#Translations for language [pl] #Mon Aug 06 12:43:02 CEST 2007 _(Simbolo_unico)=(unikalne symbole) Aceptar=Akceptuj annotation= annotation_preferences= annotations= Annotations= Aplicar=Zastosuj avoid_overlapping= Capa=Warstwa cargar=Wczytaj centered= Cerrar=Zamknij change_options_of_annotations= create_annotation_layer= descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=Utrzymaj domy\u015blne warto\u015bci, aby u\u017cy\u0107 warto\u015bci wsp\u00f3\u0142dzielonych przez wszystkie atrybuty warstwy. Wybierz kolumny z warto\u015bciami, aby dostosowa\u0107 etykiety descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva= draw_text_only=Tylko text duplicate= duplicate.none= En_metros=W metrach En_pixels=W pikselach en_unidades=w jednostkach Error_exportando_SLD=B\u0142\u0105d eksportu SLD Error_guardando_la_leyenda=B\u0142\u0105d zapisu legendy Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones= export_to=Eksportuj do... exporting_=Eksportowanie fichero_incorrecto=Niew\u0142a\u015bciwy plik fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Plik ju\u017c istnieje, czy chcesz kontynuowac? fontcolor= fontheight= fontrotate= fontstyle= fonttext= fonttype= formato_incorrecto=Niew\u0142a\u015bciwy format General=Og\u00f3lne guardar=Zapisz Guardar_leyenda=Zapisz legend\u0119 incorrect_annotation_format= insertar_capa=Wstaw warstw\u0119 insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Czy chcesz wstawi\u0107 now\u0105 warstw\u0119 do aktywnego widoku? introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Wpisz nazw\u0119 nowej wartwy adnotacji meters= metros=Metry modify_annotation= no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Nie mo\u017cna zatwierdzi\u0107 pustej legendy options=Opcje options.annotations= over_write= pixels=piksele Point\ Shape\ Files= propiedades_de_la_capa=W\u0142a\u015bciwo\u015bci warstwy Recuperar_leyenda=Za\u0142aduj legend\u0119 remove_annotation_overlapping= reproyectar_aviso=Odwzorowanie warstwy i widoku nie s\u0105 zgodne.\nUWAGA\: Mo\u017ce to doprowadzi\u0107 do nie\u015bcis\u0142o\u015bci dla pewnych transformacji.\nProsz\u0119 przeczyta\u0107 dokumentacj\u0119. reproyectar_pregunta=Zmieni\u0107 odwzorowanie? seleccionar_fichero=Wybierz plik seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=Wybierz kolumn\u0119 u\u017cyt\u0105 do przechowania nachylenia etykiet seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=Wybierz kolumn\u0119 do przechowania koloru etykiet seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa= seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=Wybierz kolumn\u0119 do przechowania czcionki etykiet seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=Wybierz kolumn\u0119 do przechowania wysoko\u015bci etykiet shp_files=Pliki .shp Simbologia=Symbole text= tipo_de_leyenda=Typ legendy to_annotation=Przekszta\u0142\u0107 do warstwy adnotacji units_of_annotations=