_Connection=Conexi\u00f3n
_Initialize=Inicializar
_VCS_Initialize_repository=Inicializar repositorio
_VCS_Initialize_workingcopy=Inicializar copia de trabajo
_Name=Nombre
_File=Archivo
_Repository=Repositorio
_URL=URL
_Layers=Capas
_Tables=Tablas
_VCS_Add_layer=A\u00f1adir capa
_VCS_Add_to_workingcopy=A\u00f1adir a la copia de trabajo
_Add_table_or_layer_to_VCS_workingcopy=A\u00f1adir tabla o capa a la copia de trabajo de VCSGis
_Workingcopy=Copia de trabajo
_Cant_initialize_server_{0}=No se ha podido inicializar el repositorio ''{0}''.
_Cant_initialize_workingcopy_{0}=No se ha podido inicializar la copia de trabajo ''{0}''.
_Cant_add_{0}_as_{1}_in_{2}=No se ha podido a\u00f1adir ''{0}'' como ''{1}'' en ''{2}''.
_table=Tabla
_Table=Tabla
_Revision=Revisi\u00f3n
_VCS_Checkout=Obtener copia local (checkout)
_Failed_checkout_of_{0}=Ha fallado la obtenci\u00f3n de la copia local de ''{0}''
_VCSGis=VCSGis
_Workingcopy_VCS=Copia de trabajo VCSGis
_Database_server=Servidor de base de datos
_Personal_database_H2=Base de datos personal (H2Spatial)
_Create_conexion_to_database=Crear conexi\u00f3n a la base de datos
_VCS_Repository=Repositorio VCSGis
_Database_server=Servidor de base de datos
_Remote_repository=Repositorio remoto
_URL=URL
_Close=Cerrar
_Checkout_table_from_VCS_repository=Obtener una tabla desde un repositorio VCSGis
_VCS_Show_changes=Mostrar cambios
_VCS_Changes=VCSGis Cambios
_Local=Local
_Remote=Remoto
_VCS_Registration_workingcopies=Registro de copias de trabajo
_VCS_Prepare_workingcopy=Preparar copia de trabajo
_Selected_connection_is_not_a_valid_workingcopy=La conexi\u00f3n seleccionada no es una copia de trabajo v\u00e1lida
_Cant_register_workingcopy=No se ha podido registrar la copia de trabajo
_Administration=Administraci\u00f3n
_Field_for_label=Campo para etiqueta
_Select_all=Seleccionar todo
_Unselect_all=Deseleccionar todo
_Refresh=Refrescar
_Revert=Revertir
_VCS_Commit=Confirmar (commit)
_Show_form=Mostrar formulario
_Effective_date=Fecha de entrada en vigor
_Comment=Comentario
_No_errors=Sin errores
_dbfile_is_null=El archivo de la base de datos no exite
_workingcopy_explorer_is_null=El explorador de la copia de trabajo no exite
_label_is_null=La etiqueta no existe
_Cant_open_workingcopy=No se puede abrir la copia de trabajo
_Store_not_in_control_version=El almac\u00e9n no est\u00e1 en el control de versiones
_Cant_create_table=No se puede crear la tabla
_Cant_create_config_table=No se puede crear la configuraci\u00f3n de la tabla
_Cant_create_table_entities=No se puede crear la tabla de entidades
_Cant_create_table_changes=No se puede crear la tabla de cambios
_Entity_already_exists=La entidad ya existe
_Entity_has_not_VCSGISCODE=La entidad no tiene VCSGISCODE
_Cant_open_entities=No se pueden abrir las entidades
_Cant_insert_entities=No pueden insertar entidades
_Cant_open_changes=No se puedea abrir los cambios
_Cant_insert_change=No se puede insertar el cambio
_Cant_open_store=No se puede abrir el almac\u00e9n
_Cant_retrieve_source_features=No se pueden obtener los datos de la fuente
_Cant_insert_features=No se pueden insertar los datos
_Cant_commit=No se puede hacer el commit
_Cant_commit_workingcopy_is_out_of_date=No se puede hacer el commit, la copia de trabajo est\u00e1 desactualizada
_Cant_checkout=No se puede hacer el checkout
_Table_already_exists_in_the_workingcopy=La tabla ya existe en la copia de trabajo
_Table_not_in_repository=La tabla no est\u00e1 en el repositorio
_Cant_update_entities=No se pueden actualizar las entidades
_Cant_prepare_update=No se puede preparar la actualizaci\u00f3n
_Cant_update=No se puede actualizar
_Reload_remote_changes=Recargar cambios remotos
_Clean_remote_changes=Limpiar cambios remotos
_Update_tables_with_remote_changes=Actualizar tablas.\nSe actualizar\u00e1n las tablas locales con los cambios del repositorio.\nSi hay cambios locales se perder\u00e1n.
