root / branches / v10 / libraries / libInternationalization / utils-data / output / pt / text_en.properties @ 10730
History | View | Annotate | Download (33.1 KB)
1 |
#Translations for language [en] |
---|---|
2 |
#Tue Mar 13 13:27:33 CET 2007 |
3 |
1\:= |
4 |
a_new_view=New view |
5 |
Abrir_Geoproceso=Open Geoprocess |
6 |
accept_tip=Process the GCPs and save the georreferencing. Finish the GCPs introduction. |
7 |
activo=Active |
8 |
add_delete_edit_fields=The fields can be added, deleted or renamed |
9 |
add_field=Add field |
10 |
add_rows=Add rows |
11 |
add_vertex=Add vertex |
12 |
advanced=Advanced |
13 |
advanced_settings=Advanced options |
14 |
Agregacion=Aggregation |
15 |
Agregacion_Desc=Geoprocesses that transform detailed data in resumed data. |
16 |
agrupacion=Grouping |
17 |
ajustar_rejilla=Adjust grid |
18 |
algoritmo=Algorithm |
19 |
align_center=Align center |
20 |
align_down=Align down |
21 |
align_left=Align left |
22 |
align_right=Align right |
23 |
align_to_layout_center=Align in the center of the layout |
24 |
align_to_layout_down=Align in the bottom of the layout |
25 |
align_to_layout_left=Align in the left of the layout |
26 |
align_to_layout_right=Align in the right of the layout |
27 |
align_to_layout_up=Alinear arriba del layout |
28 |
align_to_layout_vertical_center=Align in the vertical center of the layout |
29 |
align_up=Align top |
30 |
align_vertical_center=Align in the vertical center |
31 |
ampl_extent=Change the extension of the image to georreference |
32 |
Anadir_capa_de_eventos=Add event layer |
33 |
anadir_tag=Add tag |
34 |
Analisis=Analisis |
35 |
Analisis_Desc=Geoprocesses that make explicit information from data |
36 |
arc=Arc |
37 |
arcims_load=Loading ArcIms |
38 |
arcims_server_error=ArcIMS server error |
39 |
area=Area |
40 |
Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Buffer defined by field |
41 |
Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Buffer defined by distance |
42 |
Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Buffer. Data input |
43 |
Asistente_de_geoprocesamiento=Geoprocessing Wizard |
44 |
Atributos_Numericos=Numerical attributes |
45 |
attributeName=Name |
46 |
attributeType=Type |
47 |
Block_Size_=Block Size\: |
48 |
borrar_todos=Delete all |
49 |
borrar_uno=Delete selected point |
50 |
box=box |
51 |
break=Break |
52 |
brillo_y_contraste=Brightness and contrast |
53 |
browse=Browse |
54 |
button.resolution.calculate=Calculate |
55 |
cajetin=Box |
56 |
calendarBackOneMonth=Back one month |
57 |
calendarBackOneYear=Back one year |
58 |
calendarForwardOneMonth=Forward one month |
59 |
calendarForwardOneYear=Forward one year |
60 |
calendarSelectDate=Select date |
61 |
calendarTitle=Calendar |
62 |
cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Change the selected elements' height to match the highest one. |
63 |
cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Change the selected elements' width to match the widest one. |
64 |
cambiar_el_tamano_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_grande=Change the selected elements' size to match the biggest one. |
65 |
Campo_para_disolver=Field to dissolve |
66 |
cancel_tip=Undo the last changes and close the dialog. It can be edited again to georreference. |
67 |
cancelar_edicion=Cancel edition |
68 |
cant_reproject_from_any_of=Unable to reproject from any of |
69 |
Capas_del_directorio=Layers on directory |
70 |
capas_edition_cache=Mark the layers to be used for snapping |
71 |
cargar=Load |
72 |
centimeters=Centimeters |
73 |
Centrar_la_Vista_sobre_un_punto=Center view to point |
74 |
centrar_punto=Center view in the selected point |
75 |
change=Change |
76 |
change_before=Bring forward |
77 |
change_behind=Send backward |
78 |
change_height=Change height |
79 |
change_width=Change width |
80 |
circle=Circle |
81 |
circle_=CIRCLE |
82 |
circumscribed=Circumscribed |
83 |
city=City |
84 |
Clean=Clean |
85 |
Cobertura_de_datos=Data cover |
86 |
Cobertura_de_entrada=Input cover |
87 |
Cobertura_de_recorte=Clip cover |
88 |
Cobertura_de_salida=Output cover |
89 |
Coberturas_de_entrada=Input cover set |
90 |
coincidir_tamanyo=Match size |
91 |
column= |
92 |
com.iver.andami.messages.Messages=Messages |
93 |
comenzar_edicion=Start edition |
94 |
compleja=Complex |
95 |
complex_selection=Complex selection |
96 |
complex_selection_=COMPLEX SELECTION |
97 |
Compression_=Compression\: |
98 |
configurar_todas_las_extensiones=Configure all the extensions |
99 |
confirmacion=Confirm that... |
100 |
conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=You are trying to paste maps whose names already exist in the current project |
101 |
conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=You are trying to paste tables whose names already exist in the current project |
102 |
conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=You are trying to paste views whose names already exist in the current project |
103 |
conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Table name conflict when pasting |
