| gvSIG desktop 1

#text_it.properties

__catalan=Catalano

__espacio_vertical=Spazio verticale\:

__lineas=Linee

__proyeccion_actual=Proiezione attuale\:

__redimensionar_texto_escala=Ridimensiona il testo alla scala della vista

__seleccion_de_fuente=Seleziona carattere

__valenciano=Valenziano

_(Etiquetas_estandar)=(Etichette standard)

_(Intervalos)=(Intervalli)

_(Simbolo_unico)=(Simbolo unico)

_(Valores_unicos)=(Valori unici)

_a_problem_has_occurred_when_calculating_the_dependencies=Si \u00E8 verificato un problema durante l'analisi delle dipendenze.

_advanced_installation=Installazione avanzata

_advanced_mode=L'installazione avanzata consente di copiare risorse esterne alla cartella delle estensioni. Non si raccomanda di usare questa opzione.

_advanced_options=Opzioni avanzate

_All=Tutto

_already_installed_but_not_installable=Gi\u00E0 installato e non installabile

_already_installed,_check_to_reinstall=Gi\u00E0 installato, seleziona per reinstallare

_an_error_has_occurred_when_calculating_the_dependecies_of_the_packages_to_install=Si \u00E8 verificato un errore durante l'analisi delle dipendenze del pacchetto da installare.

_an_error_has_occurred_when_calculating_the_dependecies_of_the_selected_packages=Si \u00E8 verificato un errore durante l'analisi delle dipendenze del pacchetto selezionato.

_ant_script=Script di ant

_architecture=Architettura

_broken_package=Pacchetto rotto

_build=Build

_cancel=Cancella

_cant_create_the_package=Non \u00E8 possibile creare il pacchetto

_Cant_download_package_files=Non \u00E8 possibile scaricare i file del pacchetto

_categories=Categorie

_checked_to_install=Selezionato per l'installazione

_checked_to_reinstall=Selezionato per la reinstallazione

_code=Codice

_Compressing=Compressione in corso...

_continue=Continua

_Couldn't_delete_the_directory=Non \u00E8 possibile cancellare la cartella

_create_package=Crea pacchetto

_create_package_index=Crea indice del pacchetto

_Creating_index=Creazione indice...

_dependencies=Dipendenze

_description=Descrizione

_do_you_want_to_continue=Si desidera continuare?

_do_you_want_to_continue_and_install_the_packages_you_already_have_selected=Si desidera continuare e installare i pacchetti gi\u00E0 selezionati?

_do_you_want_to_continue_anyway=Si desidera continuare in ogni caso?

_Download_error=Errore nel download

_download_progress=Avanzamento del download

_download_url=URL per il download

_downloading=Download in corso...

_enable_advanced_mode=Abilita modalit\u00E0 avanzata

_error_creating_the_wizard=Errore nella creazione della procedura guidata

_execute_adding_error=Errore in fase di aggiunta

_fast_filter=Filtro veloce

_files_to_copy=File da copiare

_finished=Operazione terminata

_Finished=Operazione terminata

_gvSIG_desktop_version=Versione di gvSIG desktop

_gvSIG_must_be_restarted_to_have_changes_applied=E' necessario riavviare gvSIG affinch\u00E8 le modifiche siano applicate.

_gvSIG_packages_and_packages_and_index_sets=Pacchetti di gvSIG, insiemi di pacchetti e indici

_if_you_want_you_can_select_again_manually_the_packets_that_might_be_necessary=E' possibile selezionare di nuovo manualmente i pacchetti che dovrebbero essere necessari.

_install_addons_from_remote_repo=installa le estensioni da un repository remoto

_install_addons_in_gvsig_standard_dist=installa le estensioni contenute nella distribuzione standard di gvSIG

_install_addons_in_gvspki_or_gvspks_file=installa le estensioni contenute in un file .gvspki o .gvspks

_installation_from_file=Installazione da file

_installation_from_url=Installazione da URL

_installer_progress=Avanzamento installazione

_invalid_download_url=URL di download non valido.

_is_official=Officiale?

_it_is_not_possible_to_verify_if_any_additional_package_is_needed_to_install_the_selected_packages=Non \u00E8 possibile verificare se si necessita di ulteriori pacchetti per installare i pacchetti selezionati.

_java_version=Versione Java

_malformed_url=URL non corretto

_name=Nome

_not_installed,_check_to_install=Non installato, seleziona per installare

_not_official=Non ufficiale

_not_official_recommended=Non ufficiale, raccomandato

_official=Ufficiale

_official_recommended=Ufficiale e raccomandato

_operating_system=Sistema operativo

_output_options=Opzioni di uscita

_package_file=File di pacchetto

_package_index_file=File indice di pacchetto

_package_owner=Proprietario del pacchetto

_package_URL_owner=URL del proprietario del pacchetto

_plugin_description=Descrizione dell'estensione

_plugin_to_install=Estensione da installare

_progress=Avanzamento

_reset_filters=Annulla filtro

_search=Ricerca

_select_an_option=Seleziona una opzione

_select_installation_mode=Seleziona modalit\u00E0 di installazione

_select_installation_source=Seleziona sorgente di installazione

_select_plugins=Seleziona pacchetti

_select_symbol_folder=Seleziona cartella dei simboli

_select_the_folder_to_create_the_package_with=Seleziona la cartella con cui creare il pacchetto

_sources_url=URL del codice sorgente

_standard_installation=Installazione standard

_start_download=Inizia download

_status=Stato

_Symbols_wizard=Installatore di simboli

_the_folder_install_already_exists._do_you_want_to_delete_it_before_proceeding?=La cartella install esiste gi\u00E0. Si desidera cancellarla prima di continuare?

_the_folder_install/files_already_exists_do_you_want_to_delete_it_before_proceeding?=La cartella install/files esiste gi\u00E0. Si desidera cancellarla prima di continuare?

_the_following_dependencies_have_not_been_possible_to_resolve=Non \u00E8 possibile risolvere le seguenti dipendenze.

_the_owners_url_is_malformed._Please_review_it=L'URL del proprietario non \u00E8 corretto. Verificarlo.

_the_package_file_folder_does_not_exist=La cartella del pacchetto non esiste.

_the_package_index_file_folder_does_not_exist=La cartella degli indici di pacchetto non esiste.

_the_package_source_files_url_is_malformed._Please_review_it=L'URL dei file sorgenti del pacchetto non \u00E8 corretto. Verificarlo.

_the_selected_file_does_not_exist=Il file selezionato non esiste.

_the_selected_packages_require_to_install_or_update_the_following_packages=Il pacchetto selezionato richiede l'installazione o l'aggiornamento dei seguenti pacchetti\:

_There_are_no_packages_in_typical_installation_to_select=Nell'installazione tipica non ci sono pacchetti da selezionare.

_These_packages_not_downloaded=Non \u00E8 possibile scaricare questi pacchetti

_type=Tipo

_types=Tipi

_typical_installation=Installazione tipica

_version=Versione

_you_have_selected_in_development_or_not_official_versions=Hai selezionato versioni di sviluppo o non ufficiali.

(escala_maxima)=(scala massima)

(escala_minima)=(scala minima)

0=0

1=1

1\:=1

10_paginas_delante=Indietro di 10 pagine

2X=2x

4X=4x

a_default_symbol_will_be_used=Sar\u00E0 utilizzato un simbolo predefinito

a_fichero=Salva su file

a_memoria=Crea in memoria

a_new_view=in una nuova vista

a_panel=un pannello

A0=A0

A1=A1

A2=A2

A3=A3

A4=A4

A5=A5

A6=A6

abajo=Sotto

above=Sopra

abrir=Apri

Abrir=Apri

abrir_archivo=Apri file

Abrir_Geoproceso=Apri geoprocesso

abrir_gestor_de_orig_db=Apri il gestore di geodatabase

Abrir_Imagen=Apri immagine

abrir_memoria=Apri in memoria

abrir_plantilla=Apri tavola

abrir_proyecto=Apri progetto

abrir_tooltip=Apri un progetto esistente

Abrir_una_capa=Apri layer

abstract=Riassunto

Ac_north=Attiva

accept=Accetta

Accept=Accetta

accept_tip=Processa i punti di controllo (GCP) e salva la georeferenziazione.

accessing_file_structure=Analisi struttura dei file

accessing_to_the_layer=Accesso ai dati del layer in corso...

Accion_Predefinida=Azione predefinita

Acciones=Azioni

Acciones_muestra_atributos=Mostra tabella degli attributi

accumulated=Accumulato

Accumulated_distance=Distanza totale

aceptar=Accetta

Aceptar=Accetta

acerca_de=Informazioni su gvSIG...

Acres=Acri

Action=Azione

Actions=Azioni

activa_la_ventana=Attiva la finestra

activar=Attiva

Activar_intervalo=Attiva intervallo

Activar_profundidad_maxima=Attiva profondit\u00E0 massima

activar_regla=Attiva righello

activar_tablas_color=Attiva tabella dei colori

activar_uso_nodata=Attiva NoData

Activar_WOW=Attiva monitor Philips WOW

Active=Attivo

active_limits=Attiva limiti

Active_north=Nord attivo

activo=Attivo

Activo=Attivo

activos=Attivi

acumulado=Accumulato

add=Aggiungi

Add_action=Aggiungi azione

add_again_question=Aggiungere di nuovo?

add_all=Aggiungi tutto

add_all_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Aggiungi tutti</html>

add_buffer_layers=Aggiungi layer di area di influenza

add_class=Aggiungi classe

add_connection=Aggiungi connessione

add_delete_edit_fields=I campi possono essere aggiunti, cancellati o rinominati.

add_derivative_geometry_shp=Crea shapefile delle geometrie derivate

add_derivative_geometry_shp_info=<html>Strumento che permette di generare uno shapefile con geometrie derivate a partire da quelle selezionate.<br> <b>Punti</b> a <b>Polilinee</b>.    O    <b>Punti</b> a <b>Poligoni</b>.    O    <b>Linee</b> a <b>Poligoni</b>.</html>

add_errors_csv=Aggiungi errori al file CSV

add_expression=Aggiungi espressione

add_field=Aggiungi campo

add_geometric_info=Aggiungi informazioni geometriche

Add_geometric_information_to_layer_process=Aggiungi informazioni geometriche al layer

add_influence_areas_layers=Aggiungi layer d'area di influenza

add_layer=Aggiungi layer

Add_Lyr=Aggiungi layer

add_operator=Aggiungi operatore

add_rows=Aggiungi righe

Add_Rule=Aggiungi regola

add_selected_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Aggiungi selezione</html>

add_text_area=Aggiungi campo di testo

Add_Vector=Aggiungi layer degli errori

Add_VError=Aggiungi layer degli errori

add_vertex=Aggiungi vertice

addband_error=Impossibile aggiungere le bande del file selezionato al dataset.

addChild=Aggiungi nodo figlio

Added_buffer_areas_to_TOC=Layer con aree di influenza caricato nella TOC

Added_layer_with_influence_areas_to_TOC=Layer con aree di influenza caricato nella TOC

addInfluenceAreasLayers_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Aggiunge le aree di influenza di ogni layer attivo<br> come nuovi layer vettoriali.</html>

adding_legend_file_format_support=Aggiunta del supporto ai formati di file legenda

addlayer=Aggiungi layer

addLayer=Aggiungi layer

addlibrary_supera_limite=Il numero di tagli generati \u00E8 elevato, l'operazione potrebbe richiedere molto tempo. Si desidera continuare?