_Merge_tables_with_remote_changes=Mezclar tablas.\nSe ejecuta sobre la copia local las operaciones seleccionadas.\nSe mantendr\u00e1n los cambios remotos para los registros seleccionados,\ny los cambios locales para los registros no seleccionados.
_Download_remote_changes_of_selected_table=Descargar cambios remotos de la tabla seleccionada
_VCS_Show_server_entities=Mostrar entidades del repositorio
_VCS_Show_server_hooks=Mostrar hooks del repositorio VCSGis
_The_selected_connection_does_not_correspond_to_a_version_control_server=La conexi\u00f3n seleccionada no se corresponde con un repositorio de control de versiones
_Add_new_table_to_project=A\u00f1adir la tabla nueva al proyecto
_Add_new_layer_to_view=A\u00f1adir la nueva capa a la vista
_Select_a_view=Seleccione una vista
_Cant_show_form_because_entity_isnt_in_workingcopy_yet=No se puede mostrar el formulario porque la entidad no est\u00e1 en la copia de trabajo todav\u00eda.
_Dont_add_the_tables_or_layers_to_the_project=No a\u00f1adir las tablas/capas al proyecto
_Add_layers_to_view=A\u00f1adir las capas a la vista
_Add_tables_to_project=A\u00f1adir las tablas al proyecto
_Cant_retrieve_entities_from_repository=No se han podido obtener las entidades del repositorio
_Cant_retrieve_entities=No se han podido obtener las entidades
_Working_copy=Copia de trabajo
_VCS_Server_entities=Entidades del servidor
_VCS_Server_hooks=Hooks del servidor
_VCS_Export=Exportar
_Export_to_a_local_table_a_table_of_the_repository=Exporta a una tabla local una tabla del repositorio
_Add=A\u00f1adir
_Remove=Eliminar
_Cant_retrieve_entities=No se han podido obtener las entidades
_Add_layer=A\u00f1adir capa
_Adding_table_layer=A\u00f1adiendo tabla/capa
_Preparing_source=Preparando fuente
_Finishing=Finalizando
_If_you_cant_find_the_layer_click_here_to_initialize_a_new_workingcopy=Si no puede encontar la capa, pulse aqu\u00ed para inicializar una nueva copia de trabajo
_Repository_info=Informaci\u00f3n del repositorio
_Layer=Capa
_Name=Nombre
_Committing_changes=Enviando cambios
_The_selected_table_is_already_in_the_working_copy=La tabla seleccionada ya est\u00e1 en la copia de trabajo
_To_download_updated_data_use_show_changes_tool=Para descargar los datos actualizados utilice la herramienta de mostrar cambios
_Processing=Procesando
_Ended_process=Proceso finalizado
_Workingcopy_changes_list_updated=Lista de cambios de la copia de trabajo actualizada (%s)
_Repository_changes_list_updated=Lista de cambios del repositorio actualizada (%s)
_If_you_cant_find_the_layer_click_here_to_initialize_a_new_workingcopy=Si no puede encontrar la capa, pulse aqu\u00ed para inicializar una nueva copia de trabajo.
_Projection=Proyecci\u00f3n
_Zoom=Zoom
_Center=Centrar
_Clean_highlighted=Limpiar resaltados
_Do_you_want_add_layer_to_active_view=\u00bfDesea a\u00f1adir la capa a la vista activa?
_Do_you_want_add_table_to_project=\u00bfDesea a\u00f1adir la tabla al proyecto?
_Clean_highlighted=Limpiar geometr\u00edas resaltadas
_Category=Categor\u00eda
_Overwrite_table=Sobrescribir tabla
_Delete_existing_table_in_workingcopy_and_checkout_table_from_repository=Borra la copia de local y obtiene de nuevo una copia desde el repositorio.
_Select_revision=Seleccionar revisi\u00f3n
#_Next_page=Siguiente p\u00e1gina
_Retrieve_more_data=Recuperar m\u00e1s datos. 
