#Translations for language [ro]
#Mon Nov 26 11:24:32 CET 2007
abstract=Rezumat
Aceptar=Accept\u0103
Anadir=Adaug\u0103
ancho_alto=L\u0103\u0163ime x \u00cen\u0103l\u0163ime
anterior=Precedent
Aplicar=Aplic\u0103
Apply=Aplic\u0103
bandas=Benzi
brillo=Str\u0103lucire
brillo_y_contraste=Str\u0103lucire \u015fi Contrast
Cancel=Anulez
Cancelar=Anuleaz\u0103
connect=Conecteaz\u0103
connect_error=Eroare la conectare
contraste=Contrast
coor_geograficas=Coordonate geografice
coverage=Acoperire
covered_extension=Extindere acoperit\u0103
descripcion=Descriere
Eliminar=\u015eterge
eliminar_extremos=\u015eterge margini
extents_no_coincidentes=Extinderea imaginii selectate nu se potrive\u015fte cu a imaginii originale.
Fichero=Fi\u015fier
fichero_existe=Fi\u015fierul selectat deja exist\u0103 ca strat
fit_WCS_layer=Potrivire strat WCS
format=Format
formato=Format
georeferenciado=Georeferen\u0163iat
info=Informa\u0163ie
Informacion=Informa\u0163ie
Layer=Strat
layer_abstract=Rezumat al stratului
layer_title=Titlu strat
lineal_directo=Dreptliniar
m/pixel=metri/pixel
metadatos=Metadate
name=Nume
nombre=Nume
nombre_cobertura=Nume coverage
none_selected=Nimic selectat
not_available=Indisponibil
num_bandas=Num\u0103r de benzi
Ok=OK
opacidad=Opacitate
origen_de_datos=Surs\u0103 date
parameters=Parametri
previsualizacion=Previzualizare
properties=Propriet\u0103\u0163i
propiedades_raster=Propriet\u0103\u0163i rastru
Proyecciones=Proiec\u0163ii
realce=Optimizeaz\u0103
recorte_colas=Potrivire extreme
refresh_capabilities=Re\u00eemprosp\u0103teaz\u0103 cache
refresh_capabilities_tooltip=Marcheaz\u0103 pentru suprascriere date locale
seleccionar_coberturas=Selectare coverage
seleccionar_CRS=Selectare CRS
seleccionar_formato=Selectare format
seleccionar_parametros=Selectare parametri
seleccionar_tiempo=Selectare timp
selected_layers=Strate selectate
selected_parameters=Parametri selecta\u0163i
server=Server
server_abstract=Sumar server
server_title=Titlu server
server_type=Tip server
service_info=Informa\u0163ii serviciu
show_layer_names=Arat\u0103 nume strate
si=da
siguiente=Urm\u0103torul
tamano=M\u0103rime\:
tamPixX=M\u0103rime pixel X
tamPixY=M\u0103rime pixel Y
time=Timp
tipo_dato=Tip date
transparencia=Transparen\u0163\u0103
unknown_response_format=Format necunoscut al r\u0103spunsului
use_interpolation_method=Utilizare metod\u0103 de interpolare
version_conflict=Conflict versiuni
wcs_cant_connect=Imposibil de conectat la WCS
wcs_properties=Propriet\u0103\u0163i WCS
WCS_properties=Propriet\u0103\u0163i WCS
wcs_server_error=Eroare server WCS
wcs_server_timeout=Timp de conectare expirat
xmax=X maxim
xmin=X minim
ymax=Y maxim
ymin=Y minim
Zoom_pixel=Focusare la rezolu\u0163ia rastrului