#Translations for language [sr]
#Mon Nov 02 08:36:03 CET 2009
ARC=LUK
Area=Oblast
Ascending=Rastu\u0107i
calculated_fields=Izra\u010dunata polja
CIRCLE=KRUG
Circumference=
Clean_selection=Poni\u0161ti selekciju
consulta=Upit
Coordinates=Koordinate
Coordinates_of_the_centre=
Descending=Opadaju\u0107i
ELLIPSE=ELIPSA
Error=Gre\u0161ka
extQuickInfo=Ekstenzija Brza informacija
Failed_calculating_area_of_geometry=Neuspe\u0161an prora\u010dun oblasti geometrije
Failed_calculating_perimeter_of_geometry=Neuspe\u0161an prora\u010dun obima geometrije.
Failed_creating_XML_document=Neuspe\u0161no kreiranje XML dokumenta.
Failed_getting_geometries=
Failed_loading_the_project=
Failed_loding_quick_info_tool_data_selection_panel=Neuspe\u0161no u\u010ditavanje panela za izbor podataka iz alatke Brza informacija.
Failed_the_load=Neuspe\u0161no u\u010ditavanje.
Failed_transforming_XML_to_String=Neuspe\u0161na transformacija XML u String.
Fields=Polja
First_point_coordinates=
Geometry_without_info=Geometrija bez podataka.
Initializing_configuration_quick_info_tool=Otpo\u010dinje pode\u0161avanje alata Brze informacije
Layer=Lejer
Layers_fields_loaded_successfully=Uspe\u0161no uneta polja sa lejerima.
Length=Du\u017eina
LINE=Linijski
Lines=Linije
Load_successful=Uspe\u0161no u\u010ditavanje.
loading_layers_please_wait=U\u010ditavanje lejera u toku, molimo sa\u010dekajte...
MULTI=Slo\u017eena
MULTIPOINT=Vi\u0161estruke ta\u010dke
Multipoints=Multi-ta\u010dke
Name=Naziv
Number_of_points=Broj ta\u010daka
Optional_layers_fields_loaded_successfully=Izborna polja lejera u\u010ditana sa uspehom.
Percent_of_load=Procenat u\u010ditavanja.
Perimeter=Obim
POINT=TA\u010cKA
Points=Ta\u010dke
POLYGON=Prostorno
Polygons=Poligoni
problem_loading_fields_of_the_layer=Problem pri u\u010ditavanju polja lejera.
problem_loading_layers=Problem pri u\u010ditavanju lejera.
Process_canceled=Proces otkazan.
Process_cancelled=Proces otkazan.
Process_finished=Proces je zavr\u0161en.
Process_finished_wont_be_cancelled=Proces je zavr\u0161en, ne\u0107e biti otkazan.
quick_information=Brza informacija
Radius=
Reload=Ponovo u\u010ditaj
Second_point_coordinates=
Select_all=Izaberi sve
select_layer_and_fields=Izaberite lejer i polja
TEXT=TEKST
Type=Tip
Unknown=Nepoznato
UNKNOWN=NEPOZNATO
View_Tools_Query=
Vista=Prikaz
Warning=Upozorenje
X=X
Y=Y
Z=Z