104 |
Consola_de_jython=Jython Console |
105 |
Consola_de_jython_tooltip=Opens a jython console |
106 |
contact_info=Contact info |
107 |
contiene_espacios_en_blanco=It has white space |
108 |
Conversion_de_datos=Data conversion |
109 |
Conversion_de_datos_Desc=Geoprocesses that transform data (format conversion, reproject, etc.) |
110 |
Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Convex Hull. Data input |
111 |
coordenadas_vacias=Empty coordinates |
112 |
copiar=Copy |
113 |
copy=Copy |
114 |
copy_=COPY |
115 |
cortar=Cut |
116 |
could_not_find_web_map_context_file=Could not find web map context file |
117 |
country=Country |
118 |
coverage=Coverage |
119 |
Crear_Buffer=Create Buffer... |
120 |
Crear_Indice_Pregunta_1=Do you want to create an spatial index for layer |
121 |
created_with=Created with |
122 |
cross_circle=Intersects/contains circle |
123 |
cross_polygon=Intersects/Contains polygon |
124 |
cuadro_no_asociado=The georreferencing box is not associated with any layer on the view, it will be closed. Please, open the dialog associated to the required layer. |
125 |
cut=Cut |
126 |
database_connection=Database Connection |
127 |
date_button_explanation= |
128 |
date_format= |
129 |
datum=Datum |
130 |
DBManager=DataBase Manager |
131 |
de\ =of |
132 |
de\ 0=of 0 |
133 |
debe_seleccionar_las_capas_de_las_que_quiera_obtener_informacion=Select the layers you want to get information from |
134 |
debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=You will need to write new names for the views |
135 |
debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=You will need to write new names for the maps |
136 |
default_projection=Default projection |
137 |
default_value=Default Value |
138 |
define_fields=Define fields |
139 |
define_point=Define point |
140 |
defined_by_view_extent=Defined by the view\u0092s extent |
141 |
dehacer=Undo |
142 |
del=Delete |
143 |
delete_field=Delete field |
144 |
deleted_feature=Deleted feature |
145 |
deleteText=Delete text |
146 |
deleteText_on_filter_use_explanation= |
147 |
Dentro_y_fuera=Inside and outside de polygon |
148 |
desactivar_capa=Hide the layer after the first point. |
149 |
desactivar_puntos=Disable the point layer after the first point. |
150 |
desagrupar_capas=Ungroup layers |
151 |
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Keep the default values to use the values which are shared by all the attributes of the layer. Select the fields which store the values in order to customize the label aspect.</HTML> |
152 |
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>A new virtual layer can be created using this tool, based on an already existing layer which allows to perform advanced labeling. It changes the visualization of the<br> selected layer showing the value of one of its fields.</HTML> |
153 |
description_URL=Description URL |
154 |
desea_borrar_el_documento=\u00bfDo you really want to delete the selected documents? |
155 |
desea_borrar_la_capa=Do you really want to delete the active layers? |
156 |
desea_continuar=\u00bfDo you want to continue? |
157 |
deshacer=Undo |
158 |
desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha=Shift the selected layers to the right |
159 |
desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda=Shift the selected layers to the left |
160 |
desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_x=Shift the selected elements to the center on the X axis. |
161 |
desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_y=Shit the selected elements to the center on the Y axis. |
162 |
desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo=Shift the selected elements to the bottom. |
163 |
desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=Shift the selected elements to the top. |
164 |
Devuelvo_el_foco_a_=Returns focus to |
165 |
Diferencia_Introduccion_de_datos=Difference. Fill in data |
166 |
disagregate_layers=Maintain layer structure |
167 |
Disolver._Introduccion_de_datos=Dissolve. Data input |
168 |
Disolver_entidades=Dissolve entities |
169 |
distance_x=X distnance |
170 |
distance_y=Y distance |
171 |
distancia_malla_incorrecta=Incorrect grid distance |
172 |
distribuir_elementos_sobre_todo_el_layout=Arrange the elements over the whole Layout |
173 |
distributes_down=Arrange from the bottom |
174 |
distributes_horizontal=Arrange elements horizontally |
175 |
distributes_left=Arrange from the left |
176 |
distributes_right=Arrange from the right |
177 |
distributes_to_layout_down=Arrange from the bottom of the layout |
178 |
distributes_to_layout_horizontal=Arrange horizontally the layout |
179 |
distributes_to_layout_right=Arrange from the right of the layout |
180 |
distributes_to_layout_up=Arrange from the top of the layout |
181 |
distributes_to_layout_vertical=Arrange vertically the layout |
182 |
distributes_up=Arrange from the top |
183 |
distributes_vertical=Arrange vertically |
184 |
distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_horizontal=Arrange horizontally the space between elements. |