AddLyrDeleteErrors_WARNING=Aggiungere un layer ad una topologia contenente degli errori richiede una nuova validazione.\nContinuare?

add-point=Aggiungi punto

address=Indirizzo

address_type=Tipo di indirizzo

ADJACENT_POLYGON_TOOL_NAME=Disegna il poligono adiacente

adjacent-polygon=Poligono adiacente

adjust_grid=Aggiusta griglia

adjust_to_rois=Adatta alla massima estensione delle ROI del layer

adjust_transparency=Regola trasparenza

advanced=Avanzata

ADVANCED_AFFINE_TRANSFORM=Trasformazione affine con vincoli

Advanced_Hyperlink=Iperlink avanzato

advanced_installation=Installazione avanzata

advanced_mode=L'opzione avanzata consente di copiare risorse esterne alla cartella delle estensioni. Non si raccomanda l'uso di questa opzione.

advanced_mode_selection=Opzioni avanzate

advanced_settings=Opzioni avanzate

advanced_view=Vista avanzata

advertencia_nad=IMPORTANTE\: La trasformazione sar\u00E0 applicata all'interno dei limiti di validit\u00E0 del grigliato.

affine_algorithm=Trasformazione affine

AFFINE_TRANSFORM=Trasformazione affine

Agregacion=Aggregazione

Agregacion_Desc=Geoprocessi che trasformano dati in ingresso di maggior dettaglio in dati aggregati

agrupacion=Raggruppamento

agrupar=Raggruppa

agrupar_capas=Raggruppa layer

agrupar_graficos=Raggruppa

agrupar_linea=Raggruppa linea di contorno con i grafici

Agudeza=Nitidezza

Aitoff=Aitoff

Ajustar_cobertura_wcs=Impostazione estensione WCS

ajustar_entrada=Adatta ai dati in ingresso

ajustar_limites=Imposta limiti

ajustar_rejilla=Imposta griglia

Ajustar_transparencia=Regola trasparenza

ajustes_linea_grafica=Regola spessore linea

Al_leer_la_leyenda=Lettura della legenda

Albers_Conic_Equal_Area=Conica equivalente di Albers

aleatory=Casuale

alerta=Attenzione

algorithm=Algoritmo

Algorithms=Algoritmi

algoritmo=Algoritmo

alias=Alias

align_center=Allinea al centro

align_down=Allinea in basso

align_left=Allinea a sinistra

align_right=Allinea a destra

align_to_layout_center=Allinea al centro del layout

align_to_layout_down=Allinea in basso nel layout

align_to_layout_left=Allinea a sinistra del layout

align_to_layout_right=Allinea a destra del layout

align_to_layout_up=Allinea in alto nel layout

align_to_layout_vertical_center=Allinea al centro del layout verticalmente

align_up=Allinea in alto

align_vertical_center=Allinea al centro della verticale

alignment=Allineamento

alineamiento=Allineamento

alinear=Allinea

alinear_graficos=Allinea grafici

all=Tutti

all_and_disordered=Tutti gli elementi e Disordinati

all_and_maintain_order=Tutti gli oggetti e Mantieni ordine

all_and_ordered=Tutti gli oggetti e Ordinati

all_bands=Tutte le bande

all_features=Tutti gli elementi

all_fields=(Copia tutti i vecchi campi)

all_supported_background_image_formats=Tutte le immagini di sfondo supportate

All_supported_files=Tutti i file supportati

all_supported_legend_formats=Tutti i formati di legenda supportati

allow_label_overlapping=Permetti sovrapposizione delle etichette

allowedMEditionPMConfigurationLabel=Permetti editazione del testo con il mouse

allowedRepeatedItemsConfigurationLabel=Permette voci ripetute

allWords=Tutte le parole

almacenar_sc_de_vista=Salva il sistema di coordinate della vista

alpha=Alpha

alphabetical_ordered=In ordine alfabetico

already_exists_fields=Alcuni nuovi campi sono gi\u00E0 presenti nella tabella originale

alta=Alta

altitude=Altitudine

alto=Altezza

altura=Altezza\:

Altura_en_metros=Altezza in metri

Altura_fija=Altezza fissa

Altura_fija_de_texto=Altezza fissa del testo

always_circular=Sempre circolare

always_horizontal=Sempre orizzontali

always_straight=Sempre allineate

alwaysZoomCheckBox=Zoom permanente

ambito=Ampiezza

ampl_extent=Modifica l'estensione dell'immagine da georeferenziare

An_exception_happened=E' stata generata un'eccezione.

anadir=Aggiungi

Anadir=Aggiungi

a\u00F1adir=Aggiungi

Anadir_al_conjunto=Aggiungi all'insieme

A\u00F1adir_al_TOC_geometrias_erroneas=Aggiungi alla TOC geometrie con errori

a\u00F1adir_banda=Aggiungi banda

Anadir_capa=Aggiungi layer

Anadir_Capa=Aggiungi layer

Anadir_capa_de_eventos=Aggiungi layer di eventi

anadir_filtro=Aggiungi filtro

anadir_tag=Aggiungi etichetta

Anadir_tema_de_eventos=Aggiungi layer di eventi

anadir_titulo=Aggiungi titolo

Anadir_todos=Aggiungi tutto

Anadir\ capa\ de\ eventos=Aggiungi layer di eventi

Anaglyphic=Anaglifo

Analisis=Analisi

Analisis_Desc=Geoprocessi che permettono di estrarre nuove informazioni dai dati

analysisview=Vista di analisi

ancho=Larghezza

ancho_alto=Larghezza X Altezza

Ancho_Contorno=Spessore del bordo

Ancho_de_linea=Spessore della linea

ancho_x_alto=Larghezza x Altezza

anchura=Larghezza\:

and=e

angle=Angolo

angulo_rotacion=Angolo di rotazione\:

Animacion=Animazione

annotation=Annotazioni

Annotation_layer=Layer di annotazioni

Annotation_layer_not_valid=Layer di annotazioni non valido

Annotation_layers=Layer di annotazioni

annotation_preferences=Annotazioni

annotation_tools=Strumenti di annotazioni

annotations=Annotazioni

ant_script=Script di Ant

anterior=Precedente

Anterior=Indietro

Antialiasing=Antialiasing

anticlockwise=antiorario

anyResult=La ricerca non ha prodotto alcun risultato

anyWord=Ogni parola

aplicando_brovey=Fusione delle immagini secondo Brovey in corso...

aplicando_filtros=Applicazione filtri...

aplicando_ihs=Fusione delle immagini IHS in corso...

aplicar=Applica

Aplicar=Applica

aplicar_capa=CRS del layer

Aplicar_tolerancia_de_dangles=Applica tolleranza per linee pendenti

Aplicar_tolerancia_de_snap=Applica tolleranza fuzzy

aplicar_transf=Applica trasformazione

Aplicar_un_CLEAN_sobre_la_capa_original=Correggi la topologia del layer in ingresso

aplicar_vista=CRS della vista

aplicar_vista_previa=Applica in anteprima

application_directory_not_found=Cartella dell'applicazione non trovata

apply=Applica

Apply=Applica

apply_all=Applica l'opzione selezionata a tutti i file

apply_tasseledCap=Trasformazione Tasseled Cap in corso. L'operazione pu\u00F2 richiedere alcuni secondi, attendere...

