| gvSIG desktop 1

#Translations for language [en]

#Tue Mar 13 13:27:33 CET 2007

1\:=

a_new_view=New view

Abrir_Geoproceso=Open Geoprocess

accept_tip=Process the GCPs and save the georreferencing. Finish the GCPs introduction.

add_delete_edit_fields=The fields can be added, deleted or renamed

add_rows=Add rows

advanced=Advanced

advanced_settings=Advanced options

Agregacion=Aggregation

Agregacion_Desc=Geoprocesses that transform detailed data in resumed data.

agrupacion=Grouping

ajustar_rejilla=Adjust grid

align_center=Align center

align_down=Align down

align_left=Align left

align_right=Align right

align_to_layout_center=Align in the center of the layout

align_to_layout_down=Align in the bottom of the layout

align_to_layout_left=Align in the left of the layout

align_to_layout_right=Align in the right of the layout

align_to_layout_up=Alinear arriba del layout

align_to_layout_vertical_center=Align in the vertical center of the layout

align_up=Align top

align_vertical_center=Align in the vertical center

ampl_extent=Change the extension of the image to georreference

anadir_tag=Add tag

Analisis=Analisis

Analisis_Desc=Geoprocesses that make explicit information from data

arc=Arc

arcims_load=Loading ArcIms

arcims_server_error=ArcIMS server error

area=Area

Asistente_de_geoprocesamiento=Geoprocessing Wizard

attributeName=Name

attributeType=Type

Block_Size_=Block Size\:

break=Break

browse=Browse

button.resolution.calculate=Calculate

cajetin=Box

calendarBackOneMonth=Back one month

calendarBackOneYear=Back one year

calendarForwardOneMonth=Forward one month

calendarForwardOneYear=Forward one year

calendarSelectDate=Select date

calendarTitle=Calendar

cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Change the selected elements' height to match the highest one.

cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Change the selected elements' width to match the widest one.

cambiar_el_tamano_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_grande=Change the selected elements' size to match the biggest one.

cancel_tip=Undo the last changes and close the dialog. It can be edited again to georreference.

cancelar_edicion=Cancel edition

cant_connect_wfs=Cannot connect to WFS

cant_reproject_from_any_of=Unable to reproject from any of

Capas_del_directorio=Layers on directory

capas_edition_cache=Mark the layers to be used for snapping

centimeters=Centimeters

centrar_punto=Center view in the selected point

change=Change

change_before=Bring forward

change_behind=Send backward

change_height=Change height

change_width=Change width

city=City

Clean=Clean

coincidir_tamanyo=Match size

column=

com.iver.andami.messages.Messages=Messages

comenzar_edicion=Start edition

compleja=Complex

Compression_=Compression\:

configurar_todas_las_extensiones=Configure all the extensions

conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=You are trying to paste maps whose names already exist in the current project

conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=You are trying to paste tables whose names already exist in the current project

conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=You are trying to paste views whose names already exist in the current project

conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Table name conflict when pasting

connect=Connect

connect_error=Error connecting

Consola_de_jython=Jython Console

Consola_de_jython_tooltip=Opens a jython console

contact_info=Contact info

contiene_espacios_en_blanco=It has white space

Conversion_de_datos=Data conversion

Conversion_de_datos_Desc=Geoprocesses that transform data (format conversion, reproject, etc.)

copiar=Copy

cortar=Cut

could_not_find_web_map_context_file=Could not find web map context file

country=Country

coverage=Coverage

covered_extension=Covered extension

cuadro_no_asociado=The georreferencing box is not associated with any layer on the view, it will be closed. Please, open the dialog associated to the required layer.

database_connection=Database Connection

date_button_explanation=

date_format=

datum=Datum

DBManager=DataBase Manager

de\ =of 

de\ 0=of 0

debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=You will need to write new names for the views

debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=You will need to write new names for the maps

default_projection=Default projection

default_value=Default Value

defined_by_view_extent=Defined by the view\u0092s extent

deleted_feature=Deleted feature

deleteText=Delete text

deleteText_on_filter_use_explanation=

desactivar_capa=Hide the layer after the first point.

desactivar_puntos=Disable the point layer after the first point.

