Application: gvSIG desktop » gvSIG Document Layout

Encuadre_Vista=Encuadre sobre la vista

Zoom_Completo_Vista=Zoom completo sobre la vista

Zoom_Mas_Vista=Zoom m\u00e1s sobre la vista

Zoom_Menos_Vista=Zoom menos sobre la vista

seleccionar_por_rectangulo=Seleccionar por rect\u00e1ngulo

pila_de_comandos=Pila de comandos

Imprimir=Imprimir

tamano_posicion=Tama\u00f1o/posici\u00f3n

insertar_localizador=Insertar localizador

_Undo_redo_history=Pila de comandos

_Error_while_showing_print_dialog=Error al mostrar di\u00e1logo de impresi\u00f3n

_Some_views_excluded_from_list_because_have_editing_layers=Algunas vistas se han exclu\u00eddo de la lista por tener capas en edici\u00f3n

_Cannot_draw_view_if_layers_in_editing_mode=No es posible dibujar vista con capas en edici\u00f3n

_Layout_template=Plantilla de mapa

_Cant_load_layout_template=No se ha podido abrir plantilla de mapa

_Bad_format_in_layout_template=Formato inv\u00e1lido en plantilla de mapa

Mapa=Mapa

High_600_dpi=Alta: 600 puntos por pulgada

Normal_300_dpi=Normal: 300 puntos por pulgada

Low_72_dpi=Baja: 72 puntos por pulgada

Create_new_view=Crear nueva Vista

Insert_view=Insertar vista

Configure_view=Configurar vista

Grid_and_ruler=Malla y regla

Show_page_config_dialog_when_layout_document_is_created=Mostrar el di\u00e1logo de configuraci\u00f3n de p\u00e1gina cuando se crea un documento Mapa

User_interface=Interfaz de usuario

Show_table_of_contents_TOC_for_Layout_views=Mostrar tabla de contenidos (TOC) para las vistas del Layout

Synchronize_layers=Sincronizar capas

Synchronize_extents=Sincronizar extensi\u00f3n del mapa

Warning_Enabling_layer_synchronization_will_discard_any_change_not_present_in_associated_view=\u00a1\u00a1Cuidado!! Al activar la sincronizaci\u00f3n de capas se perder\u00e1 cualquier cambio que no est\u00e9 presente en la vista asociada

Warning_Layer_sync=Aviso: sincronizaci\u00f3n de capas

Top_extent_lbl=Superior

Bottom_extent_lbl=Inferior

Left_extent_lbl=Izquierda

Right_extent_lbl=Derecha

Synchronization_of_the_view_and_the_frame_view=Sincronizaci\u00f3n de la vista y el marco de la vista

Fixed_scale_and_extent=Escala y extensi\u00f3n fijos

Non_fixed=No fija

Fixed_scale=Escala fija

Fixed_extent=Extensi\u00f3n fija

1__=1:

Extent_cant_be_synchronized_when_using_fixed_scale_or_fixed_extent=La extensi\u00f3n no se puede sincronizar en modo escala fija o extensi\u00f3n fija

Number_format=Formato de n\u00famero

Interval=Intervalo

Number_of_horizontal_divisions=N\u00famero de divisiones horizontales

Number_of_vertical_divisions=N\u00famero de divisiones verticales

Label=Etiqueta

Horizontal_label_rotation=Rotaci\u00f3n horizontal

Vertical_label_rotation=Rotaci\u00f3n vertical

Font_type=Tipo de letra

Decimal_separator=Separador decimal

Thousands_separator=Separador de miles

Decimal_digits=D\u00edgitos decimales

Anchor=Anclaje

Corner=Lateral

Center=Centro

new_layout=Nuevo mapa

_Format=Formato

_Use_decimal_DD_format=Usar formato decimal (DD)

_Use_degres_minutes_secons_DMS_format=Usar formato grados/minutos/segundos (DMS)

_Identifier=Identificador

_Configure_report_from_layout=Configurar informe a partir de mapa

_Configure_a_report_from_a_layout=Configurar un informe a partir de un mapa

_Configure_report=Configurar informe

_Close=Cerrar

_Label=Etiqueta

_Cant_find_resource_XreportnameX=No se ha podido encontrar el recurso ''{0}''

_Template_name_is_blank=El nombre de la plantilla est\u00e1 en blanco

_Export_report_to_layout=Exportar informe a plantilla

_Export_a_report_to_a_layout=Exportar un informe a una plantilla

_Export_report=Exportar informe

_Label_of_the_frame_of_type_view_of_the_template_in_which_the_data_will_be_updated=Etiqueta del marco, de tipo vista, de la plantilla en la que se actualizar\u00e1n los datos

_Center_to_current_row=Centrar a la geometr\u00eda del registro

_Center_to_current_row_description=Centra la vista a la geometr\u00eda del registro

_Zoom_to_current_row=Zoom a la geometr\u00eda del registro

_Zoom_to_current_row_description=Realiza un zoom a la geometr\u00eda del registro

_Buffer_size=Tama\u00f1o del b\u00fafer

_Buffer_size_description=Tama\u00f1o del margen, alrededor de la geometr\u00eda del registro en unidades de la capa, que se utilizar\u00e1 para realizar el zoom

_Use_internal_pdf_viewer=Usar el visor de pdf interno

_Use_internal_pdf_viewer_description=Si se selecciona se utilizar\u00e1 el visor de pdf interno de gvSIG, si no, se utilizar\u00e1 el visor de pdf configurado en el sistema

_Building_pages=Construyendo p\u00e1ginas

_Building_pdf=Construyendo documento pdf

_Creating_report=Creando informe

_Highlight_record=Resaltar registro

_Line_color=Color de la linea

_Transparency=Transparencia

_Select_symbol=Seleccionar s\u00edmbolo

_to_record=al registro

_to_everything_except_record=a todo excepto al registro

_Apply_symbol=Aplicar s\u00edmbolo

_Invalid_geometry=Geometr\u00eda no v\u00e1lida

_Cant_print_report=No se ha podido imprimir el informe