185 |
distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_vertical=Arrange vertically the space between the elements. |
186 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_abajo_hacia_arriba=Arrange the selected elements in an equidistant way from bottom to top. |
187 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_arriba_hacia_abajo=Arrange the selected elements in an equidistant way from top to bottom. |
188 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_derecha_a_izquierda=Arrange the selected elements in an equidistant way from right to left. |
189 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=Arrange the selected elements in an equidistant way from left to right. |
190 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Arrange horizontally the selected elements in an equidistant way. |
191 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Arrange vertically the selected items in an equidistant way. |
192 |
documento=Document |
193 |
draw_text_only=Draw text only |
194 |
driver_error=Driver error. |
195 |
dxf=dxf |
196 |
edicion=Edition |
197 |
edit_copy=Copy |
198 |
edit_cut=Cut |
199 |
edit_delete=Delete |
200 |
edit_layer_properties_to_fix_them=Edit layer properties to fix them |
201 |
edit_paste=Paste |
202 |
edit_redo=Redo |
203 |
edit_select_all=Select all |
204 |
edit_undo=Undo |
205 |
edit_vertex=Edit vertex |
206 |
edit_vertex_=EDIT VERTEX |
207 |
editar_vertices=Edit vertex |
208 |
Edition=Edition |
209 |
Edition_Properties=Edition Properties |
210 |
Ejecutando\ comando\:\ =Execute command\: |
211 |
elemento_ya_existe=The element already exists |
212 |
Elija_una_herramienta_de_analisis=Choose an analisys tool |
213 |
eliminar_columna=Remove column |
214 |
eliminar_fila=Remove row |
215 |
eliminar_punto=Remove point |
216 |
eliminar_todos_puntos=Remove all points |
217 |
en=In |
218 |
en_unidades=in units |
219 |
end=End |
220 |
end_polygon=End polygon |
221 |
endinfo=Finalization Statistics |
222 |
Enlace_espacial=Spatial join |
223 |
Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Spatial join. Data input |
224 |
enter_layer_name=Enter layer name |
225 |
enter_path_to_file=Enter file path |
226 |
Error_atributo_no_numerico=Not numeric buffer field |
227 |
error_capa_puntos=Error loading the layer. Maybe the Georreferencing layer is not active. |
228 |
Error_capa_vacia=Result layer is empty.\nCheck for a possible error. |
229 |
Error_chequeando_precondiciones=Check preconditions error |
230 |
Error_chequeo_tipo_geometria=Error during checking geometry type |
231 |
error_coding_filter_query= |
232 |
Error_distancia_buffer=You must enter a buffer distance |
233 |
Error_ejecucion=Execution error |
234 |
Error_entrada_datos=Data entry error |
235 |
Error_escritura_resultados=Data writing error |
236 |
Error_exportando_SLD=Error exporting SLD |
237 |
Error_fallo_geoproceso=Error during geoprocess execution |
238 |
error_file_exists=The file already exists. Do you want to overwrite? |
239 |
error_file_not_writable=Could not create output file. |
240 |
Error_guardando_la_plantilla=Error saving the template |
241 |
error_parsing_comboscale_elements=Error parsing comboScale elements |
242 |
error_parsing_comboscale_value=Error parsing comboScale value |
243 |
Error_preparar_escritura_resultados=Error during preparation of result layer |
244 |
Error_proyecciones_iguales=Error. Source and target projections are equals. |
245 |
Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_= |
246 |
Error_reading_isocodes_file=Error reading the isocodes file for languages |
247 |
Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_= |
248 |
Error_seleccionar_capas_merge=You must select the layers to merge. |
249 |
Error_seleccionar_esquema_merge=Error choosing merge eschema |
250 |
Error_seleccionar_gp=Must select a geoprocess in the tree |
251 |
Error_seleccionar_gp_desc="You've selected a package.\nPackages are logic groups of geoprocesses. Expand the tree and select a geoprocess to launch it |
252 |
Error_seleccionar_resultado=You must specify a result file |
253 |
Error_spjoinmn_sin_funcion=In a 1-N spatial join you must specify sumarization functions |
254 |
error_validating_sql_filter_query= |
255 |
error_writting_file=Error writting file |
256 |
errores_csv=Include the errors in the CSV file. |
257 |
errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Invalid behaviour configuration. |
258 |
escala_desconocida=Unknown scale |
259 |
Escoger_Fun_Resumen=<- |
260 |
exploit=Exploit |
261 |
exploit_=EXPLOIT |
262 |
export_to=Export to ... |
263 |
export_to_map_context=Export to Map Context |
264 |
exportando_features=Exporting features |
265 |
exporting_=Exporting |
266 |
exportJOP2Title=Export to JOP2T |
267 |
expresion_error=Expresion error |
268 |
extend=Extend |
269 |
extend_=EXTEND |
270 |
extensiones=Extensions |
271 |
factor_zoom_incorrecto=Incorrect zoom factor. |
272 |
family=Family |
273 |
features_desea_continuar=features, do you want to continue? |