_Retrieve_the_next_page_of_revisions_from_the_repository=Recupera la siguiente p\u00e1gina de revisiones del repositorio.
table=tabla
operation=operaci\u00f3n
label=etiqueta
_VCS_Show_revisions=Mostrar revisiones
_VCS_Revisions=Revisiones
_Cant_remove_entity=No se ha podido eliminar la entidad
_Cant_remove_changes=No se han podido eliminar los cambios
_Add_the_table_to_the_project=A\u00f1adir la tabla al proyecto
_Identifier_field=Campo del identificador
_Sort_field=Campo de ordenaci\u00f3n
_Use_revision_date=Usar fecha de revisi\u00f3n
_Revision_date_field=Campo fecha de revisi\u00f3n
_Time_interval_to_group_changes=Intervalo de agrupaci\u00f3n
_Use_revision_number=Usar n\u00famero de revisi\u00f3n
_Revision_number_field=Campo n\u00famero de revisi\u00f3n
_VCS_Import_history=Importar historial
_Import_history=Importar historial
_The_process_has_created_local_changes_that_would_need_to_be_committed_to_the_repository=El proceso ha creado cambios locales que ser\u00eda necesario "confirmar" en el repositorio
_VCSGis_Merge=VCSGis mezcla
_User=Usuario
_Password=Contrase\u00f1a
_User_login=Inicio de sesi\u00f3n de usuario
_Others=Otras
_Table_already_exists_in_working_copy=La tabla ya existe en la copia de trabajo
_You_can_rename_the_table=Puede usted cambiar el nombre de la tabla
_VCS_Create_resource_table=Crear tabla de recursos
_Create_resource_table_parameters=Par\u00e1metros para la creaci\u00f3n de la tabla de recursos
_TableName=Nombre de tabla
_Enter_the_identifier_and_password_of_a_user_with_permissions_to_perform_the_requested_operation=Introduzca identificador y contrase\u00f1a de un usuario con permisos para realizar la operaci\u00f3n solicitada
_Authorization_required_for_this_operation=Autorizaci\u00f3n necesaria para esta operaci\u00f3n
_VCS_Checkout_DataModel=Obtener copia local del modelo de datos
_VCS_Connect_to_datamodel=Conectar a modelo de datos
_Data_models=Modelos de datos
_Failed_connect_to_{0}=Ha fallado la conexi\u00f3n con ''{0}''
_Overwrite_existing_tables=Sobreescribir las tablas existentes
_Delete_existing_tables_in_workingcopy_and_then_checkout_them_from_repository=Elimina las tablas existentes en la copia de trabajo y las vuelve a obtener del repositorio.
_VCS_Logout=Cerrar sesi\u00f3n
_Logout_the_current_user_from_a_VCSGis_working_copy=Cierra la sesi\u00f3n de usuario en una copia de trabajo
_VCS_operation_add_entity=Nueva entidad
_VCS_operation_insert=Nuevo
_VCS_operation_update=Modificado
_VCS_operation_delete=Borrado
_Highlight=Resaltar
_Topology_plan_execution_failed_Do_you_wish_to_continue=Ha fallado la ejecuci\u00f3n del plan de topolog\u00eda. \u00bfDesea continuar?
_Cant_pass_topology_plans=No se pueden pasar los planes topol\u00f3gicos
_TopologyPlan_has_been_updated_please_retry_commit=El plan topol\u00f3gico se ha actualizado. Por favor, reintente el commit.
_Sending_topology_plans=Enviando los planes topol\u00f3gicos
_Execute_topology_plan=Ejecutar plan de topolog\u00eda
_Import_history_to_VCSGis_repository=Importar hist\u00f3rico al respositorio de VCSGis
_Import_a_table_or_layer_with_history_to_a_VCSGis_repository=Importar una tabla o capa con hist\u00f3rico al respositorio de VCSGis
_Selected_tables_are_editing=Alguna tabla seleccionada est\u00e1 en edici\u00f3n
_Unmodified_locally=No modificada en local
_New_locally=Nueva en local
_Modified_locally=Modificada en local
_Modified_in_the_repository=Modificada en el repositorio
_Modified_in_the_repository_and_locally=Modificada tanto en el repositorio como en local
_Conflict=Conflicto
_New_in_the_repository=No existe en la copia de trabajo
_Unknow_state=Estado desconocido
_Maintain_structure_in_ToC=Mantener estructura en el ToC
_Model=Modelo
_Resources=Recursos
_Are_you_sure_you_want_to_overwrite_the_selected_tables=\u00bf Esta seguro de querer sobreescribir las tablas seleccionadas ?