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Applica correzione visiva ai caratteri per dimensione e posizionamento precisi

arbol=Albero

arbol_decision=Processo decisionale ad albero

arboles_decision=Alberi di decisione

arc=Arco

ARC=ARCO

arc_=ARCO

architecture=Architettura

archivo=File

Archivo=File

Archivos_de_Disco=File su disco

arcims_catalog_error=Errore nel recupero del catalogo dal server ArcIMS

arcims_extent_error=Errore nel recupero dell'estensione del servizio ArcIMS

arcims_image_resource=Immagine ArcIMS

arcims_legend_error=Errore nel processamento della legenda

arcims_load=Caricamento ArcIMS

arcims_no_features=Nessuna geometria trovata

arcims_no_server=Nessun server ArcIMS valido

arcims_properties=Propriet\u00E0 ArcIMS

arcims_remote_not_found=File remoto non trovato

arcims_server_error=Errore del server ArcIMS

arcims_server_status_col_name=Stato

arcims_server_timeout=Superato tempo massimo di risposta del server ArcIMS

arcims_server_type_col_name=Tipo

arcims_vect_resource=Elementi ArcIMS

arc-minute=minuti di arco

arc-second=secondi di arco

area=Area

Area=Area

AREA=Superficie

Area_de_influencia=Area di influenza (buffer)

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Area di influenza definita da un campo

Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Area di influenza definita con distanza fissa

area_move_explanation=Trasla l'area sulla vista, stessa distanza per V1 e V2, indipendente sia in X che Y

area_scaling_explanation=Scala l'area sulla vista, con lo stesso fattore di scala in X e Y a partire da uno stesso vertice

area_trabajo=Area di lavoro

Areas=Aree

Areas_de_influencia=Area di influenza

Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Area di influenza. Inserimento dati

arguments_added_to_a_costant=Argomento aggiunto a una costante

array_error=Errore nella lunghezza degli array

arriba=Sopra

Arrival_to=Arrivo

arrow_decorator=Estremit\u00E0 della freccia

arrow_sharpness=Angolo freccia

Ascending=Ascendente

ascending_order=Ordine crescente

ascending_order_tooltip=Ordina il campo selezionato in ordine crescente

asignar_coordenadas=Assegnare coordinate

Asistente_de_geoprocesamiento=Procedura guidata dei geoprocessi

ask_end_georef=Chiudere l'applicazione di georeferenziazione?

ask_for_projection=Richiedi proiezione quando un raster da caricare ha proiezione differente dalla vista

ask_load_view=Caricare il raster georeferenziato nella vista?

ask_save_transformation=Salva la trasformazione attuale come predefinita per il raster?

aspect=Configurazione della vista

Associated_layer=Layer associato

at_begin=All'inizio

at_best=Al meglio

at_end=Alla fine

at_field=nel campo

at_fields=nei campi

at_least_one_incorrect_coordinate=almeno una coordinata sbagliata

At_the_bottom=In fondo

Atributo=Attributo

Atributos_Numericos=Attributi numerici

attention=Attenzione

attributeName=Nome

attributes=Attributi

attributeType=Tipo

autocomplete-polygon=Autocompleta poligono

Autodesk_converter=Il convertitore ufficiale di Autodesk pu\u00F2 essere scaricato da 

automatico=Automatica

autopolygon=Autopoligono

autovalor=Autovalore

autovector_statistics=Matrice autovettori

available_layers=Layer disponibili

available_services=Servizi disponibili

average=Media

aviso_salir_salvando=I dati di georeferenziazione dell'immagine sono cambiati. Salvare e sovrascrivere la georeferenziazione del raster?

aviso_sin_extent_de_referencia=Per usare questa opzione \u00E9 necessario avere come minimo un layer gi\u00E0 aperto che serva da riferimento

aviso_write_transform=L'attuale georeferenziazione del layer sta per essere sovrascritta. Procedere?

avoid_overlapping=Evita sovrapposizione

AWT=Si

ayuda=Aiuto

Ayuda=Aiuto

ayuda_0=Spazio, 0\: mostra tutto

ayuda_1_5=1-5\: Zoom 1-5

ayuda_background=B\: Mostra/Nascondi sfondo

ayuda_c=C\: Centra

ayuda_h=H\: Questo  aiuto

ayuda_more_less=+/-\: Zoom +/-

ayuda_wheel=Rotellina mouse\: Zoom +/-

Azimut_Navigation=Declinazione

azimuth=Azimuth

Azimuthal_Equidistant=Equidistante azimutale

B_SPLINE=B-spline

b_splines=B-Spline

back=Precedente

Back=Precedente

back_transf=Vai all'ultima trasformazione

background=Sfondo

background_color=Colore sfondo

Background_Color=Colore di sfondo

background_style=Stile sfondo

background_symbol=Simbolo di sfondo

bad_expresion=Errore di sintassi nell'espressione

bad_expression_in_tree=Nodo espressione vuoto o non valido.

Bad_path=Il percorso non esiste

baja=Bassa

Bajar_capa=Muovi layer verso il basso

band=Banda

band_high=Banda alta risoluzione

band_math=Calcolatore raster

band_math_tooltip=Calcolatore raster

Band_Value=Valore di banda

banda=Banda

bandas=Bande

bandas_imagen=Bande dell'immagine

bandas_statistics=Statistiche per banda

bandas_visualizacion=Visualizza solo bande

bands=Bande

bands_number=Numero di bande

bands_panel=Bande

bar_legend=Legenda a barre

barchar3d_legend=Legenda a barre 3D

barchart_3D=istogramma 3D

barra=Barra\:

base=base

base_datos=Database

based_upon_the_road_type=Basato sul tipo di strada

BATCH_FIX=Correzione batch

BATCH_FIXING=Correzione batch degli errori topologici

bd=Database

beepConfigurationLabel=Beep (suono di allerta)

behavior=Comportamento

below=Sotto

BEZIER=Bezier

bicubico=Bicubico

bilinear=Bilineare

Bin_width_12.5_metres=metri (ampiezza Bin 12.5)

Bin_width_165_US_survey_feet=piedi (larghezza bin 165 US survey)

Bin_width_25_metres=metri (larghezza bin 25)

Bin_width_3.125_metres=metri (larghezza Bin 3.125)

Bin_width_330_US_survey_feet=piedi (ampiezza Bin 330 US survey)

Bin_width_37.5_metres=metri (larghezza Bin 37.5)

Bin_width_6.25_metres=metri (larghezza Bin 6.25)

Bin_width_6.25_metresBin=larghezza 6.25 metri

Bin_width_82.5_US_survey_feet=piedi (larghezza Bin 82.5 US survey)

bitmap_and_svg_image_files=File immagine BMP e SVG

black=Nero

block_size=Dimensione blocco\:

Block_Size_=Dimensione blocco\:

bloquear=Blocca

bloques_procesos=Blocchi di processo

blue=Blu

bmp=File BMP (*.bmp)

Bold=Grassetto

Bonne=Bonne

boolean_value=Valore boleano

borra_seleccion=Annulla selezione

borrador=Bozza

borrar=Rimuovi

borrar_libreria=Elimina libreria

borrar_todos=Elimina tutto

borrar_uno=Elimina punto selezionato

Both=Entrambi

boton_limpiar=Pulisci

boton_mostrar=Mostra tutto

box=Riquadro

break=Rompi

break_=Break

brightness=Luminosit\u00E0

Brightness=Luminosit\u00E0

brillo=Luminosit\u00E0

brillo_y_contraste=Luminosit\u00E0 e Contrasto

British_chain_(Benoit_1895_A)=Catene britanniche (Benoit 1895 A)

British_chain_(Benoit_1895_B)=Catene britanniche (Benoit 1895 B)

British_chain_(Sears_1922_truncated)=Catene britanniche (Sears 1922 truncated)

British_chain_(Sears_1922)=Catene britanniche (Sears 1922)

British_foot_(1865)=Piedi britannici (1865)

British_foot_(1936)=Piedi britannici (1936)

British_foot_(Benoit_1895_A)=Piedi britannici (Benoit 1895 A)

British_foot_(Benoit_1895_B)=Piedi britannici (Benoit 1895 B)

British_foot_(Sears_1922_truncated)=Piedi britannici (Sears 1922 truncated)

British_foot_(Sears_1922)=Piedi britannici (Sears 1922)

British_link_(Benoit_1895_A)=British link (Benoit 1895 A)

British_link_(Benoit_1895_B)=British link (Benoit 1895 B)

British_link_(Sears_1922_truncated)=British link (Sears 1922 truncated)

British_link_(Sears_1922)=British link (Sears 1922)

British_yard_(Benoit_1895_A)=Iarde inglesi (Benoit 1895 A)

British_yard_(Benoit_1895_B)=Iarde inglesi (Benoit 1895 B)

British_yard_(Sears_1922_truncated)=Iarde inglesi (Sears 1922 truncated)

British_yard_(Sears_1922)=Iarde inglesi (Sears 1922)

brovey=Brovey

browse=Sfoglia

browser=Browser web

BRX=LRX

BRY=LRY

btn_SummarizeForm_aceptar=Accetta

btn_SummarizeForm_cancelar=Annulla

buffer=Buffer

Buffer_cap=Estremit\u00E0 di buffer

Buffer_information=Informazioni del buffer

Buffer_width=Larghezza di buffer

buffered=Forma del poligono

bufferWidth_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Larghezza di buffer</html>

build=Build

Build=Genera poligoni (BUILD)

Build_de_poligonos=Crea poligoni da linee

Building_polygon=Costruzione dei poligoni...

BURSA_WOLF_TRANSFORM=Trasformazione Bursa-Wolf

buscar=Cerca

buscar_por_criterio_seleccion=Ricerca CRS con criteri selezionati

button.resolution.calculate=Calcola risoluzione

by=da

by_continue=per

by_turn=per

byte_order=Ordine dei byte

cache=Cache

cad_insert=Strumenti di disegno CAD

cad_modificar=Modificatori di oggetti CAD

cad_selection=Strumenti di selezione CAD

cad.or=o

cajetin=Riquadro

calculando=Calcolo

calculando_estadisticas=Calcolo statistiche

calculando_feather=Calcolo gradiente

calculando_histograma=Calcolo istogramma

calculando_imagen=Elaborazione dell'immagine in corso. L'operazione potrebbe durare alcuni minuti. Si prega di attendere...

calculando_tasseled_cap=Calcolo Tasseled Cap

calculando_transformacion=Calcolo della trasformazione...

calcular=Calcola

calcular_errores=Calcola automaticamente gli errori

Calcular_intervalos=Calcola intervalli

Calcular_la_red_sobre_la_capa_original=Calcola la rete sul layer in ingresso

Calcular_Thiessen=Poligoni di Voronoi (Thiessen)

Calcular_Tin=Triangolazione di Delaunay

Calculate=Calcola

calculate_expresion=Calcola espressione

calculate_expression=Calcola espressione

Calculate_Service_Areas=Calcola aree di servizio

calculated_fields=Campi da calcolare

calculated_in=Calcolato in

calendarBackOneMonth=Indietro un mese

calendarBackOneYear=Indietro un anno

calendarForwardOneMonth=Avanti un mese

calendarForwardOneYear=Avanti un anno

calendarSelectDate=Seleziona data

calendarTitle=Calendario

calidad=Qualit\u00E0

cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Adatta altezza degli elementi selezionati in base al pi\u00F9 alto

cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Adatta larghezza degli elementi selezionati in base al pi\u00F9 largo

cambiar_el_tamano_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_grande=Adatta la dimensione degli elementi selezionati in base al pi\u00F9 grande

cambiar_ruta=Cambia...

