#Translations for language [eu] #Mon Sep 21 10:01:59 CEST 2009 _(Simbolo_unico)=(Ikur bakarra) Aceptar=Ados annotation=Oharpena Annotation_layer_not_valid=Oharpen-geruza baliogabea Annotation_layers=Oharpen-geruza annotation_preferences=Oharpenen lehentasunak annotation_tools=Oharpen erremintak annotations=Oharpenak Annotations= Aplicar=Aplikatu avoid_overlapping=Saihestu gainjarpenak Capa=Geruza cargar=Kargatu centered=Erdian Cerrar=Itxi change_options_of_annotations=Aldatu oharpenen aukerak create_annotation_layer=Sortu oharpen geruza Create_Open_layer=Sortu/Ireki geruza Define_the_labeling_expression_=Definitu etiketatuaren espresioa\: descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=Geruzaren ezaugarri guztietarako balio komunak erabili nahi badituzu, hautatu lehenetsitako balioak. Etiketen bistaratzea pertsonalizatu nahi baduzu, balioak dituzten eremuak hautatu. descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=Tresna honekin etiketatu aurreratua ahalbidetuko dizun geruza bat sortu dezakezu, lehendik dagoen beste geruza batean oinarrituta.
Hautatutako geruzaren bistaratzea aldatzen du eremuetako baten balioa erakutsiz. draw_text_only=Marraztu testua bakarrik duplicate=Kopien kontrola duplicate.none=Bat ere ez En_metros=Metrotan En_pixels=Pixeletan en_unidades=unitateetan Error_creating_annotation_layer=Errorea oharpenen geruza sortzean Error_exportando_SLD=Errorea SLD esportatzean Error_guardando_la_leyenda=Errorea legenda gordetzean Error_opening_annotation_layer=Errorea oharpenen-geruza irekitzean Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones= export_to=Hona esportatu\: exporting_=Esportatzen fichero_incorrecto=Fitxategia ez da zuzena fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Fitxategia lehendik ere badago, jarraitu nahi duzu? fontcolor=Testuaren kolorea fontheight=Testuaren altura fontrotate=Testuaren biraketa fontstyle=Testuaren estiloa fonttext=Testua fonttype=Letra tipoa formato_incorrecto=Formatoa ez da zuzena General=Orokorra guardar=Gorde Guardar_leyenda=Gorde legenda incorrect_annotation_format=Oharpenaren formatua oker. insertar_capa=Txertatu geruza insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Sortutako geruza bistan txertatu nahi duzu? introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Sartu oharpen geruza berriaren izena Label_properties=Etiketa ezaugarriak Layer_=Geruza\: Layer_from_active_view=Bista aktiboaren geruza meters=Metroak metros=Metroak modify_annotation=Aldatu oharpena no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Ezin da hutsik dagoen legenda aplikatu. options=Aukerak options.annotations= over_write=Gainidatzi pixels=pixels Point\ Shape\ Files= propiedades_de_la_capa=Geruzaren ezaugarriak Recuperar_leyenda=Berreskuratu legenda remove_annotation_overlapping=Ezabatu gainjarritako oharpenak reproyectar_aviso=Geruzaren proiekzioa ez da bistaren proiekzioaren berdina. OHARRA\: Zehaztugabea izan daiteke aldaketa batzuekin. Mesedez, irakurri dokumentazioa. reproyectar_pregunta=Berriro proiektatu nahi duzu? seleccionar_fichero=Hautatu fitxategia seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=Hautatu etiketaren testuak bistaratzean izango duen angelua zein eremutan gordeko den seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=Hautatu etiketak bistaratzean izango duen kolorea zein eremutan gordeko den seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=Hautatu etiketatu beharreko eremua. seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=Hautatu etiketak bistaratzean izango duen iturria zein eremutan gordeko den seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=Hautatu etiketak bistaratzean izango duen altuera zein eremutan gordeko den Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_=Hautatu etiketak gordetzeko oharpen geruza Set_labeling_expression=Definitu etiketatuaren espresioa Set_target_layer=Konfiguratu helburu-geruza shp_files=.shp fitxategiak Simbologia=Sinbologia Single_labeling=Banakako etiketatua SingleLabelingTool=Banakako etiketatuaren tresna Target_annotation_layer=Helburuko oharpen geruza text=Testua tipo_de_leyenda=Legenda-mota to_annotation=Bihurtu oharpen-geruza units_of_annotations=Oharpenen unitateak View_Tools= View_Tools_Zooms=