274 |
fichero=file |
275 |
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=The file already exists, do you want to continue? |
276 |
Ficheros_de_cartografia=Layer files |
277 |
Ficheros_SHP=SHP Files |
278 |
field=Field |
279 |
field_already_exists=Field already exists |
280 |
field_decimal_count=Decimal count |
281 |
field_default_value=Default value |
282 |
field_length=Length |
283 |
field_manager=Field Manager |
284 |
field_name=Field name |
285 |
field_type=Type |
286 |
file=File |
287 |
file_name=File |
288 |
file_version=File version |
289 |
filter=Filter |
290 |
filterOnALayer=Filter on a layer |
291 |
filterOnAWFSLayer=Filter on a WFS layer |
292 |
final_point=Final point |
293 |
fit_WCS_layer=Fit WCS layer |
294 |
fit_WFS_layer=Fit WFS layer |
295 |
fit_WMS_layer=Config WMS Layer |
296 |
Flatness=Flatness |
297 |
Formato_de_numero_erroneo=Incorrect number format |
298 |
formato_de_numero_incorrecto=Incorrect number format |
299 |
Fuera=Outside the polygon |
300 |
fuera_de_extent=The selected point is out of the image's extent |
301 |
Funciones_Sumarizacion=Group by functions |
302 |
GC=Computational Geometry |
303 |
GC_Desc=Geoprocesses that make task related with computational geometry. |
304 |
gcps_exist=gcps exist |
305 |
Generate_Tfw_=Generate Tfw\: |
306 |
Geoprocesos=Geoprocesses |
307 |
georaster=Georeferencing |
308 |
georef=Georeference |
309 |
georef_file=Georeferencing file |
310 |
georeferenciado=Georeferenced |
311 |
georreferenciar=Georeference image |
312 |
Gestor_de_Geoprocesos=Geoprocess toolbox |
313 |
gml=GML |
314 |
gml_files=GML Files |
315 |
grado_polinomio=Polynom deegree |
316 |
Grid=Grid |
317 |
group_graphic_line=Group graphic line |
318 |
grupo=group |
319 |
guardar=Save |
320 |
height=Height |
321 |
Herramientas_de_analisis=Analisys Tools |
322 |
horizontal_space=Horizontal space |
323 |
html_in_other_view=<HTML>Adds the layers to the selected view in the list.</HTML> |
324 |
Icon_not_found_=Icon not found |
325 |
imagen_no_accesible=Unable to access the image |
326 |
Implimir=Print |
327 |
import=Import |
328 |
import_from_ascii=Import table from a CSV (.csv) file. |
329 |
import_map_context=Import maps from an OGC's Web Map Context file (.cml). |
330 |
inches=Inches |
331 |
incorrect= |
332 |
incorrect_option=Incorrect option |
333 |
incorrect_point=Incorrect point |
334 |
incorrect_value=Incorrect value |
335 |
Indexando_espacialmente=Spatially indexing the layer |
336 |
indexar_campos=Index fields |
337 |
initial_warning=<html><b>WARNING\!</b><br>Development version. It might have important errors and even provocate damages in the edited files.<br><br>The last stable version of gvSIG is recommended for daily work.</html> |
338 |
input_output_error=Input/Output error. |
339 |
insert=Insert |
340 |
insert_basis_point=Insert base point |
341 |
insert_central_point_or_3p=Insert central point or [3P] |
342 |
insert_central_point_polygon=Insert central point of the polygon |
343 |
insert_destination_point=Insert destination point |
344 |
insert_distance_another_axis=Insert distance to other axis |
345 |
insert_factor_or_reference=Insert scale factor |2| or Reference [R] |
346 |
insert_first_point=Insert first point |
347 |
insert_first_point_corner=Insert first corner point |
348 |
insert_first_point_scale=Insert origin of scale line |
349 |
insert_initial_point_axis=Insert initial point of ellipse axis |
350 |
insert_last_point=Insert last point |
351 |
insert_last_point_axis=Insert final point of ellipse axis |
352 |
insert_last_point_reference=Insert end of reference line |
353 |
insert_last_point_scale=Insert end of scale line |
354 |
insert_length_or_point=Insert length or point |
355 |
insert_move_first_point=Insert first point to move |
356 |
insert_move_last_point=Insert second point to move |
357 |
insert_next_point_arc_or_close=Insert next point, Arc [A] or Close [C] |
358 |
insert_next_point_line_or_close=Insert next point, Line [N] or Close [C] |
359 |
insert_next_point_selection_or_end_polygon=Insert next point or finish selection polygon [E] |
360 |
insert_number_sides=Insert number of sides |
361 |
insert_opposited_corner=Insert opposite corner |
362 |
insert_point=Insert point |
363 |
insert_point_corner_or_square=Insert point of opposite corner or square [C] |
364 |
insert_point_move=Insert point for move |
365 |
insert_point_or_end=Insert point or End geometry [E] |
366 |
insert_point_selection=Insert selection point |
367 |
insert_point_selection_or_types=Insert point or Circle [IC], Out rect.[OR], Polyg.[IP], Intern. pol.[CP], Out pol.[OP], Intern. circle [CC], Out circle [OC] |
368 |
insert_radius_or_second_point=Insert radius or second point |
369 |
insert_reference_point_or_factor=Insert origin or Reference Line or Scale Factor [F] |
370 |
insert_rotation_angle=Insert rotation angle |
371 |
insert_row=Insert row |
372 |
insert_second_point=Insert second point |
373 |
insert_second_point_angle=Insert second point or angle |
374 |
