file_version=Verze souboru

filter=Filtr

filterOnALayer=Filtr na vrstvu

filterOnAWFSLayer=Filtr na WFS vrstvu

filtro=Filtr

final_point=Posledn\u00ed bod

finalizar=Ukon\u010dit

finish=Konec

fit_WCS_layer=P\u0159izp\u016fsobit WCS vrstvu

fit_WFS_layer=P\u0159izp\u016fsobit WFS vrstvu

fit_WMS_layer=Upravit WMS Vrstvu

Flatness=Rovinost

Font=P\u00edsmo

format=Form\u00e1t

formato=Form\u00e1t

Formato=Dorm\u00e1t

Formato_de_numero_erroneo=Neplatn\u00e9 \u010d\u00edslo form\u00e1tu

formato_de_numero_incorrecto=Neplatn\u00e9 \u010d\u00edslo form\u00e1tu

formato_incorrecto=Chybn\u00fd form\u00e1t

formatos=Form\u00e1ty

from=Od

fuente=P\u00edsmo

Fuente=P\u00edsmo

Fuera=V\u0148\u011b polygonu

fuera_de_extent=Zvolen\u00fd bod je mimo rozsah obr\u00e1zku

Funciones_Sumarizacion=Seskupit podle funkc\u00ed

gazetteer_connect=Hled\u00e1n\u00ed slovn\u00edku

gazetteer_search=Hled\u00e1n\u00ed ve slovn\u00edku

GC=V\u00fdpo\u010detn\u00ed Geometrie

GC_Desc=Geoproces, kter\u00fd pracuje s v\u00fdpo\u010detn\u00ed geometri\u00ed.

gcps_exist=gcps existuje

general=Obecn\u00fd

General=Obecn\u00fd

Generar_Intervalos=Generovat intervaly

Generate_Tfw_=Generovat Tfw\:

geometry=Geometry

Geoprocesos=Geoproces

georaster=Georeferencov\u00e1n\u00ed

georef=Georeference

georef_file=Georeferen\u010dn\u00ed soubor

georeferenciado=Georeferencovan\u00fd

georreferenciar=Georeferencov\u00e1n\u00ed obr\u00e1zku

gestion_encuadre=Spr\u00e1va z\u00e1znamu pracovn\u00edch oblast\u00ed

Gestor_de_Geoprocesos=Panel n\u00e1stroj\u016f pro geoprocesing

gml=GML

gml_files=GML soubory

goto=Jdi na m\u00edsto

grado_polinomio=Stupe\u0148 polygonu

grados=Stupn\u011b

Grados=Stupn\u011b

Graficos=Prvky

Grid=M\u0159\u00ed\u017eka

Grosor_de_linea=\u0160\u00ed\u0159ka \u010d\u00e1ry

grosor_linea=\u0161\u00ed\u0159ka \u010d\u00e1ry\:

group=Seskupit

group_graphic_line=Seskupit grafick\u00e9 linie

grupo=skupina

GT2shp=GT2shp

guardado=Ulo\u017een do

guardar=Ulo\u017eit

Guardar=Ulo\u017eit

guardar_cambios=Ulo\u017eit zm\u011bny?

guardar_clave=Ulo\u017eit k\u00f3d

guardar_como=Ulo\u017eit jako...

guardar_como_plantilla=Ulo\u017eit jako \u0161ablonu

Guardar_el_zoom_actual=Ulo\u017eit aktu\u00e1ln\u00ed v\u00fd\u0159ez

guardar_leyenda=Ulo\u017eit legendu

Guardar_leyenda=Ulo\u017eit styl

guardar_proyecto=Ulo\u017eit projekt

guardar_tooltip=Ulo\u017eit zm\u011bny do projektu

Habilitar_etiquetado=Povolit popisov\u00e1n\u00ed

hasta=do

height=V\u00fd\u0161ka

Herramientas=N\u00e1stroje

Herramientas_de_analisis=Analytick\u00e9 n\u00e1stroje

Herramientas_vista=Zobrazit n\u00e1stroje

hide_grid=

Hiperenlace=Hyperlink

horizontal=Horizont\u00e1ln\u00ed

horizontal_space=Horizont\u00e1ln\u00ed mezera

host=Po\u010d\u00edta\u010d

hostname=Host

html_in_a_new_view=<HTML>Vytvo\u0159\u00ed nov\u00fd pohled do projektu. Tento nov\u00fd pohled bude obsahovat v\u0161echny vrstvy definovan\u00e9 v souboru.</HTML>

