#Translations for language [fr]
#Mon Aug 06 08:50:49 CEST 2007
_(Simbolo_unico)=(Symbole unique)
Aceptar=Accepter
annotation=
annotation_preferences=
annotations=
Annotations=
Aplicar=Appliquer
avoid_overlapping=
Capa=Couche
cargar=Charger
centered=
Cerrar=Fermer
change_options_of_annotations=
create_annotation_layer=
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=
draw_text_only=
duplicate=
duplicate.none=
En_metros=En m\u00e8tres
En_pixels=En pixels
en_unidades=
Error_exportando_SLD=
Error_guardando_la_leyenda=Erreur en sauvegardant la l\u00e9gende
Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=
export_to=
exporting_=Export
fichero_incorrecto=Fichier incorrect
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=
fontcolor=
fontheight=
fontrotate=
fontstyle=
fonttext=
fonttype=
formato_incorrecto=Format incorrect
General=G\u00e9n\u00e9ral
guardar=Enregistrer
Guardar_leyenda=Enregistrer une l\u00e9gende
incorrect_annotation_format=
insertar_capa=
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=
meters=
metros=M\u00e8tres
modify_annotation=
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=
options=Options
options.annotations=
over_write=
pixels=pixels
Point\ Shape\ Files=
propiedades_de_la_capa=Propri\u00e9t\u00e9s de la couche\n
Recuperar_leyenda=Charger une l\u00e9gende
remove_annotation_overlapping=
reproyectar_aviso=Le syst\u00e8me de projection de la couche est diff\u00e9rent de la vue.\nAVISO\: \=Des probl\u00e8mes peuvent \u00eatre rencontr\u00e9s avec certaines projections. Lisez la documentation
reproyectar_pregunta=Souhaitez-vous reprojeter ?
seleccionar_fichero=S\u00e9lectionner le fichier
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=
shp_files=Fichiers .shp
Simbologia=Symbologie
text=
tipo_de_leyenda=Type de l\u00e9gende
to_annotation=Transformer la couche en etiquettes
units_of_annotations=