insert_second_point_move=Insert second point for move |
375 |
insert_second_point_selection=Insert second point of selection rectangle |
376 |
insert_selection_last_point=Insert opposed corner of the selection rectangle |
377 |
insert_selection_point=Insert selection point |
378 |
insert_third_point=Insert third point |
379 |
insertar_cajetin=Insert grid |
380 |
insertar_capa=Insert layer |
381 |
insertar_columna=Insert column |
382 |
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Would you like to add this new layer to the active view? |
383 |
insertar_fila=Insert row |
384 |
insertar_localizador= |
385 |
insertar_polilinea=Insert polyline |
386 |
inside_circle=Inside circle |
387 |
inside_polygon=Inside polygon |
388 |
inter_arc=Internal arc |
389 |
inter_line=Internal line |
390 |
Interleave_=Interleave\: |
391 |
internal_polygon=Internal polygon |
392 |
internal_polygon_=Internal polygon |
393 |
Interseccion=Intersect |
394 |
Interseccion._Introduccion_de_datos=Intersect. Data input |
395 |
into_circle=Inscribed |
396 |
into_circle_or_circumscribed=Inscribed [I] o Circumscribed [C] in circle |C| |
397 |
Introducir_valores_desplazamiento=Offset values |
398 |
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Insert the name of the new annotation layer |
399 |
introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=Write the new name for the view |
400 |
invalid_dimension_values=Invalid dimension values |
401 |
invalid_priority_value=Invalid priority value |
402 |
invalid_value_for_gap=Invalid value for gap |
403 |
invert_selection=Invert selection |
404 |
isnt_a_field_of_layer= |
405 |
join_=JOIN |
406 |
Juntar=Merge |
407 |
Juntar._Introduccion_de_datos=Merge. Data input |
408 |
keep_the_order_of_values=Keep the order of values. |
409 |
Las_traducciones_no_pudieron_ser_cargadas=Translations couldn't be loaded |
410 |
Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Error getting class loader for status bar |
411 |
layer_not_queryable=does not accept this kind of query |
412 |
layerName=Layer name |
413 |
LayerName=Layer name |
414 |
layers_in_other_view=Layers in other view |
415 |
layers_in_the_current_view=Layers in the current view |
416 |
layerType=Geometry type |
417 |
length=Length |
418 |
length_of_field=Length of field |
419 |
line=Line |
420 |
line_=LINE |
421 |
line_type=Line type |
422 |
load_from_xml=Load from XML file (.rmf) |
423 |
Localizador= |
424 |
locked_element=Locked element |
425 |
locked_element_it_cannot_be_deleted=Locked element.\nIt cannot be deleted. |
426 |
locked_element_it_cannot_be_renamed=Locked element.\nIt cannot be removed. |
427 |
login_exit=Exit |
428 |
login_invalid_user=Invalid user |
429 |
login_name=Name |
430 |
login_ok=ok |
431 |
login_password=Password |
432 |
Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion=The changes made on these values will be applied when restarting the application |
433 |
manage_fields=Manage fields |
434 |
map_context_file_error=Web Map Context file error |
435 |
max_features=Max. features |
436 |
max_length_is=Max length is |
437 |
maxFeatures_aviso=Reached max amount of Features allowed. You can increase \nthe amount of Features recovered by modifying the \n"Buffer" parameter. |
438 |
MaxFeaturesEditionCache=Max features edition cache |
439 |
Maximo=Maximum |
440 |
maximun_name_size=Maximun name size |
441 |
Media=Average |
442 |
Mensaje_buffer=Computing buffers |
443 |
Mensaje_clip=Clip geoprocess... |
444 |
Mensaje_convexhull=Convex hull geoproces |
445 |
Mensaje_difference=Difference geoprocess... |
446 |
Mensaje_dissolve=Dissolve geoprocess.... |
447 |
Mensaje_enlace_espacial=Spatial Join geoprocess... |
448 |
Mensaje_interseccion=Intersection geoprocess... |
449 |
Mensaje_juntar=Merge geoprocess... |
450 |
Mensaje_primera_pasada_union=Computing intersections... |
451 |
Mensaje_procesando_buffer=Processing buffers |
452 |
Mensaje_procesando_buffer2=Dissolving buffers... |
453 |
Mensaje_procesando_clip_primero=Computing clip polygon... |
454 |
Mensaje_procesando_clip_segundo=Clipping geometries... |
455 |
Mensaje_procesando_convexhull=Computing convex hull... |
456 |
Mensaje_procesando_diferencia=Computing differences... |
457 |
Mensaje_procesando_dissolves=Dissolving geometries... |
458 |
Mensaje_procesando_enlace_espacial=Joining features... |
459 |
Mensaje_procesando_interseccion=Computing intersections... |
460 |
Mensaje_procesando_juntar=Merging geometries... |
461 |
Mensaje_segunda_pasada_union=Computing A-B differences... |
462 |
Mensaje_tercera_pasada_union=Computing B-A differences... |
463 |
Mensaje_union=Union geoprocess... |
464 |
Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=It hasn't been found the translation for |
465 |
Minimo=Minimum |
466 |
minimum_size_of_line_incorrect=Incorrect minimun line size. |
467 |
modificar=modify |
468 |
modify=Modify |
469 |
mostrar_escala_numerica=Show numeric scale. |
470 |
mostrar_rejilla=Show grid |
471 |
move=Move |
472 |
move_=MOVE |
473 |
move_elements=Move elements |
474 |
move_handlers=Move handlers |