html_in_other_view=<HTML>P\u0159id\u00e1 vrstvy do zvolen\u00e9ho pohledu v seznamu.</HTML>

html_in_the_current_view=<HTML>P\u0159id\u00e1 vrstvy definovan\u00e9 v souboru do aktu\u00e1ln\u00edho aktivn\u00edho pohledu.</HTML>

Icon_not_found_=Ikona nenalezena

id=ID

Identificar_Resultados=Identifikovat v\u00fdsledky

idioma=Jazyk

Igual_que_la_impresora=Stejn\u00e9 jako tisk\u00e1rna

igual_todos_lados=Stejn\u00fd posun pro v\u0161echny strany

imagen=Obr\u00e1zek

Imagen=Obr\u00e1zek

imagen_no_accesible=Nelze p\u0159istupovat k obr\u00e1zku

Implimir=Tisk

import=Import

import_from_ascii=Import tabulky z CSV (.csv) souboru.

import_layer=Ulo\u017eit vrstvu do PostGIS

import_map_context=Import map z OGC Web Map Context souboru (.cml).

importar=Import

importar_extent=Import aktu\u00e1ln\u00ed viditeln\u00e9 oblasti

Imprimir=Tisk

in=v

inches=Palec

incorrect_option=Chybn\u00e1 volba

incorrect_point=Chybn\u00fd bod

incorrect_value=Chybn\u00e1 hodnota

Indexando=Indexing...

Indexando_espacialmente=Prostorov\u00e1 indexace vrstvy

indexar_campos=Indexovat pole

Inferior=Ni\u017e\u0161\u00ed

info=Informace

info_format_not_supported=

infobreak=Zobrazuje elementy vrstvy za pomoc\u00ed rozsahu barev.

infodef=Zobrazuje elementy vrstvy stejn\u00fdm symbolem.

informacion=Informace

Informacion=Informace

infovalue=Zobrazuje elemety vrstvy s jedine\u010dn\u00fdm symbolem pro ka\u017edou hodnotu.

Inicializando=Initializace

initial_warning=<html><b>WAROV\u00c1N\u00cd\!</b>V\u00fdvojov\u00e1 verze. M\u016f\u017ee obsahovat z\u00e1va\u017en\u00e9 chyby a zp\u016fsobit po\u0161kozen\u00ed editovan\u00fdch soubor\u016f.<br><br>Pro b\u011b\u017enou pr\u00e1ci je doporu\u010dov\u00e1na posledn\u00ed stabiln\u00ed verze gvSIG.</html>

input_output_error=Chyba Vstupu/V\u00fdstupu.

insert=Vlo\u017eit

insert_basis_point=Vlo\u017eit z\u00e1kladn\u00ed bod

insert_central_point_or_3p=Vlo\u017eit centr\u00e1ln\u00ed bod nebo [3P]

insert_central_point_polygon=Vlo\u017eit centr\u00e1ln\u00ed bod polygonu

insert_column=

insert_destination_point=Vlo\u017eit c\u00edlov\u00fd bod

insert_distance_another_axis=Vlo\u017eit vzd\u00e1lenost k jin\u00e9 ose

insert_factor_or_reference=Vlo\u017eit n\u00e1sobek m\u011b\u0159\u00edtka [2] nebo Odkaz [R]

insert_first_point=Vlo\u017ete prvn\u00ed bod

insert_first_point_corner=Vlo\u017ete prvn\u00ed rohov\u00fd bod

insert_first_point_scale=Vlo\u017ete p\u016fvodn\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko

