#Translations for language [ro]
#Mon Feb 26 16:06:24 CET 2007
anterior=anterior
apply=aplicat
area=area
attributeName=atribute de nume
attributes=Atribute
attributeType=atribute_tip
cancel=Anula
cant_connect=conectiune esuata
cant_connect_wfs=nu se poate conecta cu  WFS
cantLoad=WFS nu se poate incarca
column=
conection=conexiune
connect=conectat
date_format=
default_name=lipsa de nume
descripcion=prezentare
error=eroare
error_coding_filter_query=
error_validating_sql_filter_query=
feature=trasatura
filter=Filtru
fit_WFS_layer=potrivire de invelis WFS
formatos=formate
geometry=Geometrie
incorrect=
info=informatie
isnt_a_field_of_layer=
layer_abstract=invelis abstract
layer_name=numele invelisului
layer_title=titlul invelisului
layerName=numele invelisului
layerType=tipul geometriei
line=linie
max_features=trasaturi maxime
maxFeatures_aviso=
name=Name
no_filter_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer=
No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=nu se poate obtine tabla de la crpete
nombre=Nume
not_valid_token=
ok=Ok
options=Optiune
properties=Proprietate
propiedades=Propertate
queryIsNull=
refresh_capabilities=racori capacitatile
refresh_capabilities_tooltip=a racori capabilitatile instrumentului
seleccionar_srs=Selectie SRS
select_area=Selectiona suprafata
select_coordinates_manually=Selectiona coordonate manual
select_coordinates_using_view=Selectiona coordonate de folosinta cautate
select_features=Selectiona particularitatile
select_fields=Selectiona campurile
selected_layer=Selectiona stratul
server=Server
server_abstract=server abstract
server_timeout=server timp expirat
server_title=Titlu
server_type=Server Tip
service_info=Serviciu de informatie
show_layer_names=A arata numele stratului
siguiente=urmatorul
srs=Srs
Tabla_de_Atributos=Tabla de atribute
the_token=
timeout=Timp expirat
warning=avertisment
wfs_properties=WFS Properietati
wfs_server_error=Wfs de server gresit
WFSLayer=WFS Layer