Revision 10730 branches/v10/libraries/libInternationalization/utils-data/output/it/text_es.properties-UTF8

View differences:

text_es.properties-UTF8
12 12 
No.hay.lista.de.idiomas.preferidos.quiza.olvido.inicializar.clase=No hay lista de idiomas preferidos. Quiza olvido inicializar la clase
13 13 
No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=No hay lista de idiomas preferidos. Quizá olvidó inicializar la clase.
14 14 
No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=
15 
PluginServices.Error grave de la aplicación. Es conveniente que salgas de la aplicación=Error grave de la aplicación. Es conveniente que salgas de la aplicación.
15 
PluginServices.Error grave de la aplicación. Es conveniente que salgas de la aplicación=Error grave de la aplicación. Es conveniente que salga de la aplicación.
16 16 
Proximidad=Proximidad
17 17 
Proximidad_Desc=Geoprocesos que realizan análisis de proximidad o corredor.
18 18 
Scripting=Scripting
19 19 
Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Se han encontrado varias capas erroneas en
20 20 
Show Errors=Error
21 
Topology=Topología
22 
Triangulation=Triangulación
21 
Topology=Topología
22 
Triangulation=Triangulación
23 23 
Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=
24 24 
activo=Activo
25 25 
area=Área
......
34 34 
column=Columna
35 35 
com.iver.andami.messages.Messages=Mensaje
36 36 
compleja=Compleja
37 
could_not_find_web_map_context_file=No se pudo encontrar el aarchivo web map context
37 
could_not_find_web_map_context_file=No se pudo encontrar el archivo web map context
38 38 
date_button_explanation=Permite seleccionar una fecha.
39 39 
date_format=
40 40 
deleteText=Borrar texto
......
56 56 
incorrect=
57 57 
input_output_error=Error de entrada/salida.
58 58 
insertar_localizador=
59 
invalid_value_for_gap=Valor inválido para el intervalo
59 
invalid_value_for_gap=Valor inválido para el intervalo
60 60 
isnt_a_field_of_layer=
61 61 
keep_the_order_of_values=Mantener ordenados los valores.
62 62 
layer_not_queryable=no acepta este tipo de peticiones
63 63 
login_exit=Salida
64 
login_invalid_user=Usuario no válido
64 
login_invalid_user=Usuario no válido
65 65 
login_name=Nombre
66 66 
login_ok=Ok
67 
login_password=Contraseña
67 
login_password=Contraseña
68 68 
maximun_name_size=Tamaño máximo del nombre
69 69 
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=No es posible aplicar la leyenda vacía.
70 
no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=No existe writer para este formato de capa o no tiene permisos de escritura. Los datos no se guardaran. ¿Desea continuar?.
70 
no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=No existe writer para este formato de capa o no tiene permisos de escritura. Los datos no se guardaran. ¿Desea continuar?.
71 71 
no_filter_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer=No se aplicará ningún filtro en la carga de la capa
72 72 
no_hay_campo_seleccionado=No hay ningún campo de clasificación seleccionado
73 73 
none=None
74 74 
not_valid_token=Token no válido
75 
operator_and_explanation=Operador Y (Actúa como una Intersección en conjuntos; sino, como operador lógico, da cierto si ambos operandos son ciertos).
75 
operator_and_explanation=Operador Y (Actúa como una Intersección en conjuntos; como operador lógico, da cierto si ambos operandos son ciertos).
76 76 
operator_distinct_explanation=Operador DISTINTO DE. (Actúa seleccionando aquellos elementos que no coinciden entre ambos conjuntos).
77 77 
operator_equal_explanation=Operador IGUAL. (Actúa seleccionando aquellos elementos que coinciden entre ambos conjuntos).
78 78 
operator_equal_greater_explanation=Operador MAYOR O IGUAL QUE. (Actúa seleccionando aquellos elementos del operando/conjunto a la izquierda del operador que tienen mayor o igual valor que el de su derecha).
79 79 
operator_equal_smaller_explanation=Operador MENOR O IGUAL QUE. (Actúa seleccionando aquellos elementos del operando/conjunto a la izquierda del operador que tienen menor o igual valor que el de su derecha).
80 80 
operator_greater_explanation=Operador MAYOR QUE. (Actúa seleccionando aquellos elementos del operando/conjunto a la izquierda del operador que tienen mayor valor que el de su derecha).
81 
operator_not_explanation=Operador NO (Actúa como un Complementario en conjuntos; sino, como operador lógico, cambia cierto por falso o viceversa).
82 
operator_or_explanation=Operador O (Actúa como una Unión en conjuntos; sino, como operador lógico, da falso si ambos operandos son falsos).
81 
operator_not_explanation=Operador NO (Actúa como un Complementario en conjuntos; como operador lógico, cambia cierto por falso o viceversa).
82 
operator_or_explanation=Operador O (Actúa como una Unión en conjuntos; como operador lógico, da falso si ambos operandos son falsos).
83 83 
operator_smaller_explanation=Operador MENOR QUE. (Actúa seleccionando aquellos elementos del operando/conjunto a la izquierda del operador que tienen menor valor que el de su derecha).
84 84 
options.configuration.screen=Configuración de pantalla
85 85 
options.layout.paper_properties.landscaped=Apaisado
......
108 108 
select_coordinates_using_view=Selecciona las coordenadas en la vista
109 109 
semantic_expresion_error=Error semántico en la expresión.
110 110 
sorter=Ordenado
111 
symbol_selector=Selector de simbología
111 
symbol_selector=Selector de simbología
112 112 
test_measure=Medida de prueba
113 113 
text_preview_text=Vista previa
114 114 
the_field_name_is_required=Se requiere el nombre del campo
115 115 
the_length_of_the_line_above_is=La longitud de la linea de arriba es
116 116 
the_token=
117 
too_large_border=Borde demasiado grande
117 118 
too_long_name=Nombre demasiado largo
118 119 
usar_georeferenciacion_de_la_imagen=Usar georeferenciación de la imagen
119 120 
values=Valores

Also available in: Unified diff