insert_initial_point_axis=Vlo\u017ete prvn\u00ed bod osy elipsy

insert_last_point=Vlo\u017ete posledn\u00ed bod

insert_last_point_axis=Vlo\u017ete posledn\u00ed bod osy elipsy

insert_last_point_reference=Vlo\u017ete konec referen\u010dn\u00ed linie

insert_last_point_scale=Vlo\u017ete konec linie m\u011b\u0159\u00edtka

insert_length_or_point=Vlo\u017ete d\u00e9lku nebo bod

insert_move_first_point=Vlo\u017ete prvn\u00ed bod k pohybu

insert_move_last_point=Vlo\u017ete posledn\u00ed bod k pohybu

insert_next_point_arc_or_close=Vlo\u017ete dal\u0161\u00ed bod, Arc[A] nebo Close[C]

insert_next_point_line_or_close=Vlo\u017ete dal\u0161\u00ed bod, Line [N] nebo Close [C]

insert_next_point_selection_or_end_polygon=Vlo\u017ete dal\u0161\u00ed bod nebo ukon\u010dete v\u00fdb\u011br polygonu [E]

insert_number_sides=Vlo\u017ete po\u010det stran

insert_opposited_corner=Vlo\u017ete protilehl\u00fd roh

insert_point=Vlo\u017e bod

insert_point_corner_or_square=Vlo\u017e bod protej\u0161\u00edho rohu nebo \u010dtverce [C]

insert_point_move=Vlo\u017e bod pro posunut\u00ed

insert_point_or_end=Vlo\u017e bod nebo Ukon\u010di geoprvek [E]

insert_point_selection=Vlo\u017e v\u00fdb\u011brov\u00fd bod

insert_point_selection_or_types=Vlo\u017e bod nebo Kru\u017enici [IC], Vn\u011bj\u0161\u00ed obd\u00e9ln\u00edk [OR], Vnit\u0159n\u00ed polygon [CP], Vnit\u0159n\u00ed kru\u017enici [CC], Vn\u011bj\u0161\u00ed Kru\u017enici [OC]

insert_radius=Insert radius [R]

insert_radius_or_second_point=Vlo\u017e polom\u011br nebo druh\u00fd bod

insert_reference_point_or_factor=Vlo\u017e po\u010d\u00e1tek nebo Referen\u010dn\u00ed L\u00ednii nebo M\u011b\u0159\u00edtko [F]

insert_rotation_angle=Vlo\u017e uhel oto\u010den\u00ed

insert_row=Vlo\u017e z\u00e1znam

insert_second_point=Vlo\u017e druh\u00fd bod

insert_second_point_angle=Vlo\u017e druh\u00fd bod nebo \u00fahel

insert_second_point_move=Vlo\u017e druh\u00fd bod pro posunut\u00ed

insert_second_point_selection=Vlo\u017e druh\u00fd bod v\u00fdb\u011brov\u00e9ho obdeln\u00edku

insert_selection_last_point=Vlo\u017e prot\u011bj\u0161\u00ed roh v\u00fdb\u011brov\u00e9ho obdeln\u00edku

insert_selection_point=Vlo\u017e bod v\u00fdb\u011bru

insert_third_point=Vlo\u017e t\u0159et\u00ed bod

insertar=

Insertar=Vlo\u017eit

insertar_cajetin=Vlo\u017e grid

insertar_capa=Vlo\u017e vrstvu

insertar_circulo=Vlo\u017eit kru\u017enici

insertar_columna=Vlo\u017e atribut

insertar_en_la_vista_la_capa_creada=P\u0159ejete si p\u0159idat novou vrstvu do aktivn\u00edho pohledu?

insertar_escala=Vlo\u017eit m\u011b\u0159\u00edtko

insertar_fila=Vlo\u017e \u0159\u00e1dek

insertar_imagen=Vlo\u017eit obr\u00e1zek

insertar_leyenda=Vlo\u017eit legendu

insertar_linea=Vlo\u017eit linii

insertar_norte=Vlo\u017eit sever

insertar_poligono=Vlo\u017eit polygon

insertar_polilinea=Vlo\u017e l\u00ednie

insertar_punto=Vlo\u017eit bod

insertar_recta=Vlo\u017eit p\u0159\u00edmku

insertar_rectangulo=Vlo\u017eit obd\u00e9ln\u00edk

insertar_texto=Vlo\u017eit text

insertar_vista=Vlo\u017eit pohled

inside_circle=Vlo\u017e kru\u017enici

inside_polygon=Uvnit\u0159 polygonu

inteligentSearch=Inteligentn\u00ed vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed

inteligentSearchAscii=V\u0161echny tvary slova

inter_arc=Vnit\u0159n\u00ed \u016fse\u010dka

inter_line=Vnit\u0159n\u00ed l\u00ednie

Interleave_=Prokl\u00e1dat\:

internal_polygon=Vnit\u0159n\u00ed polygon

internal_polygon_=Vnit\u0159n\u00ed polygon

Interseccion=Pr\u016fse\u010d\u00edk

Interseccion._Introduccion_de_datos=Pr\u016fnik. Vstup dat.