Cambio_Color=Cambia colore

Cambio_de_estilo=Cambia stile

Cambio_Estilo=Cambia stile

cambio_nombre=Rinomina

Cambios_de_estilo=Cambia stile

campo=Campo

Campo=Campo

campo_altura_texto=Campo di altezza del testo\:

Campo_clasifica=Campo di classificazione

Campo_de_clasificacion=Campo di classificazione

campo_de_documentos_asociados=Campo dei documenti associati

Campo_de_etiquetado=Campo di etichetta

Campo_para_disolver=Campo da dissolvere

Campos=Campi

cancel=Cancella

Cancel=Cancella

cancel_edition=Annulla editazione

cancel_the_application_exit=Annulla la chiusura dell'applicazione

cancel_the_application_termination=Annulla la chiusura dell'applicazione

cancel_tip=Annulla le ultime modifiche e chiude la finestra. La georeferenziazione pu\u00F2 essere modificata in seguito.

cancelando=Eliminazione in corso

cancelando_espere=Eliminazione in corso. Si prega di attendere...

cancelar=Cancella

Cancelar=Cancella

cancelar_edicion=Termina editazione

cancelSearchButton=Cancella

cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=Impossibile applicare a un layer non poligonale

cannot_be_null=Non pu\u00F2 essere nullo

cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=Non possono esistere due etichette con lo stesso nome

cannot_install_labeling_method=Impossibile installare il metodo di etichettatura

cannotReproject=Non \u00E8 possibile proiettare in questo sistema di coordinate

cant_alter_table=Non \u00E8 possibile modificare questa tabella

cant_configure_parameters=Impossibile configurare i parametri.

cant_connect=Non \u00E9 stato possibile realizzare la connessione

cant_connect_wfs=Non \u00E9 stato possibile realizzare la connessione con il WFS

cant_draw_preview=Impossibile disegnare anteprima

cant_get_view=No\=

cant_load_table_fields=Impossibile caricare i campi della tabella di destinazione

cant_load_table_to_import_fields=Impossibile caricare i campi della tabella da importare

Cant_open_folder=Impossibile aprire la cartella

Cant_process_this_layer=Impossibile processare questo layer

cant_reproject_from_any_of=Impossibile riproiettare da nessuno dei 

cantLoad=Impossibile caricare il layer WFS

cantTestThisMethod=L'applicazione non pu\u00F2 verificare questa operazione.

cap_butt=Senza estremo

cap_round=Arrotondato

cap_square=Rettangolare

capa=Layer

Capa=Layer

capa_a_reproyectar=Riproiezione

capa_exportada=Layer esportato

capa_importada=Layer importato. Si desidera creare l'indice spaziale?

capa_nueva=Nuovo layer

capa_raster=Layer raster

Capa_Raster=Layer raster

Capa_Vectorial=Layer vettoriale

capa_ya_pertenece_a_topologia=Layer non selezionabile in quanto appartiene gi\u00E0 ad una topologia

capas=Layer

Capas=Layer

Capas_A_A\u00F1adir_A_La_Topologia=Layer da aggiungere alla topologia

Capas_del_directorio=Layer nella cartella

Capas_del_localizador=Layer del localizzatore

capas_edition_cache=Seleziona i layer da utilizzare per lo snapping.

capas_jtree=Layer

capaWMS=Layer WMS

caracteres_erroneos=Caratteri errati

CARDINAL_SPLINE=Spline cardinal

carga_capas=Caricamento layer

cargando_buffer=Caricamento dell'area d'influenza

cargar=Carica

cargar_en_toc=Carica layer nella TOC

cargar_fichero=Carica file

cargar_leyenda=Carica legenda

cargar_rois=Carica ROI da file shp

cargar_sin_georef=Carica immagine senza georiferirla

cargar_toc=Caricare il layer nella TOC?

cartografico=Cartografico

cartographic_support=Supporto cartografico

Cascada=Cascata

cascada_enable=Deve essere aperta almeno una finestra

cascada_tooltip=Organizza le finestre a cascata

caseSensitiveConfigurationLabel=Distingui Maiuscole / minuscole

Cassini_Soldner=Cassini-Soldner

Catalog=Catalogo

catalog_search=Ricerca geodati

Catalogo=Catalogo di ricerca geodati

categories=Categorie

cathegory=Categoria

cathegoryAny=Qualsiasi

cathegoryBiota=Biota

cathegoryBoundaries=Confini

cathegoryClimatologyMeteorologyAtmosphere=Atmosfera, climatologia e meteorologia

cathegoryEconomy=Economia

cathegoryElevation=Elevazione

cathegoryEnvironment=Ambiente

cathegoryFarming=Agricoltura

cathegoryGeoscientificInformation=Geoscienze

cathegoryHealth=Salute

cathegoryImageryBaseMapsEarthCover=Copertura planetaria con mappe

cathegoryInlandWaters=Acque interne

cathegoryIntelligenceMilitary=Intelligence militare

cathegoryLocation=Localizzazione

cathegoryOceans=Oceani

cathegoryPlanningCadastre=Planimetria catastale

cathegorySociety=Societ\u00E0

cathegoryStructure=Strutture

cathegoryTransportation=Trasporto

cathegoryUtilitiesCommunication=Comunicazione e servizi

CATMULLROM_SPLINE=Spline Catmul-Rom

causa_error_desconocida=Errore inatteso del server

celda=Dimensione di cella

cellRendererConfigurationLabel=Rendering della cella

cellsize=Dimensioni dei pixel

center_locator=Centra localizzatore

center_on_flag=Centra su fermata

center_raster=Centra il raster nella vista

center_view=Centra la vista nel punto selezionato

centered=Centrato

centesimal_minute=minuti centesimali

centesimal_second=secondi centesimali

centimeters=Centimetri

Centimetros=Centimetri

central_meridian=Meridiano centrale

Central_meridian=Meridiano centrale

central_point=Punto centrale

Centrar_la_Vista_sobre_un_punto=Centra la vista in un punto

centrar_punto=Centra la vista nel punto selezionato

centro=centro

cerrar=Chiudi

Cerrar=Chiudi

chain=Catene

chains_normalizated=stringhe normalizzate.

change=Cambia

change_before=Porta avanti

change_behind=Porta indietro

change_height=Modifica altezza

change_location=Modifica posizione

change_options_of_annotations=Cambio opzioni di annotazione

change_server=Cambia server

change_service=Cambia servizio

change_symbol=Modifica simbolo

change_the_editing_colors=Colori di editazione

change_view_proj=Cambia proiezione della vista a quella del raster

change_width=Modifica larghezza

character_marker=Carattere

character_marker_symbol=Simbolo da carattere

charged_operators=Operatori caricati.

charging_operators=Caricamento operatori

chart_legend=Legenda con grafico

Check_Text=Visualizzazione fotogramma

Chew_Incremental_TIN_based_in_a_bounding_triangle=TIN incrementale vincolato (Chew)

choose_color=Seleziona colore

choose_connection=Seleziona connessione

choose_field=Scegli campo\:

choose_image_format=Scegli formato immagine

choose_marker=Seleziona

choose_symbol=Seleziona simbolo

choose_table=Seleziona tabella

Choose_target_file_DBF=Seleziona file di destinazione (.DBF)

chooseAttribute=Seleziona un attributo per effettuare la ricerca

circle=Cerchio

CIRCLE=CERCHIO

circle_=CERCHIO

CircleCADTool.3p=3P

circular=Circolare

circulo=Cerchio

Circulo=Cerchio

Circumference=Circonferenza

circumscribed=Circoscritto

city=Citt\u00E0

Clarke's_chain=Catene di Clarke

Clarke's_foot=piedi di Clarke

Clarke's_link=link di Clarke

Clarke's_yard=Iarde di Clarke

clase=Classe

clase_habilitada=Abilitata

clasificacion=Processo di classificazione

clasificando_imagen=Classificazione dell'immagine in corso. L'operazione potrebbe durare alcuni minuti. Si prega di attendere...

class=Classe

class_color=Colore

classes=Classi

classification=Classificazione

Classification=Classificazione

classification_field_does_not_exists=Il campo di classificazione non esiste

classifying_field_name_not_found=Campo di classificazione non trovato

clave=Password

Clean=Pulisci

Clean_de_lineas=Correzione automatica degli errori topologici

Clean_selection=Deseleziona

Clean_Test=Pulisci

clear=Pulisci

Clear=Cancella

Clear_Barriers=Cancella tutti gli ostacoli

clear_expresion=Cancella espressione

clear_expression=Cancella espressione

Clear_Flags=Cancella tutte le fermate

Clear_Routes=Cancella tutti i percorsi

clear_selection=Deseleziona

clearChangesButtonTooltip=Annulla le modifiche del record attuale

clip=Taglia

clip_raster_again=Tagliare il raster nuovamente?

close=Chiudi

Close=Chiudi

Close_multiline=Chiudi polilinee

close_polyline=Polilinea chiusa

closeanalysisview=Chiudi vista di analisi

closeButtonTooltip=Chiudi

closest_facility=Evento pi\u00F9 prossimo

Closest_Facility=Servizio pi\u00F9 vicino

closest_facility_instructions=Istruzioni

closest_facility_solution=Soluzione

closest_facility_solve=<html><b>Ricerca</b></html>

cluster_tolerance=Tolleranza di cluster

cmyktorgb=CMYK->RGB

Cobertura_de_datos=Layer di dati

Cobertura_de_entrada=Layer in entrata

Cobertura_de_interseccion=Intersezione

Cobertura_de_recorte=Layer di confronto

Cobertura_de_salida=Layer in uscita

Cobertura_para_unir=Unione

Coberturas=Layer

Coberturas_de_entrada=Layer in entrata

code=Codice

code_transformation=Codice trasformazione

codeSelectedCrs=Codice CRS selezionato

codigo=Codice

coincidir_tamano=Dimensione coincidente\:

coincidir_tamanyo=Adatta dimensione

col_arc_type=Tipo di arco

col_km_per_hour=km/h

colocar_a_margenes=Colloca al margine

colocar_alrededor_seleccionados=Colloca intorno agli oggetti selezionati

colocar_alrededor_todos=Colloca intorno a tutti gli oggetti

colocar_delante=Porta in primo piano

colocar_detras=Porta in secondo piano

color=Colore

Color_Contorno=Colora bordo

Color_de_la_Linea=Colore della linea

Color_de_Relleno=Colore di riempimento

color_field=Campo del colore

Color_final=Colore finale\:

Color_inicial=Colore iniziale

Color_inicio=Colore iniziale\:

color_interpretation_continue=Si sta modificando l'interpretazione del colore predefinita per il raster. Continuare?

color_ramp=Scala dei colori

color_schema=Schema dei colori

color_scheme=Schema dei colori

color_texto=Colore testo\:

colorbalancecmy=Bilanciamento CMY

colorbalancergb=Bilanciamento RGB

colores=Correzione colori

colors=Colori

column=Colonna

column_not_found=Colonna non trovata

columns=Colonne

com.iver.andami.messages.Messages=Messaggi

com.iver.cit.gvsig.Herramientas=Strumenti

combinacion_no_asignable=Impossibile salvare questa combinazione di bande come predefinita.\nUna banda pu\u00F2 avere solo una interpretazione di colore.

comboaddresselements=Elementi d'indirizzo

combodefaulttext=...

combonamefields=Nomi dei campi

comentarios=Commenti

comenzar_edicion=Inizia editazione

comma=Virgola

Command=Comando

commands=Comandi

commands_stack=Lista dei comandi

Commentaries=Descrizione\:

COMP=COMP

compact_area=Area compatta

Compare=Confronta

compleja=Complessa

COMPLETE_UNDERSHOOT_FIX=Completa linea

completeArrowKeySelectionConfigurationLabel=Completa selezione con tasti cursore

completeMatchedItemConfigurationLabel=Completa con la voce che coincide

complex_selection=Selezione complessa

complex_selection_=SELEZIONE COMPLESSA

ComplexSelectionCADTool.crosscircle=IC

ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=IP

ComplexSelectionCADTool.end=F

ComplexSelectionCADTool.introcircle=DC

ComplexSelectionCADTool.intropolygon=DP

ComplexSelectionCADTool.outcircle=FC

ComplexSelectionCADTool.outpolygon=FP

ComplexSelectionCADTool.outrectangle=FR

componente=Componente

composicion_wavelets=Composizione delle Wavelets

compound=Composto

compress=Compressione

compressing=Compressione

compression=Compressione

Compression_=Compressione\:

comprimir_paleta=E' possibile comprimere la tabella dei colori. Eseguire?

comprobando_ascii=Verifica ASCII

Compute_Build=Converti in layer di poligoni

Compute_Clean=Pulisci topologia

COMPUTE_CLEAN=Pulisci topologia (CLEAN)

computing_thiessen_polygons=Calcolo dei poligoni di Thiessen/Voronoi...

computing_tin_triangles=Calcolo della triangolazione...

concordancia=Trova

Concordancia=Concordanza

conectar=Connetti

conectar_db=Si sta tentando di connettersi al database con i seguenti parametri\:

conectar_jdbc=Tentativo di connessione al database con i seguenti parametri

conection=Connessione

conexion_correcta=Connessione corretta

configuracion_andami_tooltip=Configurazione Andami

configuracion_impresion=Impostazioni stampante

configurar=Configura

Configurar=Configura

configurar_ANDAMI=Finestra di dialogo configurazione di ANDAMI

configurar_localizador=Configura localizzatore

Configurar_localizador=Configura localizzatore...

configurar_todas_las_extensiones=Configura tutte le estensioni

configurar_todos_los_drivers=Configurare tutti i drivers

configuration=Configurazione

configurationParameters=Parametri di configurazione del Costruttore

configure=Configura

configure_size=Configurazione della dimensione

confirm_delete_register=Sei sicuro di voler cancellare questo record?

confirm_gid=Confermare gid

confirm_remove=Procedere all'eliminazione?

confirmacion=Conferma

confirmar=Conferma

confirmar_borrar=Gli elementi saranno rimossi. Sei sicuro?

confirmation=Conferma

confirmation_dialog=Conferma

confirmation_overwrite=Conferma

conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=Si sta tentando di incollare mappe i cui nomi sono gi\u00E0 presenti nel progetto corrente.

conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Si sta tentando di incollare tabelle i cui nomi sono gi\u00E0 presenti nel progetto corrente.

conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=Si sta tentando di incollare viste i cui nomi sono gi\u00E0 presenti nel progetto corrente.

conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Conflitto nei nomi delle tabelle durante la copia.

connect=Connetti

connect_error=Errore di connessione

connectButton=Connetti

connected=Connesso

connection_error=Errore di connessione

connection_name=Nome della connessione

connection_parameters=Parametri di connessione

connection_params=Parametri di connessione

connectivity=Connettivit\u00E0

Connectivity=Connettivit\u00E0

connectivity_analysis=Analisi di connettivit\u00E0

consecutive_number=Numero consecutivo

conservar_escala_visualizacion=Conserva scala della vista

Consola=Console di informazione

Consola_de_jython=Console di Jython

Consola_de_jython_tooltip=Apre una console di Jython

constant=Costante

constantes_jtree=Costanti

constructors=Costruttori

consulta=Consultazione

contact_info=Riferimenti di contatto

contact_organization=Organizzazione

contact_person=Nome

contact_position=Cargo

Contengan=contengono

contextMenuAddonsEnabled=Opzioni visibili nel men\u00F9 contestuale di NavTable

contiene_espacios_en_blanco=Contiene spazi bianchi

continue_by=continua per

continue?=Continuare?

contour=Estrazione delle linee di contorno

contraer=Contrarre

contrast=Contrasto

Contrast=Contrasto

contraste=Contrasto

contrib=Collaboratori

Control_points=Punti di controllo

Control_points_coordinates_dimension_are_insufficient_for_the_current_transform=Questa trasformazione richiede punti di controllo con coordinate di dimensione superiore.

Control_points_have_inconsistent_reference_system=Il sistema di riferimento dei punti di controllo non \u00E8 consistente.

Conversion_de_datos=Conversione dei dati

Conversion_de_datos_Desc=Geoprocessi per la trasformazione dei dati (conversione di formato, riproiezione, ecc.)

Convex_Hull=Perimetro convesso

Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Perimetro convesso. Inserimento dati

convirtiendo_ascii=Conversione ASCII

convoultion_filter=Filtro di convoluzione

coor_center=Centro

coor_down=Basso

coor_geograficas=Coordinate geografiche

coor_left=Sinistra

coor_right=Destra

coor_up=Sopra

coord_system=Sistema di coordinate

coordenadas_erroneas=Coordinate errate

coordenadas_pixel=Coordinate pixel

coordenadas_reales=Coordinate reali

coordenadas_recorte=Coordinate

coordenadas_vacias=Coordinate vuote

coordinate_reference_systems=Sistema Riferimento Coordinate (CRS)

coordinates=Coordinate

Coordinates=Coordinate

coordinates_from_area_left_bottom_vertex=Coordinate del vertice nell'angolo inferiore destro dell'area.

coordinates_from_area_right_up_vertex=Coordinate del vertice nell'angolo superiore sinistro dell'area.

Coordinates_of_the_centre=Coordinate del centro

coordinatesContains=contiene

coordinatesEnclose=include

coordinatesEqual=uguale

coordinatesFullyOutsideOf=si trova totalmente fuori da

coordx=Coordinata X

coordy=Coordinata Y

copiar=Copia

copias=Copie

copy=Copia

copy_=COPIA

copy_features=Copia elementi

copy_paste_geometries=Copia/incolla geometrie

copyPreviousButtonTooltip=Copia il record precedente

copySelectedButtonTooltip=Copia il record selezionato

corner_threshold=Soglia d'angolo

corners=Angoli

correct_expression=Espressione corretta

correction_needs_user_interaction=La correzione non pu\u00F2 essere fatta automaticamente.\n\u00C8 necessaria l'interazione dell'utente

cortar=Taglia

cost=Costo

cost_facility_units=<unit\u00E0>

cost_field=Costo

cost_field_text=Costo

cost_from_a_table_field=Calcola il costo dal campo della tabella

cost_units=Unit\u00E0 di costo

cost_units_text=Unit\u00E0 di costo

costs=Costi

could_not_apply_legend=Impossibile applicare legenda

could_not_find_layer=Non \u00E8 stato possibile trovare il layer

could_not_find_symbol_directory=Impossibile individuare la cartella della libreria dei simboli

could_not_find_web_map_context_file=Impossibile trovare il file Web Map Context

could_not_get_shape_type=Impossibile individuare il tipo di geometria.

could_not_initialize_editor_=Non \u00E8 stato possibile inizializzare l'editor

could_not_launch_process=Il processo non pu\u00F2 essere avviato

could_not_load_layer=Caricamento del layer fallito.

could_not_open_picture_file=Impossibile aprire il file immagine

could_not_restore_color_field=Impossibile ripristinare il campo per il colore del testo.

could_not_restore_rotation_field=Impossibile ripristinare il campo di rotazione del testo.

could_not_restore_text_field=Impossibile ripristinare il campo del testo.

could_not_restore_text_height_field=Impossibile ripristinare il campo di altezza del testo.

could_not_save_legend=Non \u00E8 possibile salvare la legenda

could_not_setup_legend=Impossibile caricare la legenda

couldnt_add_some_panel_exception=Impossibile aggiungere alcuni pannelli\:

Couldnt_find_column=Impossibile trovare la colonna

couldnt_load_panels_from_extension_point_exception=Impossibile caricare alcuni pannelli a partire da un punto di estensione\:

couldnt_load_panels_from_list_exception=Impossibile caricare alcuni pannelli dalla lista\:

couldnt_load_some_panel_exception=Impossibile caricare alcuni pannelli\:

COUNT=CONTEGGIO

countries_of_the_world=Afghanistan;Albania;Algeria;American Samoa;Andorra;Angola;Anguilla;Antarctica;Antigua and Barbuda;Argentina;Armenia;Aruba;Ascension Island;Australia;Austria;Azerbaijan;Bahamas;Bahrain;Bangladesh;Barbados;Belarus;Belgium;Belize;Benin;Bermuda;Bhutan;Bolivia;Bosnia and Herzegovina;Botswana;Bouvet Island;Brazil;British Indian Ocean Territory;Brunei;Bulgaria;Burkina Faso;Burundi;Cambodia;Cameroon;Canada;Cape Verde;Cayman Islands;Central African Republic;Chad;Chile;China;Christmas Island;Cocos (Keeling) Islands;Colombia;Comoros;Congo (DRC);Congo;Cook Islands;Costa Rica;C\u00F4te d\u0092Ivoire;Croatia;Cuba;Cyprus;Czech Republic;Denmark;Djibouti;Dominica;Dominican Republic;Ecuador;Egypt;El Salvador;Equatorial Guinea;Eritrea;Estonia;Ethiopia;Falkland Islands (Islas Malvinas);Faroe Islands;Fiji Islands;Finland;France;French Guiana;French Polynesia;French Southern and Antarctic Lands;Gabon;Gambia, The;Georgia;Germany;Ghana;Gibraltar;Greece;Greenland;Grenada;Guadeloupe;Guam;Guatemala;Guernsey;Guinea;Guinea-Bissau;Guyana;Haiti;Heard Island and McDonald Islands;Honduras;Hong Kong SAR;Hungary;Iceland;India;Indonesia;Iran;Iraq;Ireland;Isle of Man;Israel;Italy;Jamaica;Japan;Jordan;Jersey;Kazakhstan;Kenya;Kiribati;Korea;Kuwait;Kyrgyzstan;Laos;Latvia;Lebanon;Lesotho;Liberia;Libya;Liechtenstein;Lithuania;Luxembourg;Macao SAR;Macedonia, Former Yugoslav Republic of;Madagascar;Malawi;Malaysia;Maldives;Mali;Malta;Marshall Islands;Martinique;Mauritania;Mauritius;Mayotte;Mexico;Micronesia;Moldova;Monaco;Mongolia;Montserrat;Morocco;Mozambique;Myanmar;Namibia;Nauru;Nepal;Netherlands Antilles;Netherlands, The;New Caledonia;New Zealand;Nicaragua;Niger;Nigeria;Niue;Norfolk Island;North Korea;Northern Mariana Islands;Norway;Oman;Pakistan;Palau;Palestinian Authority;Panama;Papua New Guinea;Paraguay;Peru;Philippines;Pitcairn Islands;Poland;Portugal;Puerto Rico;Qatar;Reunion;Romania;Russia;Rwanda;Samoa;San Marino;S\u00E3o Tom\u00E9 and Pr\u00EDncipe;Saudi Arabia;Senegal;Serbia and Montenegro;Seychelles;Sierra Leone;Singapore;Slovakia;Slovenia;Solomon Islands;Somalia;South Africa;South Georgia and the South Sandwich Islands;Spain;Sri Lanka;St. Helena;St. Kitts and Nevis;St. Lucia;St. Pierre and Miquelon;St. Vincent and the Grenadines;Sudan;Suriname;Svalbard and Jan Mayen;Swaziland;Sweden;Switzerland;Syria;Taiwan;Tajikistan;Tanzania;Thailand;Timor-Leste;Togo;Tokelau;Tonga;Trinidad and Tobago;Tristan da Cunha;Tunisia;Turkey;Turkmenistan;Turks and Caicos Islands;Tuvalu;Uganda;Ukraine;United Arab Emirates;United Kingdom;United States of America;United States Minor Outlying Islands;Uruguay;Uzbekistan;Vanuatu;Vatican City;Venezuela;Vietnam;Virgin Islands;Virgin Islands, British;Wallis and Futuna;Yemen;Zambia;Zimbabwe

country=Paese

coverage=Copertura

covered_extension=Copertura dell'estensione

Craster_Parabolic=Parabolica di Craster

creaction=Creazione

crear_1_capa_por_banda=Crea un layer per ogni banda

Crear_Buffer=Crea area di influenza

Crear_capa_osg=Crea nuovo layer OSG

Crear_Indice=Creazione dell'indice spaziale...

Crear_Indice_Intro=La creazione di indici spaziali potrebbe ottimizzare le prestazioni delle query spaziali

Crear_Indice_Pregunta_1=Creare un indice spaziale per il layer

Crear_Indice_Pregunta_2=?

crear_tabla=Crea tabella

crear_worldfile=Crea file di georeferenziazione (worldfile)

create_annotation_layer=Crea layer di annotazioni

CREATE_FEATURE_OVERLAP_AREA_FIX=Crea nuovo poligono per l'area in sovrapposizione

create_network=Crea topologia di rete

Create_Network=Crea topologia di rete

CREATE_NEW_FEATURE_FOR_GAPS=Crea nuovo poligono per colmare il vuoto

Create_Open_layer=Crea/Apri layer

create_output_file_exception=Errore nella creazione del file in uscita

create_package_index=Crea indice?

Create_TIN=Crea TIN (Delaunay)

create_topology=Crea topologia

Create_Topology=Crea topologia

created_with=Creato con

creating=Creazione

creating_index=Creazione dell'indice del pacchetto di installazione

Creating_layer_with_buffers=Creazione layer con aree di influenza

Creating_layer_with_influence_areas=Creazione layer con aree di influenza...

Creating_temp_file=Creazione file temporaneo

creation_date=Data creazione

Creation_Date=Data di creazione\:

Creation_derivative_geometry_layer_process=Creazione layer con geometrie derivate

credentials=Autenticazione

criterio_busqueda=Criterio di ricerca

criterium=Criterio

cross=croce

cross_circle=Interseca/Contiene la circonferenza

cross_polygon=Interseca/Contiene il poligono

crs_layer=CRS del layer

crs_not_projected=CRS non proiettato

crs_not_soported=CRS non supportato

crs_usuario=CRS Utente

crs_view=CRS della vista

crsAndTransformation=CRS e trasformazioni

crsRepeat=CRS ripetuto

crsview=CrsView

Crucen_con=si incrociano con

Cruz=Croce

CSVStringDriver=Interprete del formato CSV

Cuadrado=Quadrato

cuadricula=Griglia

cuadro_no_asociado=La finestra di georeferenziazione non \u00E8 associata ad alcun layer nella vista e pertanto sar\u00E0 chiusa. Aprire la finestra di dialogo associata al layer richiesto.

cuando_activo=Quando attivo

CUBIC_BSPLINE=B-Spline cubica

cumulative=Cumulato

cumulative_logarithmic=Logaritmico cumulato

current=Attuale

current_scale=Scala attuale

curve_optimization=Ottimizzazione della curva

CURVE_TYPE=\ Tipo di curva

cut=Taglia

cyan=Ciano

Cylindrical_Equal_Area=Cilindrica equivalente

Dado_un_campo_de_atributos=Dato un campo di attributi

Dat_CodeCrs=Codice

Dat_Datum=Nome del datum

Dat_DefinirPor=Definisci per

Dat_Elips=Nome dell'ellissoide

Dat_Importar=Importa

Dat_InvF=Inverso dello schiacciamento

Dat_InvFToolTipText=L'inverso dello schiacciamento caratterizza la forma dello sferoide

Dat_Long=Longitudine

Dat_Meridian=Nome del meridiano

Dat_nDatum=Datum

Dat_nElipsoide=Ellissoide

Dat_nMeridian=Meridiano

Dat_NombreCrs=Nome

Dat_SemMay=Semiasse maggiore

Dat_SemMayToolTipText=Definizione del semiasse maggiore

Dat_SemMen=Semiasse minore

Dat_SemMenToolTipText=Definizione del semiasse minore

data=Dati

data_bits=bit di dati

data_origin=Origine dati

Data_source_not_initialized=Sorgente dati non inizializzata

data_type=Tipo di dati

database=Nome del database

database_connection=Connessione Database

database_name=Nome del database

datatype_not_byte=Applicare selezione per intervallo di valori?

date=Data

Date=Data

date_button_explanation=Permette la selezione di una data.

date_format=Formato data

date_value=Valore della data

datos_visualizados=Dati visualizzati

datum=Datum

DBF=DBF

dbf_default_encoding=Codifica predefinita dei DBF

DBF_files=File DBF

DBManager=Gestore di geodatabase

de=di

De=di

de\ 0=di 0

debe_estar_activada=dev'essere attivata

debe_insertar_el_punto_dentro_de_los_limites_de_la_geometria=Inserire il punto entro i limiti della geometria

debe_seleccionar_las_capas_de_las_que_quiera_obtener_informacion=Seleziona i layer di cui si desiderano informazioni.

