Index: org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.app/org.gvsig.app.mainplugin/src/main/resources-plugin/config.xml
===================================================================
--- org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.app/org.gvsig.app.mainplugin/src/main/resources-plugin/config.xml	(revisione 41802)
+++ org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.app/org.gvsig.app.mainplugin/src/main/resources-plugin/config.xml	(copia locale)
@@ -986,7 +986,7 @@
             />
             <menu
                  name="tools-symbology-browse-symbols" 
-                 text="tools/Symbols/Browse symbols"
+                 text="tools/Symbols/Browse_symbols"
             />
         </extension>
 
Index: org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.app/org.gvsig.app.mainplugin/src/main/resources-plugin/i18n/text.properties
===================================================================
--- org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.app/org.gvsig.app.mainplugin/src/main/resources-plugin/i18n/text.properties	(revisione 41802)
+++ org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.app/org.gvsig.app.mainplugin/src/main/resources-plugin/i18n/text.properties	(copia locale)
@@ -95,6 +95,7 @@
 brillo=Brillo
 brillo_y_contraste=Brillo y Contraste
 browse=Examinar
+Browse_symbols=Explorar s\u00edmbolos
 cajetin=Cajet\u00edn
 Calcular_intervalos=Calcular intervalos
 calidad=Calidad
Index: org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.app/org.gvsig.app.mainplugin/src/main/resources-plugin/i18n/text_en.properties
===================================================================
--- org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.app/org.gvsig.app.mainplugin/src/main/resources-plugin/i18n/text_en.properties	(revisione 41802)
+++ org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.app/org.gvsig.app.mainplugin/src/main/resources-plugin/i18n/text_en.properties	(copia locale)
@@ -92,6 +92,7 @@
 brillo=Brightness
 brillo_y_contraste=Brightness and contrast
 browse=Browse
+Browse_symbols=Browse symbols
 cajetin=Box
 Calcular_intervalos=Compute intervals
 calidad=Quality
Index: org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.symbology.app/org.gvsig.symbology.app.importsymbols/src/main/resources-plugin/config.xml
===================================================================
--- org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.symbology.app/org.gvsig.symbology.app.importsymbols/src/main/resources-plugin/config.xml	(revisione 41802)
+++ org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.symbology.app/org.gvsig.symbology.app.importsymbols/src/main/resources-plugin/config.xml	(copia locale)
@@ -44,7 +44,7 @@
             />
             <menu
                  name="tools-symbology-import-picture-marker-symbol" 
-                 text="tools/Symbols/Import picture marker symbols"
+                 text="tools/Symbols/Import_picture_marker_symbols"
             />
         </extension>
 	</extensions>
Index: org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.symbology.app/org.gvsig.symbology.app.importsymbols/src/main/resources-plugin/i18n/text.properties
===================================================================
--- org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.symbology.app/org.gvsig.symbology.app.importsymbols/src/main/resources-plugin/i18n/text.properties	(revisione 41802)
+++ org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.symbology.app/org.gvsig.symbology.app.importsymbols/src/main/resources-plugin/i18n/text.properties	(copia locale)
@@ -20,4 +20,4 @@
 _Import_of_symbols_completed=Importación de símbolos completada
 _Import_of_symbols_aborted=Importación de símbolos abortada
 _Error_in_the_process_of_import_point_symbols_Some_symbols_cant_be_imported=Error en la importación de símbolos puntuales. Algunos no se han importado
-
+Import_picture_marker_symbols=Importar s\u00edmbolos puntuales de imagen
Index: org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.symbology.app/org.gvsig.symbology.app.importsymbols/src/main/resources-plugin/i18n/text_en.properties
===================================================================
--- org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.symbology.app/org.gvsig.symbology.app.importsymbols/src/main/resources-plugin/i18n/text_en.properties	(revisione 41802)
+++ org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.symbology.app/org.gvsig.symbology.app.importsymbols/src/main/resources-plugin/i18n/text_en.properties	(copia locale)
@@ -20,4 +20,4 @@
 _Import_of_symbols_completed=Import of symbols completed
 _Import_of_symbols_aborted=Import of symbols aborted
 _Error_in_the_process_of_import_point_symbols_Some_symbols_cant_be_imported=Error in the import process. Some point symbols were not imported
-
+Import_picture_marker_symbols=Import picture marker symbols
Index: org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.symbology.app/org.gvsig.symbology.app.symbolinstaller/src/main/resources-plugin/config.xml
===================================================================
--- org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.symbology.app/org.gvsig.symbology.app.symbolinstaller/src/main/resources-plugin/config.xml	(revisione 41802)
+++ org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.symbology.app/org.gvsig.symbology.app.symbolinstaller/src/main/resources-plugin/config.xml	(copia locale)
@@ -32,8 +32,8 @@
 		<extension class-name="org.gvsig.symbology.app.symbolinstaller.execution.SymbolInstallerExtension"
 			description=""
 			active="true">
-			<menu text="tools/Symbols/Create package"
-				  tooltip="Create a symbols package from symbols that exist in a folder."
+			<menu text="tools/Symbols/Create_package"
+				  tooltip="Create_a_symbols_package_from_symbols_that_exist_in_a_folder"
 				  action-command="Create_Package" />
 				  	
 		</extension>