Intersecten_con=Protnut\u00e9 s

interval=Interval

intervalo=Interval

Intervalo=Interval

Intervalos=Intervaly

Intervalos_equidistantes=Stejn\u00e9 intervaly

Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervaly dle p\u0159irozen\u00fdch hranic.

into_circle=Vepsan\u00fd

into_circle_or_circumscribed=Vepsan\u00fd [I] o Opsan\u00fd [C] v kru\u017enici |C|

intro_tablename=Zadejte n\u00e1zev tabulky k vytvo\u0159en\u00ed. VAROV\u00c1N\u00cd\: Pokud tabulka existuje bude vymaz\u00e1na.

introduce_nombre=Zadat nov\u00fd n\u00e1zev.

Introducir_valores_desplazamiento=Hodnota posunu\:

introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Vlo\u017ete n\u00e1zev nov\u00e9 vrstvy pozn\u00e1mek

introduzca_intervalo_deseado=Zav\u00e9st po\u017eadovan\u00fd interval

introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=Napi\u0161te nov\u00fd n\u00e1zev pohledu

invalid_dimension_values=Chybn\u00e9 hodnoty rozm\u011bru

invalid_priority_value=Chybn\u00e1 hodnota priority

invalid_value_for_gap=Chybn\u00e1 hodnota intervalu

invert_selection=Invertovat v\u00fdb\u011br

is_required=\u00e9s obligatori

Italic=Kurz\u00edva

Izquierda=Vlevo

Izquierdo=Vlevo

join=spojit

join_=SPOJEN\u00cd

jpg=JPEG soubor

Juntar=Spojen\u00ed

Juntar._Introduccion_de_datos=Spojen\u00ed. Vstup dat

keep_the_order_of_values=Zachovat po\u0159ad\u00ed hodnot

KeyMapping.Caracter_no_valido=Neplatn\u00fd znak

keywords=Paraules clau

keyWords=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova

kilometros=Kilometr\u016f

Kilometros=Kilometr\u016f

Las_traducciones_no_pudieron_ser_cargadas=P\u0159eklady nelze na\u010d\u00edst

last=Posledn\u00ed

lastUpdateDate=Posledn\u00ed aktualizace

latitud=Latitud

Launcher.config_mal_formado=. Chybn\u00fd 'config.xml'

Launcher.config_no_encontrado='config.xml' nenalezen

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Poru\u0161en\u00e1 z\u00e1vislost z\u00e1suvn\u00e9ho modulu

Launcher.Dos_skin_extension=Dv\u011b extenze pro vzhled.

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Chyba v knihovn\u011b z\u00e1suvn\u00e9ho modulu

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Chyba p\u0159i zji\u0161\u0165ov\u00e1n\u00ed stavu stavov\u00e9ho \u0159\u00e1dku.

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Nelze vytvo\u0159it instanci extenze

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Nelze nal\u00e9zt t\u0159\u00eddu extenze

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Kruhov\u00e1 z\u00e1vislost z\u00e1suvn\u00e9ho modulu

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignoruji adres\u00e1\u0159

Launcher.labelset_class=Nelze nal\u00e9zt popisek t\u0159\u00eddy (labelset)

Launcher.look_and_feel=Nelze nastavit syst\u00e9mov\u00fd vzhled

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Nelze nal\u00e9zt t\u0159\u00eddu extenze

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Nelze nal\u00e9zt t\u0159\u00eddu mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=P\u0159\u00edstup k mdi manager odm\u00edtnut

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Nelze ulo\u017eit konfiguraci Andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Nelze vytvo\u0159it instanci mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Zam\u00edtnut p\u0159\u00edstup k