Debe_seleccionar_un_\u00FAnico_elemento=Seleziona un unico elemento

Debe_seleccionar_una_capa_de_lineas_en_el_TOC=Seleziona un layer vettoriale di linee dalla TOC

debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=E' necessario inserire nuovi nomi per le viste.

debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=E' necessario inserire nuovi nomi per le mappe.

decimal_degrees=Gradi decimali

Decimetros=Decimetri

decision_process_log=Esecuzione dell'albero decisionale in corso. L'operazione potrebbe durare alcuni minuti. Si prega di attendere...

decision_trees=Albero decisionale

DecisionTree=Albero delle decisioni

default=Default

default_charset_name_for_dbf=Scegliere la codifica predefinita dei DBF dalla lista qui sotto

default_color=Colore predefinito

default_fill_color=Colore di riempimento predefinito

default_font=Carattere predefinito

default_measure_units=Unit\u00E0 di misura predefinita

default_measure_units_reference_system=Sistema di riferimento predefinito per le unit\u00E0 di misura

default_name=Layer WFS

Default_Navigation=Navigazione predefinita

Default_order_manager=Gestore d'ordine predefinito

default_projection=Proiezione predefinita

default_value=Valore predefinito

default_view=Vista predefinita

DefCrsUsr_existente=A partire da un CRS esistente

DefCrsUsr_importar_wkt=Importa stringa WKT

DefCrsUsr_nuevo=A partire da un CRS definito dall'utente

DefCrsUsr_Seleccionar_Crs=Seleziona CRS esistente

DefCrsUsr_wkt=A partire da una stringa WKT

define_absolute_coordinates=Definire coordinate assolute

define_classes_of_features_and_label_each_differently=Definire classi di elementi ed etichettatura indipendentemente

define_coordinates_using_view=Definire le coordinate usando la vista

define_fields=Definisce i campi

define_point=Definisce il punto

Define_the_labeling_expression_=Definire l'espressione di etichettatura\:

defined_by_user=Definito dall'utente

defined_by_view_extent=Usa l'estensione della vista

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Definisce un simbolo di densit\u00E0 di punti basato sul valore di un determinato campo

definida_usuario=Definita dall'utente

degree=gradi

degree_(supplier_to_define_representation)=gradi sessagesimali (DEG)

degree_hemisphere=minuti sessagesimali ed emisfero

degree_minute=minuti sessagesimali

degree_minute_hemisphere=gradi sessagesimali (DM) ed emisfero

degree_minute_second=grado minuto secondo (sessagesimali)

degree_minute_second_hemisphere=grado minuto secondo emisfero (sessagesimali)

dehacer=Annulla

del=Elimina

del_original_geometries=Rimuovere oggetti dall'origine?

delete=Elimina

delete_class=Elimina classe

delete_field=Elimina campo

delete_filter_expression=Elimina espressione di filtro

DELETE_FIX=Elimina elemento

delete_register=Elimina record

Delete_VError=Elimina

deleted_feature=Elemento eliminato

deleteText=Cancella testo

deleteText_on_filter_use_explanation=Elimina espressione di filtro

deleteUsr=Elimina CRS definito dall'utente?

densities=Densit\u00E0

densityfication=Planarita'

Dentro=all'interno del poligono

Dentro_y_fuera=all'interno ed esterno del poligono

Derecha=Destra

Derecho=Destro

Derivative_geometries_control_panel_listener_removed=Eliminato pannello di controllo listener delle geometrie derivate.

Des_north=Disattiva

desactivado=Disattivato

desactivar_capa=Nascondi layer dopo il primo punto.

desactivar_puntos=Disattiva il layer dei punti dopo il primo punto.

desagrupar=Separa

desagrupar_capas=Separa layer

desagrupar_graficos=Separa

Descending=Discendente

descending_order=Ordine decrescente

descending_order_tooltip=Ordina il campo selezionato in ordine decrescente

desconectar=Disconnettere

descripcion=Descrizione

Descripcion=Descrizione

descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Per utilizzare valori comuni per tutti i campi del layer lasciare i valori di default. Per personalizzare l'aspetto delle etichette selezionare i campi che contengono i valori corrispondenti.</HTML>

descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>Con questo strumento \u00E8 possibile creare un layer virtuale basato su un layer esistente che permetta di realizzare un'etichettatura avanzata. Modifica la visualizzazione del layer mostrando il valore di uno dei suoi campi.</HTML>

descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=<HTML>Un nuovo layer pu\u00F2 essere creato utilizzando questo strumento, basato su un layer preesistente che permette di operare etichettature avanzate. <br>Modifica la visualizzazione del layer selezionato mostrando il valore di uno dei suoi campi.</HTML>

description=Descrizione

description_area=Descrizione dell'area

description_URL=URL descrittiva

desde=Da

desde_arriba=Dall'alto\:

desde_izquierda=Da sinistra\:

Desea_a\u00F1adir_capa_con_geometrias_que_no_forman_parte_de_poligonos=Aggiungere un layer con nodi e segmenti che non formano un poligono?

Desea_a\u00F1adir_capa_con_pseudonodos=Aggiungere un layer con pseudonodi?

desea_borrar_el_documento=Eliminare i documenti selezionati?

desea_borrar_la_capa=Rimuovi i layer attivi dalla TOC?

desea_borrar_librerias=Eliminare le librerie selezionate?

Desea_calcular_el_build_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=Includere solo le linee selezionate?

Desea_calcular_el_clean_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=Includere solo le linee selezionate?

desea_continuar=Continuare?

desea_guardar_cambios=Salvare modifiche?

deselect_all=Deseleziona tutto

deselect_all_resources=Deseleziona tutte le risorse

deshacer=Annulla

despeckle=Smacchiatura

desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha=Sposta gli elementi selezionati a destra.

desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda=Sposta gli elementi selezionati a sinistra.

desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_x=Sposta gli elementi selezionati al centro dell'asse X.

desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_y=Sposta gli elementi selezionati al centro dell'asse Y.

desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo=Sposta gli elementi selezionati in basso.

desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=Sposta gli elementi selezionati in alto.

Desplazamiento=Spostamento

dest_file=File di destinazione

dest_proj=Proiezione di destinazione\:

Destination_layer_type=Tipologia del layer di destinazione.

desviacion_tipica=Deviazione standard

details=Dettagli

detailsTransformation=Dettagli della trasformazione

detalles=Dettagli

Detalles=Propriet\u00E0

deteccion_bordes=Rilevamento bordi

Devuelvo_el_foco_a_=Attiva

DGNFiles=File DGN

diagrama_dispersion=Diagramma di dispersione

diamond=diamante

diez_paginas_atras=Dieci pagine indietro

dif_proj=La proiezione del raster selezionato non coincide con quella<br>della vista. Selezionare un'opzione.

Diferencia=Differenza

Diferencia_Introduccion_de_datos=Differenza. Inserimento dati

different_distances_in_X=Distanze differenti in X

different_distances_in_Y=Distanze differenti in Y

different_scale_factors=Fattori di scala differenti

digitized_direction=Nel senso di digitalizzazione

digitizedDirection=Senso di digitalizzazione

dimension=Dimensione

dimensiones=Dimensioni

directorio=Cartella

directorio_extensiones=Cartella estensioni

disable_3d_edition=Disattivare modifica 3D

disable_filter_by_area=Disabilita filtro per area.

disable_for_onelyr_rules=Disabilitato per regole di layer singolo

disabled=Disabilitata

disagregate_layers=Conserva la struttura dei layer

discard_changes=Scarta modifiche

discard_changes_and_close_current_project=Scarta le modifiche esistenti e chiudi il progetto corrente

discard_changes_and_exit=Scarta le modifiche esistenti ed esci

disconnect=Disconnetti

Disolver=Dissolvi

Disolver_entidades=Dissolvi entit\u00E0

Disolver._Introduccion_de_datos=Dissolvi. Inserimento dati

disordered=Disordinata

disp_columns=Disposizione colonne

disp_rows=Disposizione righe

Display=Propriet\u00E0 di visualizzazione

display_3d=Mostra in 3D

displayAllItemsWithArrowButtonConfigurationLabel=Mostra tutti gli oggetti tramite tasti direzionali

distance=Distanza

distance_area=Unit\u00E0 di superficie

distance_section=Distanza della selezione

distance_units=Unit\u00E0 di misura

distance_x=Distanza X

distance_y=Distanza Y

distanceUnitsLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Unit\u00E0 di misura delle lunghezze</html>

Distancia_dangle_incorrecta=Errore. Valore di tolleranza delle linee pendenti inesatto.

Distancia_interocular=Distanza interoculare

distancia_inversa=Distanza inversa

distancia_malla_incorrecta=Spaziatura griglia errata

distancia_no_numerica=Inserire un valore numerico per la distanza

Distancia_pantalla=Distanza dallo schermo

Distancia_snap_incorrecta=Errore. Valore di tolleranza fuzzy inesatto.

distinto_extent=Permette dimensioni distinte

distribuir=Disponi\:

distribuir_elementos_sobre_todo_el_layout=Disponi elementi sull'intero layout

distributes_down=Disponi dal basso

distributes_horizontal=Disponi orizzontalmente

distributes_left=Disponi a sinistra

distributes_right=Disponi a destra

distributes_to_layout_down=Disponi dalla parte inferiore del layout

distributes_to_layout_horizontal=Disponi orizzontalmente nel layout

distributes_to_layout_left=Disponi a sinistra nel layout

distributes_to_layout_right=Disponi dalla destra del layout

distributes_to_layout_up=Disponi dalla parte superiore del layout

distributes_to_layout_vertical=Disponi verticalmente nel layout

distributes_up=Disponi dall'alto

distributes_vertical=Disponi verticalmente

distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_horizontal=Equidistanzia in orizzontale.

distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_vertical=Equidistanzia in verticale.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_abajo_hacia_arriba=Disponi uniformemente gli elementi selezionati dal basso verso l'alto

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_arriba_hacia_abajo=Disponi uniformemente gli elementi selezionati dall'alto verso il basso

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_derecha_a_izquierda=Disponi uniformemente gli elementi selezionati da destra a sinistra.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=Disponi uniformemente gli elementi selezionati da sinistra a destra.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Disponi uniformemente gli elementi selezionati in orizzontale.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Disponi uniformemente gli elementi selezionati in verticale.

distTolerance=Distanza di tolleranza

divided_by_0=Divisione per 0

divisiones_izquierda=Separazioni a sinistra

do_you_want_to_continue=Continuare?

do_you_want_to_overwrite_it=Sovrascrivere?

documento=Documento

documento_no_reconocido=Documento non riconosciuto

documentos_existentes=Documento esistente

doesnt_exist=non esiste

done=Fatto

Dont_close=Non chiudere

dont_find_the_file=Impossibile trovare il file

dont_show_labels_when_zoomed=Non mostrare le etichette quando la scala \u00E8

Dont_show_message_again=Non mostrare di nuovo questo messaggio

dot_density=Densit\u00E0 puntuale

dot_size=Dimensione del punto

dot_value=Valore del punto

download_progress=Avanzamento download

download_url=URL di download

downloadColumn=Scarica

downloading=Download in corso...

draw_bar_chart_for_each_feature=Disegna un diagramma a barre per ogni elemento

draw_pie_chart_for_each_feature=Disegna un grafico a torta per ogni record

draw_quantities_for_each_category=Rappresenta quantit\u00E0 per ogni categoria.

