Index: .classpath
===================================================================
--- .classpath	(revision 39491)
+++ .classpath	(working copy)
@@ -11,5 +11,6 @@
 	<classpathentry kind="lib" path="/_fwAndami/lib/commons-pool-1.2.zip"/>
 	<classpathentry kind="src" output="bin-test" path="src-test"/>
 	<classpathentry kind="var" path="JUNIT_HOME/junit.jar"/>
+	<classpathentry combineaccessrules="false" kind="src" path="/_fwAndami"/>
 	<classpathentry kind="output" path="bin"/>
 </classpath>
Index: src/com/iver/utiles/swing/threads/UndefinedProgressMonitor.java
===================================================================
--- src/com/iver/utiles/swing/threads/UndefinedProgressMonitor.java	(revision 39491)
+++ src/com/iver/utiles/swing/threads/UndefinedProgressMonitor.java	(working copy)
@@ -60,6 +60,7 @@
  *
  */
 package com.iver.utiles.swing.threads;
+import com.iver.andami.PluginServices;
 
 import java.awt.Frame;
 import java.awt.GridBagConstraints;
@@ -92,7 +93,7 @@
 	private JProgressBar jProgressBar = null;
 	private JButton cancelButton = null;
 	boolean canceled = false;
-	private String title = "Processing...";
+	private String title = PluginServices.getText(null, "Processing...");
 
 	/**
 	 * This is the default constructor
@@ -198,7 +199,7 @@
 	private JButton getCancelButton() {
 		if (cancelButton == null) {
 			cancelButton = new JButton();
-			cancelButton.setText("cancelar");
+			cancelButton.setText(PluginServices.getText(this, "cancelar"));
 			cancelButton.addActionListener(new java.awt.event.ActionListener() {
 				public void actionPerformed(java.awt.event.ActionEvent e) {
 					cancel();