_VCSGis_Checkout_overwrite=VCSGis Checkout - Sobreescribir
_A_working_copy_with_that_name_already_exists=Ya existe una copia de trabajo con ese nombre.
_It_is_not_in_local_or_in_the_repository=No esta en local ni en el repositorio.
_Check_this_option_to_group_the_data_by_a_date_to_when_making_the_commits=Marque esta opci\u00f3n para agrupar los datos por una fecha al realizar los commits
_Unique_key_field_in_the_table_resulting_from_the_import=Campo de clave \u00fanica en la tabla resultante de la importaci\u00f3n.
_The_data_will_be_sorted_by_the_revision_date_or_revision_code_field_and_the_one_indicated_here_before_proceeding_with_the_import_This_field_may_not_be_specified=Los datos se ordenar\u00e1n por el campo de fecha de revisi\u00f3n o c\u00f3digo de revisi\u00f3n y el que se indica aqu\u00ed antes de proceder con la importaci\u00f3n. Se puede no especificar este dato.
_Target_table=Tabla de destino
_URL_to_repository=URL del repositorio
_Available_working_copies=Copias de trabajo disponibles
_Folder_in_which_to_save_the_working_copy=Carpeta en la que guardar la copia de trabajo
_Overwrite_existing_working_copy=Sobrescribir copia de trabajo existente
_Cant_download_working_copy=No se ha podido descargar la copia de trabajo
_VCS_Download_workingcopy=Descargar copia de trabajo
_The_entered_URL_is_not_valid=La URL introducida no es valida.
_Downloading_list_of_available_working_copies=Descargando la lista de copias de trabajo disponibles,
_Cant_retrieve_the_list_of_available_working_copies=No se han podido descargar la lista de copias de trabajo disponibles.
_Downloading=Descargando
_Cant_unzip_downloaded_working_copy=No se ha podido descomprimir la copia de trabajo descargada.
_A_downloaded_working_copy_already_exists_Check_the_option_to_overwrite_if_you_want_to_download_it_or_select_another_destination_folder=Ya existe una copia de trabajo descargada. Marque la opci\u00f3n sobreescribir si desea descargarla o seleccione otra carpeta de destino.
_Unable_to_download_working_copy_The_selected_copy_or_destination_folder_is_invalid=No es posible descargar la copia de trabajo. La copia seleccionada o la carpeta de destino no es valida.
_Importing_a_history_is_a_heavy_operation_You_have_selected_a_working_copy_that_is_using_a_remote_repository_It_is_recommended_that_your_working_copy_use_a_local_repository_to_perform_this_operation_Also_some_functionality_such_as_setting_the_revision_date_is_not_available_with_remote_repositories=Importar un hist\u00f3rico es una operaci\u00f3n pesada. Ha seleccionado una copia de trabajo que esta usando un repositorio remoto. Es recomendable que su copia de trabajo use un repositorio local para realizar esta operaci\u00f3n. Ademas, alguna funcionalidad como asignar la fecha de la revisi\u00f3n no esta disponible con repositorio remotos.
_With_large_tables_it_is_highly_recommended_to_have_an_index_on_the_identifier_field=Con tablas grandes es muy recomendable qye haya un \u00edndice sobre el campo identificador.
_With_large_tables_it_is_highly_recommended_to_have_an_index_on_the_sort_field=Con tablas grandes es muy recomendable que haya un \u00edndice sobre el campo de ordenaci\u00f3n.
_With_large_tables_it_is_highly_recommended_to_have_an_index_on_the_revision_date_field=Con tablas grandes es muy recomendable que haya un \u00edndice sobre el campo fecha de revisi\u00f3n.
_The_field_selected_as_identifier_must_exist_in_the_target_table=El campo seleccionado como identificador debe existir en la tabla de destino.
_Deleted_condition=Condici\u00f3n de borrado
_Import_data=Importar datos
_Cant_add_layer_XLayerNameX_to_the_selected_view=No se ha podido a\u00f1adir la capa {0} a la vista seleccionada.
_Cant_add_layer_to_the_working_copy=No se ha podido a\u00f1adir la capa a la copia de trabajo..
_Cant_add_table_XtableNameX_to_project=No se ha podido a\u00f1adir la tabla {0} al proyecto.