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=Rappresenta le quantit\u00E0 utilizzando le dimensioni del simbolo per mostrare i valori esatti.

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Rappresenta le quantit\u00E0 utilizzando le dimensioni del simbolo per mostrare i valori relativi.

draw_route=Disegna percorso

draw_symbols_in_specified_order=Disegna simboli utilizzando l'ordine specificato.

draw_text_only=Disegna il solo testo

drawing_type=Grafico

driver=Driver

driver_error=Errore nel driver.

driver_exception=Eccezione del driver

drivers=Drivers

duplicar_libreria=Duplica libreria

duplicate=Controllo dei duplicati

duplicate_labels=Etichette duplicate

duplicate.none=Nessuno

during=durante

dxf=DXF

dxf_files=File DXF

Dxffiles=File DXF

dynamic_and_disordered=Coincidenziale e Disordinato

dynamic_and_maintain_order=Coincidenziale e Mantenere ordine

dynamic_and_ordered=Coincidenziale e ordinato

East=E

Eckert_I=Eckert I

Eckert_II=Eckert II

Eckert_III=Eckert III

Eckert_IV=Eckert IV

Eckert_V=Eckert V

Eckert_VI=Eckert VI

edge_Feathering=Edge Feathering (scurisce bordi)

edicion=Editazione

edit=Edita

edit_copy=Copia

edit_cut=Taglia

edit_delete=Elimina

edit_expression=Edita espressione

edit_layer_properties_to_fix_them=Modificare le propriet\u00E0 del layer per correggerle

edit_paste=Incolla

edit_redo=Ripeti

edit_select_all=Seleziona tutto

edit_settings=Modifica

edit_style=Edita stile

edit_undo=Annulla

edit_vertex=Edita vertice

edit_vertex_=EDITA VERTICE

editable=Modificabile

editable_layer_select=Layer non selezionato o non valido

editable_layer_select_info=Selezionare un layer OSG modificabile

editar=Edita

Editar_leyenda=Modifica legenda

editar_propiedades=Modificare le propriet\u00E0

editar_vertices=Edita vertici

edited_layer=Il layer non \u00E8 in modalit\u00E0 di editazione

editing=Editazione

editing_layer_unsaved=Layer in editazione non salvato

Edition=Editazione

edition_properties=Propriet\u00E0 di editazione

Edition_Properties=Propriet\u00E0 di editazione

editor_clase=Editor di classe

editor_expresiones=Editor di espressioni

EditVertexCADTool.addvertex=I

EditVertexCADTool.delvertex=E

EditVertexCADTool.nextvertex=S

EditVertexCADTool.previousvertex=P

Ejecutando=comando\:\=Execute command\:

Ejecutando\ comando=\=Esegui comando\:

Ejecutando\ comando\:=Esegui\=comando\:

Ejecutando\ comando\:\ =Esegui comando\:

ejecutar=Esegui

ejex=Asse X\:

ejey=Asse Y\:

el_fichero=Il file

el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=Il numero massimo di intervalli per questo campo \u00E8

Elegir_Color=Seleziona colore

Elegir_Fuente=Seleziona carattere

Elegir_pantalla=Seleziona schermo

elementName=Nome elemento

elemento_ya_existe=L'elemento esiste gi\u00E0

elementos=Elementi

elementos_jtree=ELEMENTI

Elementos_seleccionados_de_la_capa=...gli elementi selezionati nel layer\:

Elevacion=Quota

Elevation_layer_question=Usare questo layer come base per le quote (Si/No)?

Elija_una_herramienta_de_analisis=Scegli strumento di analisi

eliminar=Elimina

Eliminar=Elimina

eliminar_capa=Rimuovi layer

eliminar_columna=Elimina colonna

eliminar_extremos=Elimina gli estremi

eliminar_fila=Elimina riga

eliminar_filtro=Elimina filtro

eliminar_punto=Elimina punto

eliminar_puntos=Questa operazione eliminer\u00E0 tutti i punti\npresenti nella tabella.\nSi desidera continuare?

eliminar_todos_puntos=Elimina tutti i punti

elimination=Eliminazione

ellips=ellissoide

ellipse=Ellisse

ELLIPSE=ELLISSE

ellipse_=ELLISSE

ellipsoid=Ellissoide

e-mail=E-mail

empty_panel_group_exception=Nessun pannello caricato.

empty_panel_group_gui_exception=Nessun pannello nell'interfaccia grafica dell'utente.

EMPTY_STATUS=Topologia vuota

emptyLayer=Non sono presenti dati in questo layer

en=in

en_el_mapa=Nella mappa\:

en_language=Inglese

En_metros=In metri

En_pixels=In pixel

en_unidades=in unit\u00E0

enable=Abilitato

enable_3d_edition=Attivare editazione 3D

enable_advanced_mode=Abilita modalit\u00E0 avanzata

enable_filter_by_area=Abilita filtro per area.

Enable_hyperlink=Abilita iperlink

enable_labeling=Abilita etichettatura

Enable_layer_preview=Abilita anteprima del layer

enable/Disable=Abilita/disabilita

enabled=Attivo

Encoding=Codifica dei caratteri

Encuadre=Gestore zoom

Encuadre_Vista=Zoom vista

end=Termina

end_georef=Termina georeferenziazione

end_polygon=Termina poligono

end_style=Stile dell'estremo

end_test_georef=Fine del test

endinfo=Statistiche finali

endnormalizing=Il processo di normalizzazione \u00E8 terminato

enhanced=Ottimizzazione radiometrica

enhanced_rad=Ottimizzazione radiometrica

enhancement=Enfasi

Enlace_espacial=Connessione spaziale

Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Connessione spaziale. Inserimento dati

enlace_vivo=Collegamento attivo

Enlazar_a_documento_PDF=Collega a documento PDF

Enlazar_a_fichero_de_texto=Collega a documento di testo

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Collega a file di immagini

Enlazar_a_imagen_SVG=Collega a immagine SVG

enter_description=Inserire descrizione

enter_layer_name=Inserire il nome del layer

enter_new_layer_name=Inserire il nome del nuovo layer

enter_new_name=Inserire il nuovo nome

enter_path_to_file=Inserire il percorso del file

envelope=Inviluppo

Envelope_B5=Inviluppo B5

Envelope_C5=Inviluppo C5

Envelope_DL=Inviluppo DL

Envelope_Monarch=Inviluppo Monarch

Envelope_no10=Inviluppo \#10

EPSG=EPSG

equal_intervals=Intervalli uguali

equalization=Equalizzazione

equidistance=Equidistanza

Equidistance_=EQUIDISTANZA

Equidistant_Conic=Conica equidistante

equidistar=Equidistanza

Equirectangular=Equirettangolare

erase=Cancella

erases_coordinates=Cancella le coordinate

error=Errore

Error=Errore

ERROR=Errore

error_abriendo_el_documento=Errore nell'apertura del documento

Error_abriendo_el_fichero=Errore durante l'apertura del file

error_abrir_fichero=Errore nell'apertura del file

Error_accediendo_a_los_datos=Errore di accesso ai dati

error_adding_default_value_to_projection_parameter=Errore nel tentativo di inserire il valore predefinito nel parametro di proiezione

error_adding_filters=L'applicazione dei filtri selezionati \n sta causando problemi.\n I processo non saranno eseguiti\n sino alla risoluzione.

error_adding_leyend=Errore nell'applicazione della legenda al layer

error_adding_max_value_to_projection_parameter=Errore nell'inserimento del valore massimo nel parametro di proiezione

error_adding_min_value_to_projection_parameter=Errore nell'inserimento del valore minimo nel parametro di proiezione

error_adding_parameter_projection_name=Errore nell'inserimento del nome del parametro di proiezione

error_adding_projection_acronym=Errore nell'inserimento dell'acronimo della proiezione

error_adding_projection_name=Errore nell'inserimento del nome della proiezione

error_adding_projection_parameter=Errore nell'inserimento del parametro di proiezione

error_adding_stats=Le statistiche non sono state calcolate.\n Errore nell'applicazione dell'ottimizzazione.

error_adding_unit_name=Errore nell'inserimento del nome dell'unit\u00E0

Error_al_calcular_RMS=Errore nel calcolo dell'RMS

error_aplicando_filtro=Errore nell'applicazione del filtro

Error_atributo_no_numerico=Campo di buffer non numerico

Error_calculo_transformacion=Errore nel calcolo della trasformazione

error_capa_puntos=Errore nel caricamento del layer. E' possibile che il layer di georeferenziazione non sia attivo.

Error_capa_vacia=Il layer risultantei \u00E8 vuoto.\nVerificare la presenza di eventuali errori.

error_carga_capa=Errore nel caricamento del layer

Error_cargando_links=Errore nel caricamento del vettore degli errori.

error_cargar_capa=Errore nel caricamento del layer

Error_chequeando_precondiciones=Errore di controllo delle precondizioni

Error_chequeo_tipo_geometria=Errore di controllo della geometria

error_clasificacion_roi=Errore nel processo di classificazione. Controlla\:

error_clone_layer=Errore nel copiare il layer

error_codifying_dates=Errore nella codifica delle date

error_codifying_filter_query=Errore nella codifica della query SQL

error_codifying_numbers=Errore nel codificare i numeri.

error_codifying_words=Errore nella codifica delle parole

error_coding_filter_query=Errore nella codifica della query SQL

error_comprobando_el_tipo_de_shape=Errore nel controllo del tipo di shape

Error_computing_RMS=Errore nel calcolo dell'RMS

error_comunicacion_servidor=Errore nella comunicazione col server

error_conexion=Errore nella connessione al database

error_creando_filtro=Errore nella creazione dei filtri

error_creando_regla=Errore nella creazione della regola

error_create_overviews=Impossibile creare le piramidi

Error_creating_annotation_layer=Errore nella creazione del layer di annotazioni

Error_creating_mathTransform=Errore nell'equazione di trasformazione