desagrupar_capas=Ungroup layers

descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Keep the default values to use the values which are shared by all the attributes of the layer. Select the fields which store the values in order to customize the label aspect.</HTML>

descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>A new virtual layer can be created using this tool, based on an already existing layer which allows to perform advanced labeling. It changes the visualization of the<br> selected layer showing the value of one of its fields.</HTML>

description_URL=Description URL

desea_borrar_el_documento=\u00bfDo you really want to delete the selected documents?

desea_borrar_la_capa=Do you really want to delete the active layers?

desea_continuar=\u00bfDo you want to continue?

desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha=Shift the selected layers to the right

desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda=Shift the selected layers to the left

desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_x=Shift the selected elements to the center on the X axis.

desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_y=Shit the selected elements to the center on the Y axis.

desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo=Shift the selected elements to the bottom.

desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=Shift the selected elements to the top.

Devuelvo_el_foco_a_=Returns focus to

disagregate_layers=Maintain layer structure

distance_x=X distnance

distance_y=Y distance

distancia_malla_incorrecta=Incorrect grid distance

distribuir_elementos_sobre_todo_el_layout=Arrange the elements over the whole Layout

distributes_down=Arrange from the bottom

distributes_horizontal=Arrange elements horizontally

distributes_left=Arrange from the left

distributes_right=Arrange from the right

distributes_to_layout_down=Arrange from the bottom of the layout

distributes_to_layout_horizontal=Arrange horizontally the layout

distributes_to_layout_right=Arrange from the right of the layout

distributes_to_layout_up=Arrange from the top of the layout

distributes_to_layout_vertical=Arrange vertically the layout

distributes_up=Arrange from the top

distributes_vertical=Arrange vertically

distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_horizontal=Arrange horizontally the space between elements.

distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_vertical=Arrange vertically the space between the elements.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_abajo_hacia_arriba=Arrange the selected elements in an equidistant way from bottom to top.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_arriba_hacia_abajo=Arrange the selected elements in an equidistant way from top to bottom.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_derecha_a_izquierda=Arrange the selected elements in an equidistant way from right to left.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=Arrange the selected elements in an equidistant way from left to right.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Arrange horizontally the selected elements in an equidistant way.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Arrange vertically the selected items in an equidistant way.

documento=Document

draw_text_only=Draw text only

driver_error=Driver error.

dxf=dxf

edit_copy=Copy

edit_cut=Cut

edit_delete=Delete

edit_layer_properties_to_fix_them=Edit layer properties to fix them

edit_paste=Paste

edit_redo=Redo

edit_select_all=Select all

edit_undo=Undo

editable=Editable

Edition=Edition

Edition_Properties=Edition Properties

Ejecutando\ comando\:\ =Execute command\:

elemento_ya_existe=The element already exists

eliminar_columna=Remove column

eliminar_fila=Remove row

en=In

en_unidades=in units

Error_capa_vacia=Result layer is empty.\nCheck for a possible error.

error_coding_filter_query=

Error_exportando_SLD=Error exporting SLD

Error_guardando_la_plantilla=Error saving the template

error_parsing_comboscale_elements=Error parsing comboScale elements

error_parsing_comboscale_value=Error parsing comboScale value

Error_proyecciones_iguales=Error. Source and target projections are equals.

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=

Error_reading_isocodes_file=Error reading the isocodes file for languages

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=

Error_seleccionar_capas_merge=You must select the layers to merge.

Error_seleccionar_esquema_merge=Error choosing merge eschema

Error_seleccionar_gp=Must select a geoprocess in the tree

Error_seleccionar_gp_desc="You've selected a package.\nPackages are logic groups of geoprocesses. Expand the tree and select a geoprocess to launch it

error_validating_sql_filter_query=

error_writting_file=Error writting file

errores_csv=Include the errors in the CSV file.