_Cant_add_table_to_project=No se ha podido a\u00f1adir la tabla al proyecto.
_Cant_import_history=No se ha podido importar el historico.
_VCS_Execute_topology_plan=Ejecutar plan topol\u00f3gico de VCSGis
_VCS_Execute_topology_plan_of_active_layer=Ejecutar plan topol\u00f3gico de VCSGis de la capa activa
_Efective_date_field=Campo fecha efectiva
_Minimize_memory_consumption_Slow=Minimizar el consumo de memoria (Lento).
_Minimize_time_intensive_memory_consumption=Minimizar el tiempo (consumo intensivo de memoria).
_Balances_time_and_memory_consumption_consumes_disk=Balancea el consume de tiempo y memoria (consume disco)
_Minutes=Minutos
_Hours=Horas
_Days=Dias
_Weeks=Semanas
_Months=Meses
_Years=A\u00f1os
_Input_data=Datos de entrada
_Options=Opciones
_With_large_tables_it_is_highly_recommended_to_have_an_index_on_the_revision_number_field=Con tablas grandes es muy recomendable que haya un \u00edndice sobre el campo n\u00famero de revisi\u00f3n.
_Estimated_time_remaining=Tiempo restante estimado
_This_will_cause_application_to_crash_if_all_the_memory_assigned_to_the_JVM_is_consumed=<html>Esto har\u00e1 que la aplicaci\u00f3n se bloquee si se consume toda la memoria asignada a la JVM.</html>
_Number_of_insert_to_change_to_append_mode=N\u00famero de inserciones para cambiar al modo "append".
_Only_upload_locally_no_commits=Solo carga en local, sin commits.
_The_selected_layer_does_not_belong_to_a_working_copy=La capa seleccionada no pertenece a una copia de trabajo
_The_selected_layer_does_not_have_a_topology_plan_assigned=La capa seleccionada no tiene un plan de topolog\u00eda asignado
_The_topology_plan_assigned_to_the_selected_layer_does_not_exist=El plan de topolog\u00eda asignado a la capa seleccionada no existe
_Connected_to_{0}=Conectado a ''{0}''.
_Connecting_to_{0}=Conectando a ''{0}''.
_Working_copy_not_valid=Copia de trabajo no v\u00e1lida
_The_repository_of_the_selected_working_copy_is_not_accessible_by_this_tool=Esta herramienta no puede acceder al repositorio de la copia de trabajo seleccionada.
_Folder=Carpeta
_Backups=Copias de seguridad
_VCS_Backup_history=Copia de seguridad del historial
_VCS_Restore_history=Restaurar historial
_Backup_history=Crea una copia de seguridad en csv del historial de una entidad
_Restore_history=Restaura una copia de seguridad en csv del historial de una entidad
_Entity_history_backup_files=Archivos de copia de seguridad del historial de entidades
_EntitiesFile=Archivo de entidades
_Replace_layer_if_exists=Reemplazar la capa si existe
_Export_only_extent_of_current_view=Exportar solo la extensi\u00f3n de la vista actual.
_Cant_retrieve_extent_of_active_document=No se puede recuperar la extensi\u00f3n del documento activo.
_Replace_layers_if_exists=Reemplazar capas si existen
_Use_label_instead_of_name=Usar etiqueta en lugar del nombre
_Are_selected_XTablesX_Are_you_sure_to_continue=Hay seleccionadas {0} tablas. \u00bf Esta seguro de querer continuar ?
_Select_recomended=Seleccionar lo recomendado
_Check_scale=Comprobar escala.
_Add_to_ToC_when_loading_all=Agregar al ToC al cargar todo.
_VCS_Registration_of_editing_stores=Registro de stores en edici\u00f3n
_Finish_editing=Terminar edici\u00f3n
_Cancel_editing=Cancelar edici\u00f3n
_Release=Liberar
_The_name_of_some_tables_of_the_data_model_coincide_with_those_of_another_model_already_registered=El nombre de algunas tablas del modelo de datos coincide con las de otro modelo ya registrado.
_If_you_connect_to_this_model_and_have_tables_or_layers_loaded_from_the_previous_model_you_may_notice_inconsistencies_in_the_data=Si se conecta con este modelo y tiene tablas o capas cargadas del modelo anterior, puede notar inconsistencias en los datos.
_Do_you_want_to_connect_with_the_current_model_anyway=\u00bfDesea conectarse con el modelo actual de todos modos?