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Nelze ulo\u017eit konfigurace z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Dv\u011b extenze se stejnou prioritou. Bude na\u010dtena jen jedna.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dv\u011b nab\u00eddky se stejnou pozic\u00ed. Bude na\u010dtena jen jedna.

layer=Vrstva

Layer=Vrstva

layer_abstract=Abstrakt

layer_name=N\u00e1zev vrstvy

layer_not_queryable=neakceptuje tento typ dotazu

layer_title=N\u00e1zev vrstvy

layerName=N\u00e1zev vrstvy

LayerName=N\u00e1zev vrstvy

layers_in_other_view=Vrstvy v jin\u00e9m pohledu

layers_in_the_current_view=Vrstvy v aktu\u00e1ln\u00edm pohledu

layerType=Typ geometrie

length=D\u00e9lka

length_of_field=D\u00e9lka pole

leyenda=Legenda

Leyenda=Legenda

leyenda_campo_unido=Pou\u017e\u00edv\u00e1te stejnou polo\u017eku bu\u010f v legend\u011b nebo popisc\u00edch. Pros\u00edm zm\u011b\u0148te \nlegendu p\u0159ed odebr\u00e1n\u00edm spojen\u00ed.

Leyenda_Por_Defecto=Implicitn\u00ed legenda

line=Line

line_=LINIE

line_type=Typ linie

linea=Linie

Linea=Linie

linea_grafica=Linie

lineal_directo=P\u0159\u00edmo line\u00e1rn\u00ed

linf_der=dole vpravo X

link=Propojit

Link=Odkaz

linkColumn=Webov\u00e9 str\u00e1nka

linkError=Chyba spojen\u00ed

linkLoad=Chyba p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed ze s\u00ed\u0165ov\u00e9ho zdroje

load_from_xml=Na\u010d\u00edst z XML souboru (.rmf)

loadWMS=Chyba p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed dat z WMS

localizador=Locator

Localizador_por_atributo=Vyhledat podle atributu

localize=Lokalizovat

locked_element=Uzam\u010den\u00fd element

locked_element_it_cannot_be_deleted=Uzam\u010den\u00fd element.\nNelze smazat.

locked_element_it_cannot_be_renamed=Uzam\u010den\u00fd element.\nNelze odstranit.

login_exit=Odej\u00edt

login_invalid_user=Neplatn\u00fd u\u017eivatel

login_name=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no

login_ok=ok

login_password=Heslo

logo_URL=URL logotip

longitud=

Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion=Zm\u011bny se projev\u00ed po restartu aplikace.

lowerCoordinates=Doln\u00ed

lppp=bnp

lsup_izq=Naho\u0159e vlevo X

m/pixel=metros/pixel

malla_activada=Aktivovat grid

manage_fields=Spravovat polo\u017eky

mantainold=Ostranit star\u00e9 v\u00fdsledky hled\u00e1n\u00ed

mantener_intervalo=Zachovat interval

map_context_file_error=Chyba Web Map Context souboru.

map_extent=Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed

map_size_in_pixels=Velikost mapy (v pixelech)

map_units=Mapov\u00e9 jednotky

mapa=Mapa

Mapa=Mapa

mapas=Mapy

marco=R\u00e1mec

marco_vista=Framework pro zobrazen\u00ed

margenes=Okraje\:

Mas_100=Po\u010det hodnot je vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e 100 a neumo\u017e\u0148\u00f2uj\u00ed informovat

mas_de_100_simbolos=V\u00edce ne\u017e 100 symbol\u016f obvykle nevn\u00e1\u0161\u00ed do mapy \u017e\u00e1dn\u00e9 informace

max_features=Maximum prvk\u016f

max_length_is=Maxim\u00e1ln\u00ed d\u00e9lka je

maxFeatures_aviso=Byl dosa\u017een maxim\u00e1ln\u00ed povolen\u00fd po\u010det polo\u017eek. M\u016f\u017eete zv\u00fd\u0161it\npo\u010det obnoven\u00fdch polo\u017eek modifikac\u00ed parametru "Buffer".

