Revision 10730 branches/v10/libraries/libInternationalization/utils-data/output/zh/text_es.properties

View differences:

text_es.properties
1 1 
#Translations for language [es]
2 
#Mon Feb 26 16:06:24 CET 2007
2 
#Tue Mar 13 13:27:33 CET 2007
3 3 
Block_Size_=Tama\u00f1o de bloque\:
4 4 
calendarBackOneMonth=Retrocede un mes
5 5 
calendarBackOneYear=Retrocede un a\u00f1o
......
70 70 
Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dos men\u00faes con la misma posici\u00f3n, s\u00f3lo se cargar\u00e1 uno
71 71 
Localizador=
72 72 
login_exit=Salida
73 
login_invalid_user=Usuario no v\u00c3\u00a1lido
73 
login_invalid_user=Usuario no v\u00e1lido
74 74 
login_name=Nombre
75 75 
login_ok=Ok
76 
login_password=Contrase\u00c3\u00b1a
76 
login_password=Contrase\u00f1a
77 77 
Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion=Los cambios efectuados sobre estos valores se aplicar\u00e1n al reiniciar la aplicaci\u00f3n
78 78 
maximun_name_size=Tama\u00f1o m\u00e1ximo del nombre
79 79 
MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Error no capturado por el usuario
......
85 85 
No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=
86 86 
No_se_encontro_la_traduccion_para=No se encontr\u00f3 la traducci\u00f3n para
87 87 
not_valid_token=Token no v\u00e1lido
88 
operator_and_explanation=Operador Y (Act\u00faa como una Intersecci\u00f3n en conjuntos; sino, como operador l\u00f3gico, da cierto si ambos operandos son ciertos).
88 
operator_and_explanation=Operador Y (Act\u00faa como una Intersecci\u00f3n en conjuntos; como operador l\u00f3gico, da cierto si ambos operandos son ciertos).
89 89 
operator_distinct_explanation=Operador DISTINTO DE. (Act\u00faa seleccionando aquellos elementos que no coinciden entre ambos conjuntos).
90 90 
operator_equal_explanation=Operador IGUAL. (Act\u00faa seleccionando aquellos elementos que coinciden entre ambos conjuntos).
91 91 
operator_equal_greater_explanation=Operador MAYOR O IGUAL QUE. (Act\u00faa seleccionando aquellos elementos del operando/conjunto a la izquierda del operador que tienen mayor o igual valor que el de su derecha).
92 92 
operator_equal_smaller_explanation=Operador MENOR O IGUAL QUE. (Act\u00faa seleccionando aquellos elementos del operando/conjunto a la izquierda del operador que tienen menor o igual valor que el de su derecha).
93 93 
operator_greater_explanation=Operador MAYOR QUE. (Act\u00faa seleccionando aquellos elementos del operando/conjunto a la izquierda del operador que tienen mayor valor que el de su derecha).
94 
operator_not_explanation=Operador NO (Act\u00faa como un Complementario en conjuntos; sino, como operador l\u00f3gico, cambia cierto por falso o viceversa).
95 
operator_or_explanation=Operador O (Act\u00faa como una Uni\u00f3n en conjuntos; sino, como operador l\u00f3gico, da falso si ambos operandos son falsos).
94 
operator_not_explanation=Operador NO (Act\u00faa como un Complementario en conjuntos; como operador l\u00f3gico, cambia cierto por falso o viceversa).
95 
operator_or_explanation=Operador O (Act\u00faa como una Uni\u00f3n en conjuntos; como operador l\u00f3gico, da falso si ambos operandos son falsos).
96 96 
operator_smaller_explanation=Operador MENOR QUE. (Act\u00faa seleccionando aquellos elementos del operando/conjunto a la izquierda del operador que tienen menor valor que el de su derecha).
97 97 
parenthesis_explanation=A\u00f1ade los par\u00e9ntesis () (\u00datil para agrupar operaciones).
98 98 
parse_expresion_error=Error al evaluar la expresi\u00f3n.
......
101 101 
PluginClassLoader.Error_reading_file=Error leyendo fichero\:
102 102 
PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Error de la aplicaci\u00f3n
103 103 
PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug en el c\u00f3digo
104 
PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Error grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00f3n.
105 
PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Error grave en la aplicaci\u00c3\u00b3n.
104 
PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Error grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salga de la aplicaci\u00f3n.
105 
PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Error grave en la aplicaci\u00f3n.
106 106 
PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=No se pudo poner el reloj de arena
107 107 
PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=No se pudo restaurar el cursor del rat\u00f3n
108 108 
Preferences=Preferencias
......
118 118 
text_preview_text=Vista previa
119 119 
the_field_name_is_required=Se requiere el nombre del campo
120 120 
the_token=
121 
too_large_border=Borde demasiado grande
121 122 
too_long_name=Nombre demasiado largo
122 123 
Unable_to_find_icon=No se pudo encontrar el icono
123 124 
values=Valores

Also available in: Unified diff