475 |
Mover_geo=Move georeferenced image. |
476 |
msg_save_raster=The operation will be canceled. Would you like to continue? |
477 |
multi_type=Multiple type |
478 |
multipoint=Multipoint |
479 |
multipoint_=MULTIPOINT |
480 |
multipoint_type=Multipoint type |
481 |
must_specify_a_file=You must specify a target file. |
482 |
nearest_point=Nearest point |
483 |
necesita_una_capa_activa=Needs an active layer |
484 |
necesita_una_capa_vectorial_activa=Needs an active vectorial layer |
485 |
new_dxf=New DXF |
486 |
new_field=New field |
487 |
new_field_properties=New field properties |
488 |
new_layer=New layer |
489 |
new_postgis=New PostGIS |
490 |
new_shp=Nuevo SHP |
491 |
next_point_or_end=Next point or end |
492 |
next_previous_add_del_cancel=Point, Next vertex [S], Previous [A], Add [I] or Remove [E] |
493 |
No.hay.lista.de.idiomas.preferidos.quiza.olvido.inicializar.clase=There is no list of favorite languages probably you forgot initialice the class |
494 |
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=It's imposible to apply empty legend. |
495 |
no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=There are not writer for this layer format or you don't have write permissions |
496 |
No_extension_associated_with_this_event_=No extension associated with this event |
497 |
no_filter_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer= |
498 |
No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Unable to perform operation. |
499 |
no_hay_campo_seleccionado= |
500 |
No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=There is not preferred languages list. Maybe the Messages class was not initiated |
501 |
no_hay_ninguna_capa_seleccionada=No layer has been selected |
502 |
no_puede_continuar=Can't continue |
503 |
No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI= |
504 |
no_se_pegaran_las_tablas=There will not be any pasted table |
505 |
no_se_pegaran_las_vistas_del_conflicto=The conflicting views will not be pasted |
506 |
No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=It was not possible to retrieve from the layer |
507 |
No_usar_buffer_redondeado=Rectangle end cap |
508 |
nombre_no_valido=Invalid name |
509 |
none=none |
510 |
not_valid_token= |
511 |
nuevo_nombre_para_el_mapa=Write the new name for the layer |
512 |
num_columnas=Number of columns |
513 |
num_filas=Number of rows |
514 |
Num_intervalos=Number of Intervals |
515 |
num_lados_insuficiente=not enough |
516 |
Numero_anillos_concentricos=Number of radial buffers |
517 |
Numero_de_elementos_seleccionados=Number of selected features |
518 |
numero_decimales_mostrar=Number of decimals |
519 |
numero_incorrecto=Invalid value |
520 |
Obtener_mas_proximo=Use nearest geometry |
521 |
offline=Disconnected |
522 |
online=Connected |
523 |
open_layers_as=Open layers as |
524 |
operacion_cancelada=Cancelled operation |
525 |
Operacion_de_overlay=Overlay operation |
526 |
operator_and_explanation= |
527 |
operator_distinct_explanation= |
528 |
operator_equal_explanation= |
529 |
operator_equal_greater_explanation= |
530 |
operator_equal_smaller_explanation= |
531 |
operator_greater_explanation= |
532 |
operator_not_explanation= |
533 |
operator_or_explanation= |
534 |
operator_smaller_explanation= |
535 |
optinos.network.click_to_test_connection=Press button to test the connection |
536 |
options.configuration.screen=Configuration screen |
537 |
options.firewall.http.enabled=Use proxy HTTP server |
538 |
options.firewall.http.host=HTTP proxy server |
539 |
options.firewall.http.incorrect_host=Invalid HTTP host |
540 |
options.firewall.http.nonProxy=Connect directly to |
541 |
options.firewall.http.password=Password |
542 |
options.firewall.http.port=HTTP proxy port |
543 |
options.firewall.http.user=Username |
544 |
options.firewall.socks.enabled=Use proxy SOCKS server |
545 |
options.firewall.socks.host=SOCKS proxy host |
546 |
options.firewall.socks.incorrect_host=Invalid SOCKS host |
547 |
options.firewall.socks.port=SOCKS proxy port |
548 |
options.foldering.data_folder=Geographycal data folder |
549 |
options.foldering.projects_folder=Projects folder |
550 |
options.foldering.template_folder=Template folder |
551 |
options.foldering.title=Folders |
552 |
options.general.remember_windows_pos=Remember window position. |
553 |
options.general.remember_windows_size=Remebember window size. |
554 |
options.general.select_theme=Use appearance (needs restart) |
555 |
options.layout.paper_properties.landscaped=Lands scaped |
556 |
options.layout.paper_properties.paper_direction=Paper direction |
557 |
options.layout.paper_properties.portrait=Portrait |
558 |
options.layout.paper_properties.title=Properties |
559 |
options.network.click_to_test_connection=Press button to test the connection |
560 |
options.network.status=Network status |
561 |
options.view.default_map_overview_back_color=Default map overview back color |
562 |
options.view.default_selection_color=Default selection color |
563 |
options.view.default_view_back_color=Default view back color |