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Invalid behaviour configuration.

escala_desconocida=Unknown scale

exploit_=EXPLOIT

export_to=Export to ...

export_to_map_context=Export to Map Context

exportJOP2Title=Export to JOP2T

expresion_error=Expresion error

extend_=EXTEND

extensiones=Extensions

factor_zoom_incorrecto=Incorrect zoom factor.

family=Family

features_desea_continuar=features, do you want to continue?

fichero=file

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=The file already exists, do you want to continue?

field_already_exists=Field already exists

field_decimal_count=Decimal count

field_default_value=Default value

field_length=Length

field_manager=Field Manager

field_name=Field name

field_type=Type

file_version=File version

filter=Filter

filterOnALayer=Filter on a layer

filterOnAWFSLayer=Filter on a WFS layer

final_point=Final point

fit_WCS_layer=Fit WCS layer

fit_WFS_layer=Fit WFS layer

Flatness=Flatness

Formato_de_numero_erroneo=Incorrect number format

GC=Computational Geometry

GC_Desc=Geoprocesses that make task related with computational geometry.

gcps_exist=gcps exist

Generate_Tfw_=Generate Tfw\:

Geoprocesos=Geoprocesses

georef_file=Georeferencing file

georeferenciado=Georeferenced

Gestor_de_Geoprocesos=Geoprocess toolbox

gml=GML

gml_files=GML Files

Grid=Grid

group_graphic_line=Group graphic line

grupo=group

horizontal_space=Horizontal space

Icon_not_found_=Icon not found

imagen_no_accesible=Unable to access the image

Implimir=Print

import_from_ascii=Import table from a CSV (.csv) file.

inches=Inches

incorrect=

incorrect_point=Incorrect point

incorrect_value=Incorrect value

indexar_campos=Index fields

Informacion=Information

initial_warning=<html><b>WARNING\!</b><br>Development version. It might have important errors and even provocate damages in the edited files.<br><br>The last stable version of gvSIG is recommended for daily work.</html>

input_output_error=Input/Output error.

insert_move_first_point=Insert first point to move

insert_move_last_point=Insert second point to move

insert_point_or_end=Insert point or End geometry [E]

insert_selection_last_point=Insert opposed corner of the selection rectangle

insert_selection_point=Insert selection point

insertar_capa=Insert layer

insertar_columna=Insert column

insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Would you like to add this new layer to the active view?

insertar_fila=Insert row

insertar_localizador=

Interleave_=Interleave\:

internal_polygon=Internal polygon

Introducir_valores_desplazamiento=Offset values

introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Insert the name of the new annotation layer

introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=Write the new name for the view

invalid_dimension_values=Invalid dimension values

invalid_priority_value=Invalid priority value

invalid_value_for_gap=Invalid value for gap

invert_selection=Invert selection

isnt_a_field_of_layer=

join_=JOIN

keep_the_order_of_values=Keep the order of values.

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Error getting class loader for status bar

layer_not_queryable=does not accept this kind of query

layerName=Layer name

LayerName=Layer name

layers_in_the_current_view=Layers in the current view

layerType=Geometry type

length_of_field=Length of field

line=Line

Localizador=

locked_element=Locked element

locked_element_it_cannot_be_deleted=Locked element.\nIt cannot be deleted.

locked_element_it_cannot_be_renamed=Locked element.\nIt cannot be removed.

login_exit=Exit

login_invalid_user=Invalid user

login_name=Name

login_ok=ok

login_password=Password

Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion=The changes made on these values will be applied when restarting the application

manage_fields=Manage fields

map_context_file_error=Web Map Context file error

max_features=Max. features

max_length_is=Max length is

maxFeatures_aviso=Reached max amount of Features allowed. You can increase \nthe amount of Features recovered by modifying the \n"Buffer" parameter.

MaxFeaturesEditionCache=Max features edition cache

maximun_name_size=Maximun name size

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=It hasn't been found the translation for

minimum_size_of_line_incorrect=Incorrect minimun line size.

modificar=modify

modify=Modify

mostrar_escala_numerica=Show numeric scale.

mostrar_rejilla=Show grid

move_elements=Move elements

move_handlers=Move handlers

multipoint=Multipoint

multipoint_=MULTIPOINT

must_specify_a_file=You must specify a target file.

nearest_point=Nearest point

new_field_properties=New field properties

No.hay.lista.de.idiomas.preferidos.quiza.olvido.inicializar.clase=There is no list of favorite languages probably you forgot initialice the class

no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=It's imposible to apply empty legend.

no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=There are not writer for this layer format or you don't have write permissions

No_extension_associated_with_this_event_=No extension associated with this event

no_filter_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer=

No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Unable to perform operation.

