#Translations for language [it] #Mon Aug 13 13:02:41 CEST 2007 _(Simbolo_unico)=(Simbolo unico) Aceptar=Accetta annotation=Annotazione annotation_preferences=Preferenze di annotazione annotations=Annotazioni Annotations= Aplicar=Applica avoid_overlapping=Evita sovrapposizione Capa=Layer cargar=Carica centered=Centrato Cerrar=Chiudi change_options_of_annotations=Cambio opzioni di annotazione create_annotation_layer=Crea layer di annotazioni descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=Per utilizzare valori comuni per tutti i campi del layer lasciare i valori di default. Per personalizzare l'aspetto delle etichette selezionare i campi che contengono i valori corrispondenti. descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=Un nuovo layer pu\u00f2 essere creato utilizzando questo strumento, basato su un layer preesistente che permette di operare etichettature avanzate.
Modifica la visualizzazione del layer selezionato mostrando il valore di uno dei suoi campi. draw_text_only=Disegna il solo testo duplicate=Controllo dei duplicati duplicate.none=Nessuno En_metros=In metri En_pixels=In pixels en_unidades=in unit\u00e0 Error_exportando_SLD=Errore d'esportazione SLD Error_guardando_la_leyenda=Errore nel salvare la legenda Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones= export_to=Esporta... exporting_=Esportando fichero_incorrecto=File non corretto fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Il file esiste gi\u00e0, continuare? fontcolor=Colore testo fontheight=Altezza testo fontrotate=Rotazione testo fontstyle=Stile testo fonttext=Testo fonttype=Tipo carattere formato_incorrecto=Formato non corretto General=Generale guardar=Salva Guardar_leyenda=Salva legenda incorrect_annotation_format=Formato di annotazione errato insertar_capa=Inserisci Layer insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Aggiungere il nuovo layer nella vista attuale? introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Inserire il nome del nuovo layer di annotazioni meters=Metri metros=Metri modify_annotation=Modifica annotazione no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Impossibile applicare una legenda vuota. options=Opzioni options.annotations= over_write=Sovrascrivi pixels=Pixels Point\ Shape\ Files= propiedades_de_la_capa=Propriet\u00e0 del layer Recuperar_leyenda=Recupera legenda remove_annotation_overlapping=Rimuovi annotazioni sovrapposte reproyectar_aviso=La proiezione del Layer non s' la stessa della Vista.\nAVVISO\: Puo' essere incorretto in alcune trasformazioni.\nLeggere la documentazione. reproyectar_pregunta=Riproiettare? seleccionar_fichero=Seleziona file seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=Selezionare il campo contenente il valore d'inclinazione per la rappresentazione delle eichette seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=Selezionare il campo contenente il valore di colore per la rappresentazione delle eichette seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=Seleziona il campo da etichettare. seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=Selezionare il campo contenente il font per la rappresentazione delle eichette seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=Selezionare il campo contenente il valore di dimensione del testo per la rappresentazione delle eichette shp_files=SHP files Simbologia=Simbologia text=Testo tipo_de_leyenda=Tipo legenda to_annotation=Trasforma in layer annotazioni units_of_annotations=Unit\u00e0 delle annotazioni