564 |
options.view.invisible_new_layers=Add new layers in invisible mode |
565 |
options.view.keep_scale_on_resizing=Keep scale on resizing |
566 |
out_circle=Out of circle |
567 |
out_polygon=Out of polygon |
568 |
out_rectangle=Out of rectangle |
569 |
Overlay=Overlay |
570 |
Overlay_Desc=Geoprocesses that extract new information from the overlay of two layers. |
571 |
parenthesis_explanation= |
572 |
parse_expresion_error=Parse expresion error. |
573 |
parte1=Part 1 |
574 |
parte2=Part 2 |
575 |
paste_elements=Paste elements |
576 |
pdf=Pdf |
577 |
pegar=Paste |
578 |
pegar_mapas=Pasta maps |
579 |
pegar_vistas=Paste views |
580 |
personalizar_margenes=Customize margins |
581 |
Photometric_=Photometric\: |
582 |
pila_de_comandos=commands stack |
583 |
pixel_point=Pixel point |
584 |
Plain=Regular |
585 |
plantilla=template |
586 |
please_insert_new_field_name=Please insert new field name. |
587 |
PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Application bug |
588 |
PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Application error. It's strongly recommended to close the application. |
589 |
PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Fatal error |
590 |
point=Point |
591 |
point_=POINT |
592 |
point_type=Point type |
593 |
poligono=Polygon |
594 |
polilinea=polyline |
595 |
polygon=Polygon |
596 |
polygon_=POLYGON |
597 |
polygon_type=Polygon type |
598 |
polyline=Polyline |
599 |
polyline_=POLYLINE |
600 |
poner_capas_a=Set layers as |
601 |
Por_favor_active_la_capa=Please, activate the layer |
602 |
postcode=Postcode |
603 |
postgis=PostGIS |
604 |
precision=Precision |
605 |
pref.appearance=Appearance |
606 |
pref.general=General |
607 |
pref.network=Network |
608 |
pref.network.firewall=Firewall/Proxy |
609 |
Preferences=Preferences |
610 |
preferencias=Preferences |
611 |
Preferencias=Preferences |
612 |
previous=Previous |
613 |
previsualizacion=Preview |
614 |
primero=First |
615 |
problems_encountered_while_importing=Problems encountered while importing |
616 |
procesar=Process |
617 |
process_tip=Processes the GCP's and assigns a temporal extent to the images |
618 |
Progressive_=Progressive\: |
619 |
projection=Projection |
620 |
propiedad=Oroperty |
621 |
propiedades_cajetin=Box properties |
622 |
propiedades_capa=Layer properties |
623 |
propiedades_de_la_capa=Layer properties |
624 |
propiedades_marco_localizador= |
625 |
props=Properties |
626 |
Proximidad=Proximity |
627 |
Proximidad_Desc=Geoprocesses that make proximity analisis. |
628 |
Proyeccion_Actual=Source projection |
629 |
Proyeccion_Destino=Target projection |
630 |
Proyecciones=Projections |
631 |
ps=Ps |
632 |
puntos=Points |
633 |
queryIsNull= |
634 |
realces=Enhancement |
635 |
realmente_desea_guardar=Would you really like to save? |
636 |
realmente_desea_guardar_la_capa=Would you really like to save the layer |
637 |
recargar=Reload |
638 |
Recortar._Introduccion_de_datos=Clip. Data input |
639 |
rectangle=Rectangle |
640 |
rectangle_=RECTANGLE |
641 |
Recursos\ Disponibles=Available Resources |
642 |
redo=Redo |
643 |
redo_error=Error while accesing drivers to redo command |
644 |
reference=Reference |
645 |
reference_system=Reference System |
646 |
rehacer=Redo |
647 |
remove_elements=Remove elements |
648 |
remove_fields=Remove fields |
649 |
remove_geometry=Remove geometry |
650 |
remove_row=Remove row |
651 |
remove_rows=Remove rows |
652 |
rename_field=Rename field |
653 |
Reproyeccion._Introduccion_de_datos=Reproject. Data input. |
654 |
Reproyectar=Reproject |
655 |
resolution=Resolution |
656 |
restore_defaults=Restore defaults |
657 |
restore_palette=Restore palette |
658 |
rotate=Rotate |
659 |
rotate_=ROTATE |
660 |
rotation_field=Rotation field |
661 |
save_to_ascii=Export table of points into a text file. |
662 |
save_to_xml=Save to XML (.grf) |
663 |
scale_=SCALE |
664 |
script_sep= |
665 |
Scripting=Scripting |
666 |
Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Found wrong layers |
667 |
se_van_a_guardar_=Will be saved, |
668 |
seleccion_compleja=Complex selection |
669 |
Seleccion_por_capa=Selection by Layer |
670 |
selecciona_sistema_de_referencia=Choose reference system |
671 |
seleccionar=Select |
672 |
seleccionar_capas_raster=Select raster layers |
673 |
Seleccionar_Directorio=Path with layers... |
674 |
seleccionar_fichero=Select file |
675 |
seleccionar_por_poligono=Select by polygon |
676 |
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the slope of the label\u0092s text</HTML> |
677 |
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the label\u0092s color</HTML> |
678 |
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa_virtual=<HTML>Choose the text field which should be used to show the new virtual layer.</HTML> |
679 |
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the label\u0092s font</HTML> |
680 |
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the label\u0092s height</HTML> |
681 |
select=Select |
682 |
select_area=Search area |
683 |