MaxFeaturesEditionCache=Maximum prvk\u016f v cache

maximo=Maximum

Maximo=Maximum

maximun_name_size=Maxim\u00e1ln\u00ed d\u00e9lka n\u00e1zvu

maxx=max.x

maxy=max.y

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Chyba u\u017eivatele

MDIFrame.quiere_salir=Ukon\u010dit gvSIG?

MDIFrame.salir=Konec

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Neexistuje extenze pro vzhled v z\u00e1suvn\u00e9m modulu

media=V\u00fdznam

Media=V\u00fdznam

medir_area=M\u011b\u0159it plochy

medir_distancias=M\u011b\u0159it vzd\u00e1lenosti

Mensaje_buffer=Po\u010d\u00edt\u00e1m obalovou z\u00f3ny

Mensaje_clip=Funkce o\u0159ez\u00e1v\u00e1n\u00ed...

Mensaje_convexhull=Funkce konvexn\u00ed ob\u00e1lka

Mensaje_difference=Funkce od\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed...

Mensaje_dissolve=Funkce prol\u00edn\u00e1n\u00ed...

Mensaje_enlace_espacial=Funkce prostorov\u00e9ho spojen\u00ed...

Mensaje_interseccion=Funkce pr\u016fse\u010d\u00edku...

Mensaje_juntar=Funkce slou\u010den\u00ed...

Mensaje_primera_pasada_union=Po\u010d\u00edt\u00e1m pr\u016fse\u010d\u00edk...

Mensaje_procesando_buffer=Zpracov\u00e1v\u00e1m obalov\u00e9 z\u00f3ny

Mensaje_procesando_buffer2=Spojuj\u00ed obalov\u00e9 z\u00f3ny...

Mensaje_procesando_clip_primero=Po\u010d\u00edt\u00e1m o\u0159ez\u00e1vac\u00ed polyg\u00f3n...

Mensaje_procesando_clip_segundo=O\u0159ez\u00e1v\u00e1m geoprvky...

Mensaje_procesando_convexhull=Po\u010d\u00edt\u00e1m konvexn\u00ed ob\u00e1lku...

Mensaje_procesando_diferencia=Po\u010d\u00edt\u00e1m rozd\u00edly...

Mensaje_procesando_dissolves=Prol\u00edn\u00e1m geoprvky...

Mensaje_procesando_enlace_espacial=Spojuji geoprvky...

Mensaje_procesando_interseccion=V\u00fdpo\u010det pr\u016fnik\u016f...

Mensaje_procesando_juntar=Spojov\u00e1n\u00ed geometri\u00ed...

Mensaje_segunda_pasada_union=V\u00fdpo\u010det A-B rozd\u00edl\u016f...

Mensaje_tercera_pasada_union=V\u00fdpo\u010det B-A rozd\u00edl\u016f...

Mensaje_union=Spojen\u00ed geoprocesu...

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Nelze nal\u00e9zt p\u0159eklad pro

Messages.las_traducciones_no_pudieron_ser_cargadas=P\u0159eklady nemohly b\u00fdt na\u010dteny

Messages.no.hay.lista.de.idiomas.preferidos.quiza.olvido.inicializar.clase=Seznam jazyk\u016f nen\u00ed dostupn\u00fd. Mo\u017en\u00e1 jste zapom\u011bl inicializovat t\u0159\u00eddu.

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=Nebyl nalezen p\u0159eklad pro

metadata_catalog=Vyhled\u00e1n\u00ed geodat - P\u0159ipojen\u00ed

metadata_tree=Strom metadat

metadatos=Metadatos

metros=Metry

Metros=Metry

Milimetros=Milimetry

Millas=M\u00edle

minimo=Minimum

Minimo=Minimum

minimum_size_of_line_incorrect=Neplatn\u00e1 minim\u00e1ln\u00ed velikost linie.

minx=min.x

miny=min.y

modificar=upravit

modification_date=Datum zm\u011bny

modify=Upravit

mosaico_tooltip=Mozaika

Mostrar_Contorno=Zobrazit obrysov\u00e9 \u010d\u00e1ry

mostrar_descripcion=Zobrazen\u00ed popisu

mostrar_escala_numerica=Sobrazit \u010d\u00edselnou \u0159adu.