no_hay_campo_seleccionado=

no_hay_ninguna_capa_seleccionada=No layer has been selected

no_puede_continuar=Can't continue

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=

no_se_pegaran_las_tablas=There will not be any pasted table

no_se_pegaran_las_vistas_del_conflicto=The conflicting views will not be pasted

nombre_no_valido=Invalid name

none=none

not_valid_token=

nuevo_nombre_para_el_mapa=Write the new name for the layer

Num_intervalos=Number of Intervals

num_lados_insuficiente=not enough

numero_decimales_mostrar=Number of decimals

numero_incorrecto=Invalid value

offline=Disconnected

online=Connected

open_layers_as=Open layers as

operacion_cancelada=Cancelled operation

operator_and_explanation=

operator_distinct_explanation=

operator_equal_explanation=

operator_equal_greater_explanation=

operator_equal_smaller_explanation=

operator_greater_explanation=

operator_not_explanation=

operator_or_explanation=

operator_smaller_explanation=

optinos.network.click_to_test_connection=Press button to test the connection

options.configuration.screen=Configuration screen

options.firewall.http.enabled=Use proxy HTTP server

options.firewall.http.host=HTTP proxy server

options.firewall.http.incorrect_host=Invalid HTTP host

options.firewall.http.nonProxy=Connect directly to

options.firewall.http.password=Password

options.firewall.http.port=HTTP proxy port

options.firewall.http.user=Username

options.firewall.socks.enabled=Use proxy SOCKS server

options.firewall.socks.host=SOCKS proxy host

options.firewall.socks.incorrect_host=Invalid SOCKS host

options.firewall.socks.port=SOCKS proxy port

options.foldering.data_folder=Geographycal data folder

options.foldering.projects_folder=Projects folder

options.foldering.template_folder=Template folder

options.foldering.title=Folders

options.general.remember_windows_pos=Remember window position.

options.general.remember_windows_size=Remebember window size.

options.general.select_theme=Use appearance (needs restart)

options.layout.paper_properties.landscaped=Lands scaped

options.layout.paper_properties.paper_direction=Paper direction

options.layout.paper_properties.portrait=Portrait

options.layout.paper_properties.title=Properties

options.network.click_to_test_connection=Press button to test the connection

options.network.status=Network status

options.view.default_map_overview_back_color=Default map overview back color

options.view.default_selection_color=Default selection color

options.view.default_view_back_color=Default view back color

options.view.invisible_new_layers=Add new layers in invisible mode

options.view.keep_scale_on_resizing=Keep scale on resizing

Overlay=Overlay

Overlay_Desc=Geoprocesses that extract new information from the overlay of two layers.

parenthesis_explanation=

parse_expresion_error=Parse expresion error.

parte1=Part 1

parte2=Part 2

paste_elements=Paste elements

pdf=Pdf

pegar=Paste

pegar_mapas=Pasta maps

pegar_vistas=Paste views

personalizar_margenes=Customize margins

Photometric_=Photometric\:

pixel_point=Pixel point

plantilla=template

please_insert_new_field_name=Please insert new field name.

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Application bug

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Application error. It's strongly recommended to close the application.

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Fatal error

postcode=Postcode

postgis=PostGIS

precision=Precision

pref.appearance=Appearance

pref.general=General

pref.network=Network

pref.network.firewall=Firewall/Proxy

Preferences=Preferences

preferencias=Preferences

Preferencias=Preferences

problems_encountered_while_importing=Problems encountered while importing

process_tip=Processes the GCP's and assigns a temporal extent to the images

Progressive_=Progressive\:

projection=Projection

propiedad=Oroperty

propiedades_marco_localizador=

Proximidad=Proximity

Proximidad_Desc=Geoprocesses that make proximity analisis.

Proyeccion_Actual=Source projection

Proyeccion_Destino=Target projection

Proyecciones=Projections

ps=Ps

queryIsNull=

realces=Enhancement

realmente_desea_guardar_la_capa=Would you really like to save the layer

recargar=Reload

Recursos\ Disponibles=Available Resources

reference_system=Reference System

remove_elements=Remove elements

remove_fields=Remove fields

remove_geometry=Remove geometry

remove_rows=Remove rows

rename_field=Rename field

Reproyeccion._Introduccion_de_datos=Reproject. Data input.