select_charset_for_writing=Select charset for writing |
684 |
select_coordinates_manually=Select the coordinates manually |
685 |
select_coordinates_using_view=Select the coordinates in the view |
686 |
select_driver=Select driver |
687 |
select_from_point=Select from point |
688 |
select_geometry=Select geometry |
689 |
select_geometry_to_extend=Select geometry to extend |
690 |
select_geometry_type=Select geometry type |
691 |
select_handlers=Select handlers |
692 |
select_other_geometry_or_end=Select other geometry or End[E] |
693 |
Selected=Selected |
694 |
selected_layer=Selected layer |
695 |
selected_parameters=Selected parameters |
696 |
selectfromview=Select a point from the view |
697 |
selection=Selection |
698 |
selection_=SELECTION |
699 |
selection_up=Move selection to top |
700 |
semantic_expresion_error=Semantic expresion error. |
701 |
separator=Separator |
702 |
settings=Settings |
703 |
Show\ Errors=Show errors |
704 |
show_this_dialog_next_startup=Show this dialog on next startup |
705 |
shp=SHP |
706 |
si=yes |
707 |
siempre=Always |
708 |
simbolo=Symbol |
709 |
simplificar_leyenda=Simplify legend |
710 |
simplify=Simplify |
711 |
size=Size |
712 |
Sobreescribir_fichero=Overwrite file |
713 |
Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=The selected file already exists |
714 |
Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Do you want to overwrite it? |
715 |
Solo_disolver_adyacentes=Only dissolve adjacents. |
716 |
sorter=Sorter |
717 |
specifies_the_minimum_size_of_the_lines_that_will_form_the_curves=Specifies the minimum size of the lines that will form the curves. |
718 |
square=Corner |
719 |
start_edition=Start edition |
720 |
state_or_province=State/Province |
721 |
stop_edition=Finish edition |
722 |
stretch=Stretch |
723 |
stretch_=STRETCH |
724 |
suprimir_objetos_origen=Remove objects from source? Yes[Y] or No[N] |
725 |
symbol_selector=Symbol selector |
726 |
symmetry=Symmetry |
727 |
symmetry_=SYMMETRY |
728 |
tamanyo_pagina=Page size |
729 |
tamPixX=Pixel size X |
730 |
tamPixY=Pixel size Y |
731 |
terminar=Terminate |
732 |
Terminar=Finish |
733 |
terminar_edicion=Terminate edition |
734 |
test_measure=Measure |
735 |
test_now=Check now |
736 |
text_preview_text=Preview |
737 |
the_field_name_is_required=The field name is required |
738 |
the_length_of_the_line_above_is=The length of line above is |
739 |
the_token= |
740 |
this_layer_is_not_self_editable=This layer has no write permissions. You will be able to export edited data, but no in the same layer. |
741 |
this_table_is_not_self_editable=Table not editable |
742 |
time=Time |
743 |
to_annotation=Transform to annotation layer |
744 |
to_palette=Change to palete |
745 |
tolerancia_incorrecta=Incorrect tolerance |
746 |
too_large_border=Too large border |
747 |
too_long_name=Too long name |
748 |
tooltip_copiar_al_portapapeles=Copy to clipboard |
749 |
tooltip_cortar_al_portapapeles=Cut to clipboard |
750 |
tooltip_pegar_desde_el_portapapeles=Paste from clipboard |
751 |
Topology=Topology |
752 |
total=Total |
753 |
transparencia_pixel=Transparency per pixel |
754 |
Triangulation=Triangulation |
755 |
two_or_more_fields_with_the_same_name=Two or more filds with the same name |
756 |
ultimo=Last |
757 |
Unable_to_find_icon=Unable to find icon |
758 |
undo=Undo |
759 |
Union._Introduccion_de_datos=Union. Data input |
760 |
unknown_response_format=Unkown response format |
761 |
unsupported_crs=Unsupported CRS |
762 |
unsupported_map_context_version=Uunsupported Web Map Context version. |
763 |
url=url |
764 |
usar_georeferenciacion_de_la_imagen=Use image georeferentiation |
765 |
Usar_los_campos_de_la_capa=Use fields from cover |
766 |
Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Use selected features only |
767 |
use_custom_size=Custom size |
768 |
use_full_extent=Use full extent |
769 |
use_interpolation_method=Use interpolation method |
770 |
use_view_size=View size |
771 |
values= |
772 |
ver_error_capa=Show errors |
773 |
ver_tags=Show tags |
774 |
vertical_space=Vertical space |
775 |
warning=Warning |
776 |
warning_title=Warning |
777 |
wcs_cant_connect=Can\u0092t connect to WCS |
778 |
wcs_server_error=WCS server error |
779 |
wcs_server_timeout=Server timeout |
780 |
web_map_context=Web Map Context |
781 |
web_map_context_settings=Web Map Context properties |
782 |
wfs_properties=WFS Properties |
783 |
wfs_server_error=Wfs server error |
784 |
WFSLayer=WFS Layer |
785 |
where_clause=Where clause |
786 |
will_be_truncated=Will be truncated |
787 |
Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored= |
788 |
xOffset=X Offset |
789 |
XYShift=XY Shift |
790 |
XYShift._Introduccion_de_datos=XY Shift. Data input |
791 |
XYShift._Progress_Message=Applying xy offset. |
792 |
y_en=and in |
793 |
yes=Yes |
794 |
yOffset=Y Offset |
795 |
zone=Zone |
796 |
Zoom_a_la_capa=Zoom to layer |
797 |
zoom_in_factor=Zoom in factor |
798 |
zoom_out_factor=Zoom out factor |
799 |
Zoom_previo=Previous zoom |
800 |
Zoom_sgte=Next zoom |