#Translations for language [ro]
#Mon Nov 26 11:24:32 CET 2007
anterior=Precedent
apply=Aplic\u0103
area=Aria
attributeName=Nume
attributes=Atribute
attributeType=Tip
cancel=Anulez
cant_connect=Conectiune e\u015fuat\u0103
cant_connect_wfs=Nu este posibil\u0103 conectarea la WFS
cantLoad=Imposibil de \u00eenc\u0103rcat WFS
column=Coloan\u0103
conection=Conexiune
connect=Conecteaz\u0103
date_format=
default_name=Strat WFS
descripcion=Descriere
error=Eroare
error_coding_filter_query=Filtru incorect\: eroare de codificare
error_validating_sql_filter_query=Filtru incorect\: eroare de validare consol\u0103 SQL
feature=Strate
filter=Filtru
fit_WFS_layer=Potrive\u015fte strat WFS
formatos=Formate
geometry=Geometrie
incorrect=
info=Informa\u0163ie
isnt_a_field_of_layer=
layer_abstract=Rezumat al stratului
layer_name=Nume strat
layer_title=Titlu strat
layerName=Nume strat
layerType=Tip geometrie
line=Linie
max_features=Max. elemente
maxFeatures_aviso=Num\u0103rul maxim posibil de elemente \u00eenc\u0103rcate. Este posibil de m\u0103rit num\u0103rul acestora modific\u00e2nd parametrii "Buffer"
name=Nume
no_filter_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer=Nu s-a aplicat niciun filtru
No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=Imposibil de ob\u0163inut informa\u0163ii din tabelul de atribute al stratului
nombre=Nume
not_valid_token=Invalid
ok=Accept
options=Op\u0163iuni
properties=Propriet\u0103\u0163i
propiedades=Propriet\u0103\u0163i
queryIsNull=Interogare nul\u0103
refresh_capabilities=Re\u00eemprosp\u0103teaz\u0103 cache
refresh_capabilities_tooltip=Marcheaz\u0103 pentru suprascriere date locale
seleccionar_srs=Selec\u0163ie SRS
select_area=Caut\u0103 aria
select_coordinates_manually=Selectare manual\u0103 a coordonatelor
select_coordinates_using_view=Selectare coordonate dup\u0103 vedere
select_features=Selecteaz\u0103 strat
select_fields=Selecteaz\u0103 c\u00e2mpuri
selected_layer=Selecteaz\u0103 strat
server=Server
server_abstract=Sumar server
server_timeout=Timp maxim de a\u015fteptare r\u0103spuns server WMS terminat
server_title=Titlu server
server_type=Tip server
service_info=Informa\u0163ii serviciu
show_layer_names=Arat\u0103 nume strate
siguiente=Urm\u0103torul
srs=SRS
Tabla_de_Atributos=Tabel de atribute
the_token=
timeout=Timp expirat
warning=Aten\u0163ie
wfs_properties=Propriet\u0103\u0163i WFS
wfs_server_error=Eroare server WFS
wfs_srs_unknown=
WFSLayer=Strat WFS