#Translations for language [cs]
#Thu Aug 16 08:33:36 CEST 2007
aceptar=Budi\u017e
cancel_the_application_exit=
cancel_the_application_termination=Zru\u0161it ukon\u010dov\u00e1n\u00ed aplikace
cancelar=Zru\u0161it
com.iver.andami.messages.Messages=com.iver.andami.messages.Messages
deselect_all=Zru\u0161it v\u00fdb\u011br
deselect_all_resources=Zru\u0161it v\u00fdb\u011br v\u0161ech zdroj\u016f
discard_changes=Vr\u00e1tit zm\u011bny
discard_changes_and_exit=Vr\u00e1tit zm\u011bny a ukon\u010dit
dont_exit=
Ejecutando\ comando\:\ =Vykonej p\u0159\u00edkaz\:
en=V
error_parsing_comboscale_elements=Chyba p\u0159i rozd\u011blov\u00e1n\u00ed elementu m\u011b\u0159\u00edtka
error_parsing_comboscale_value=Chyba p\u0159i rozd\u011blov\u00e1n\u00ed hodnoty m\u011b\u0159\u00edtka
Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=
Error_reading_isocodes_file=Chyba p\u0159i \u010dten\u00ed iso k\u00f3d\u016f pro jazyky
Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=
Icon_not_found_=Ikona nenalezena
KeyMapping.Caracter_no_valido=Neplatn\u00fd znak
Launcher.config_mal_formado=. Chybn\u00fd 'config.xml'
Launcher.config_no_encontrado='config.xml' nenalezen
Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Poru\u0161en\u00e1 z\u00e1vislost z\u00e1suvn\u00e9ho modulu
Launcher.Dos_skin_extension=Dv\u011b extenze pro vzhled.
Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Chyba v knihovn\u011b z\u00e1suvn\u00e9ho modulu
Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Chyba p\u0159i zji\u0161\u0165ov\u00e1n\u00ed stavu stavov\u00e9ho \u0159\u00e1dku.
Launcher.Error_instanciando_la_extension=Nelze vytvo\u0159it instanci extenze
Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Nelze nal\u00e9zt t\u0159\u00eddu extenze
Launcher.Hay_dependencias_circulares=Kruhov\u00e1 z\u00e1vislost z\u00e1suvn\u00e9ho modulu
Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignoruji adres\u00e1\u0159
Launcher.labelset_class=Nelze nal\u00e9zt popisek t\u0159\u00eddy (labelset)
Launcher.look_and_feel=Nelze nastavit syst\u00e9mov\u00fd vzhled
Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Nelze nal\u00e9zt t\u0159\u00eddu extenze
Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Nelze nal\u00e9zt t\u0159\u00eddu mdi manager
Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=P\u0159\u00edstup k mdi manager odm\u00edtnut
Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Nelze ulo\u017eit konfiguraci Andami
Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Nelze vytvo\u0159it instanci mdi manager
Launcher.No_se_puede_acceder_a=Zam\u00edtnut p\u0159\u00edstup k
Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Nelze ulo\u017eit konfigurace z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f
Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Dv\u011b extenze se stejnou prioritou. Bude na\u010dtena jen jedna.
Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dv\u011b nab\u00eddky se stejnou pozic\u00ed. Bude na\u010dtena jen jedna.
login_exit=Odej\u00edt
login_invalid_user=Neplatn\u00fd u\u017eivatel
login_name=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
login_ok=ok
login_password=Heslo
MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Chyba u\u017eivatele
MDIFrame.quiere_salir=Ukon\u010dit gvSIG?
MDIFrame.salir=Konec
MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Neexistuje extenze pro vzhled v z\u00e1suvn\u00e9m modulu
Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Nelze nal\u00e9zt p\u0159eklad pro
Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=Nebyl nalezen p\u0159eklad pro
No_extension_associated_with_this_event_=S touto ud\u00e1losti nen\u00ed asociov\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 p\u0159\u00edpona souboru
No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=
No_se_encontro_la_traduccion_para=Nelze nal\u00e9zt p\u0159eklad pro
ok=Budi\u017e
PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Dv\u011b t\u0159\u00eddy se stejn\u00fdm jm\u00e9nem
PluginClassLoader.Error_reading_file=IO chyba\:
PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Chyba aplikace
PluginServices.Bug_en_el_codigo=Chyba
PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Chyba aplikace. Doporu\u010dujeme uzav\u0159\u00edt aplikaci.
PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Kritick\u00e1 chyba
PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Nelze nastavit p\u0159es\u00fdpac\u00ed hodiny
PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Nelze obnovit kurzor
Preferences=Preference
Resource_was_not_saved=Zdroj nebyl ulo\u017een
restore_defaults=Obnov standardn\u00ed
save_resources=Ulo\u017eit zdroje
save_selected_resources_and_exit=Ulo\u017eit vybran\u00e9 zdroje a ukon\u010dit
select_all=Vyber v\u0161e
select_all_resources=Vybrat v\u0161echny zdroje
select_resources_to_save_before_exit=Vybran\u00e9 zdroje budou ulo\u017eeny p\u0159ed ukon\u010den\u00edm
SplashWindow.Iniciando=Spou\u0161t\u00edm...
StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplikace spu\u0161t\u011bna
The_following_resource_could_not_be_saved_=N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zdroj nem\u016f\u017ee b\u00fdt ulo\u017een\:
Unable_to_find_icon=Nelze naj\u00edt ikonu
Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=
y_en=a v