I18nPreferencePage.idiomas_no_encontrados_para_instalar=<html>No se ha encontrado ning\u00FAn idioma para instalar o actualizar.<br>Compruebe que el archivo ZIP importado contiene un archivo locales.csv correcto <br>y, al menos, un archivo .properties con los textos del idioma a importar.</html> 
I18nPreferencePage.error_instalar_idiomas=Error al instalar idiomas
I18nPreferencePage.idiomas_instalados=Se han instalado o actualizado los idiomas: 
I18nPreferencePage.instalar_idiomas=Instalar idiomas
I18nPreferencePage.seleccione_idioma=Seleccione un idioma para actualizar
I18nPreferencePage.error_actualizar_idioma=Error al actualizar un idioma
I18nPreferencePage.seleccione_idioma_referencia=Seleccione un idioma para emplear como referencia
I18nPreferencePage.exportar_idioma=Exportar un idioma
I18nPreferencePage.exportado_textos_idioma=Se han exportado los textos de los idiomas seleccionados
I18nPreferencePage.al_archivo=\ al archivo: 
I18nPreferencePage.seleccione_idioma_actualizar=Seleccione un idioma para actualizar
I18nPreferencePage.seleccione_idioma_traducir=Seleccione el idioma al que desea traducir
I18nPreferencePage.idioma_preparado_traducir=Se ha preparado para traducir el idioma 
I18nPreferencePage.en_archivo=\ en el archivo: 
I18nPreferencePage.archivos_jar=Archivos .zip y .jar
I18nPreferencePage.seleccione_idioma_desinstalar=Seleccione un idioma para desinstalar
I18nPreferencePage.error_desinstalar_idioma=Error al desinstalar un idioma
I18nPreferencePage.idioma_actual_no_puede_desinstalar=El idioma actual no puede ser desintalado
I18nPreferencePage.seguro_desea_desinstalar_idioma=\u00BFEst\u00E1 seguro que desea desinstalar el idioma seleccionado:
I18nPreferencePage.confirmar_desinstalar_idioma=Confirmar desinstalaci\u00F3n de idioma
I18nPreferencePage.Instalar=Instalar
I18nPreferencePage.Instalar_idioma_tooltip=Instalar un nuevo idioma o actualizar uno existente
I18nPreferencePage.Desinstalar=Desinstalar
I18nPreferencePage.Desinstalar_idioma_tooltip=Desinstalar un idioma de gvSIG
I18nPreferencePage.exportar_actualizar=Actualizar
I18nPreferencePage.exportar_actualizar_tooltip=Exportar el idioma seleccionado para completar o actualizar
I18nPreferencePage.exportar_traducir=Traducir
I18nPreferencePage.exportar_traducir_tooltip=Exportar el idioma seleccionado para traducir a un nuevo idioma
I18nPreferencePage.ayuda=Si cambia el idioma activo, éste no se visualizará hasta que se reinicie la aplicación
I18nPreferencePage.colaboracion=Si desea colaborar en la traducción del interfaz de gvSIG, póngase en contacto con nosotros a través de la dirección de email: i18n_management@lists.gvsig.org
I18nPreferencePage.Locale_code=Código
I18nPreferencePage.Idioma=Idioma
I18nPreferencePage.Pais=País
I18nPreferencePage.Variante=Variante
I18nPreferencePage.Activar=Activar
