#Translations for language [pl]
#Mon Aug 06 08:50:49 CEST 2007
aceptar=Akceptuj
cancel_the_application_exit=
cancel_the_application_termination=
cancelar=Anuluj
com.iver.andami.messages.Messages=Komunikaty
deselect_all=
deselect_all_resources=
discard_changes=
discard_changes_and_exit=
dont_exit=
Ejecutando\ comando\:\ =Wykonaj komend\u0119\:
en=w
error_parsing_comboscale_elements=B\u0142\u0105d przy analizie element\u00f3w obiektu skala
error_parsing_comboscale_value=B\u0142\u0105d przy analizie warto\u015bci obiektu skala
Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=
Error_reading_isocodes_file=B\u0142\u0105d przy odczytywaniu  pliku kod\u00f3w ISO dla j\u0119zyk\u00f3w
Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=
Icon_not_found_=Nie znaleziony ikony
KeyMapping.Caracter_no_valido=Niew\u0142a\u015bciwy znak
Launcher.config_mal_formado=. Plik config.xml niepoprawnie sformatowany
Launcher.config_no_encontrado=Nie znaleziono pliku config.xml
Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Niewystarczaj\u0105ca zale\u017cno\u015b\u0107 wtyczki
Launcher.Dos_skin_extension=Dwie sk\u00f3rki.
Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=B\u0142\u0105d biblioteki wtyczek
Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=B\u0142\u0105d za\u0142adowania klasy do pasku stanu
Launcher.Error_instanciando_la_extension=Nie mo\u017cna utwo\u017cy\u0107 instancji rozsze\u017cenia
Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Nie mo\u017cna zlokalizowa\u0107 klasy rozsze\u017cenia
Launcher.Hay_dependencias_circulares=Zap\u0119tlenie zalo\u017cno\u015bci wtyczki
Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignorowanie katalogu
Launcher.labelset_class=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 klasy etykiet
Launcher.look_and_feel=Nie mo\u017cna ustawi\u0107 systemu 'look and feel'
Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 klasy rozsze\u017cenia
Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 klasy mdi manager
Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Grak dost\u0119pu do mdi manager
Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Nie mo\u017cna zapisa\u0107 konfiguracji Andami
Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=NIe mo\u017cna utwo\u017cy\u0107 instancji mdi manager
Launcher.No_se_puede_acceder_a=Brak dost\u0119pu do
Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Nie mo\u017cna zapisa\u0107 konfiguracji wtyczek
Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Dwa rozszerzenia z takim samym priorytetem. Zostanie za\u0142adowane tylko jedno.
Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dwa menu o tej samej pozycji. Zostanie za\u0142adowane tylko jedno.
login_exit=Wyj\u015bcie
login_invalid_user=Niew\u0142a\u015bciwy u\u017cytkownik
login_name=Nazwa
login_ok=OK
login_password=Has\u0142o
MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=B\u0142\u0105d u\u017cytkownika
MDIFrame.quiere_salir=Zamkn\u0105\u0107 gvSIG?
MDIFrame.salir=Wyj\u015bcie
MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Brak sk\u00f3rek we wtyczkach
No_extension_associated_with_this_event_=Brak rozszerzenia powi\u0105zanego z tym zdarzeniem
No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=
No_se_encontro_la_traduccion_para=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 t\u0142umaczenia dla
ok=Ok
PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Dwie klasy z t\u0105 sam\u0105 nazw\u0105
PluginClassLoader.Error_reading_file=B\u0142\u0105d wej\u015bcia/wyj\u015bcia
PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=B\u0142\u0105d aplikacji
PluginServices.Bug_en_el_codigo=B\u0142\u0105d kodu
PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=B\u0142\u0105d aplikacji. Zalecane zamkni\u0119cie aplikacji
PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Krytyczny b\u0142\u0105d
PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Nie mo\u017cna ustawi\u0107 zegara
PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Nie mo\u017cna przywr\u00f3ci\u0107 kursora
Preferences=Preferencje
Resource_was_not_saved=
restore_defaults=Przywr\u00f3\u0107 domy\u015blne
save_resources=
save_selected_resources_and_exit=
select_all=Zaznacz wszystko
select_all_resources=
select_resources_to_save_before_exit=
SplashWindow.Iniciando=Inicjalizowanie...
StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplikacja uruchomiana
The_following_resource_could_not_be_saved_=
Unable_to_find_icon=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 ikony
Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=
y_en=oraz w