Reproyectar=Reproject

restore_defaults=Restore defaults

restore_palette=Restore palette

rotation_field=Rotation field

script_sep=

Scripting=Scripting

Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Found wrong layers

se_van_a_guardar_=Will be saved,

seleccion_compleja=Complex selection

selecciona_sistema_de_referencia=Choose reference system

seleccionar_capas_raster=Select raster layers

seleccionar_por_poligono=Select by polygon

seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the slope of the label\u0092s text</HTML>

seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the label\u0092s color</HTML>

seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa_virtual=<HTML>Choose the text field which should be used to show the new virtual layer.</HTML>

seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the label\u0092s font</HTML>

seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the label\u0092s height</HTML>

select=Select

select_area=Search area

select_charset_for_writing=Select charset for writing

select_coordinates_manually=Select the coordinates manually

select_coordinates_using_view=Select the coordinates in the view

select_geometry=Select geometry

select_geometry_to_extend=Select geometry to extend

select_other_geometry_or_end=Select other geometry or End[E]

Selected=Selected

selected_layer=Selected layer

selected_parameters=Selected parameters

selection_up=Move selection to top

semantic_expresion_error=Semantic expresion error.

separator=Separator

settings=Settings

settings_editor=Settings editor

Show\ Errors=Show errors

show_layer_names=Show layer names

show_this_dialog_next_startup=Show this dialog on next startup

shp=SHP

si=yes

simbolo=Symbol

simplificar_leyenda=Simplify legend

simplify=Simplify

Sobreescribir_fichero=Overwrite file

Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=The selected file already exists

Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Do you want to overwrite it?

sorter=Sorter

specifies_the_minimum_size_of_the_lines_that_will_form_the_curves=Specifies the minimum size of the lines that will form the curves.

state_or_province=State/Province

stretch_=STRETCH

suprimir_objetos_origen=Remove objects from source? Yes[Y] or No[N]

symbol_selector=Symbol selector

symmetry_=SYMMETRY

tamanyo_pagina=Page size

tamPixX=Pixel size X

tamPixY=Pixel size Y

terminar=Terminate

terminar_edicion=Terminate edition

test_measure=Measure

test_now=Check now

text_preview_text=Preview

the_field_name_is_required=The field name is required

the_length_of_the_line_above_is=The length of line above is

the_token=

this_layer_is_not_self_editable=This layer has no write permissions. You will be able to export edited data, but no in the same layer.

this_table_is_not_self_editable=Table not editable

tolerancia_incorrecta=Incorrect tolerance

too_large_border=Too large border

too_long_name=Too long name

tooltip_copiar_al_portapapeles=Copy to clipboard

tooltip_cortar_al_portapapeles=Cut to clipboard

tooltip_pegar_desde_el_portapapeles=Paste from clipboard

Topology=Topology

Triangulation=Triangulation

two_or_more_fields_with_the_same_name=Two or more filds with the same name

Unable_to_find_icon=Unable to find icon

unknown_response_format=Unkown response format

unsupported_crs=Unsupported CRS

unsupported_map_context_version=Uunsupported Web Map Context version.

url=url

usar_georeferenciacion_de_la_imagen=Use image georeferentiation

use_custom_size=Custom size

use_full_extent=Use full extent

use_interpolation_method=Use interpolation method

use_view_size=View size

values=

ver_error_capa=Show errors

ver_tags=Show tags

vertical_space=Vertical space

warning=Warning

warning_title=Warning

wcs_cant_connect=Can\u0092t connect to WCS

wcs_server_error=WCS server error

wcs_server_timeout=Server timeout

web_map_context_settings=Web Map Context properties

wfs_properties=WFS Properties

wfs_server_error=Wfs server error

WFSLayer=WFS Layer

where_clause=Where clause

will_be_truncated=Will be truncated

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

xOffset=X Offset

XYShift=XY Shift

XYShift._Introduccion_de_datos=XY Shift. Data input

XYShift._Progress_Message=Applying xy offset.

y_en=and in

yOffset=Y Offset

zone=Zone

zoom_in_factor=Zoom in factor

zoom_out_factor=Zoom out factor

Zoom_sgte=Next zoom