_Disconnected=Desconectado
_Checkout_only_one_area=Obtener solo un area
_Coordinate_reference_system=Sistema de referencia de coordenadas
_Bounding_box=Envolvente
_Index_geometries=Indexar las geometrias
_Collapse_all=Colapsar todo
_Expand_all=Expandir todo
_Last_revision=Ultima revisi\u00f3n
_Connect_to_model_required=Se requiere conectar al modelo
_Some_of_the_selected_tables_require_connection_to_a_data_model=Algunas de las tablas seleccionadas requieren conexion con un modelo de datos. 
_Do_you_want_to_add_the_selected_tables_anyway=\u00bf Desea a\u00f1adir las tablas seleccionadas de todas formas ?
_It_is_recommended_that_you_connect_to_the_data_model_before_loading_the_tables=Es recomendable que se conecte al modelo de datos antes de cargar las tablas.
_AddLayer=A\u00f1adir capa
_AddTable=A\u00f1adir tabla
_VCS_download_workingcopy=Descargar una copia de trabajo
_Clipping_area_is_empty=El \u00e1rea de recorte est\u00e1 vac\u00eda
_You_have_selected_to_get_the_data_to_an_effective_date_but_you_have_not_indicated_a_clipping_area_Do_you_want_to_continue_anyway=Tiene seleccionado obtener los datos a una fecha de entrada en vigor pero no ha indicado un area de recorte.\n\u00bf Desea continuar de todas maneras ?
_Stoping_h2_server=Deteniendo el servidor de H2
_Download_working_copy=Descargando la copia de trabajo
_Removing_previous_working_copy=Eliminando la copia de trabajo previa
_Extracting_local_working_copy=Extrayendo copia de trabajo local
_Cant_unzip_downloaded_working_copy=No se puede descomprimir la copia de trabajo descargada
_Registering_working_copy=Registrando la copia de trabajo
_Dounload_terminate=Descarga terminada
_Effective_date_is_required=La fecha efectiva es requerida
_Select_tables_to_view_changes=Seleccione la tabla para ver los cambios
_Select_the_changes_to_commit=Seleccione los cambios a confirmar (commit)
_Cant_locate_changes_in_selected_tables=No hay cambios en las tablas seleccionadas
_Cant_locate_the_tables_related_to_changes=No se pueden localizar las tablas asociadas a los cambios
_Revision_not_selected=Revisi\u00f3n no seleccionada
_Close_window_on_connect=Cerrar la ventana al conectar
_Changes_panel=Panel de cambios
_Working_copies=Copias de trabajo
_Use_of_empty_effective_date_is_allowed=Esta permitido usar una fecha efectiva en blanco
_Use_current_date_as_effective_date_by_default=Usar la fecha actual como fecha efectiva por defecto
_You_will_delete_from_the_registry_XXX=Va a eliminar del registro ''{0}''.
_VCSGIS_You_will_delete_from_the_registry=VCSGIS: Va a eliminar del registro
_Are_you_sure=\u00bf Esta usted seguro ?
_VCS_Repository_entity_feature_type_editor=Editor del "FeatureType de la entidad" del repositorio.
_VCS_Repository_entity_feature_type_editor_mode=Modo del editor del "FeatureType de la entidad" del repositorio.
_It_is_not_possible_to_download_working_copies_while_you_have_a_table_in_edit=No es posible descargar copias de trabajo mientras tenga alguna tabla en edici\u00f3n.
_The_table_is_under_version_control_The_changes_you_make_will_be_lost_next_checkout=La tabla est\u00e1 bajo el control de versiones. Los cambios que realice se perder\u00e1n en pr\u00f3ximos checkout.
_Some_of_the_selected_tables_are_in_edition=Algunas de las tablas seleccionadas estan en edici\u00f3n
_There_is_some_table_that_can_be_conflicting_in_editing_mode=Hay alguna tabla que puede ser conflictiva en modo de edici\u00f3n.
_Connect_to_models=Conectar a los modelos
_Select_the_models_to_connect=Seleccione los modelos a conectar
_Uncompressing=Descomprimiento
_Export_for_a_VCSGis_repository=Exportar para un repositorio de VCSGis
_Just_perform_checks_It_does_not_write_to_the_repository=Solo realizar comprobaciones. No escribe en el repositorio.
_Some_of_the_selected_tables_are_damaged=Algunas de las tablas seleccionadas estan da\u00f1adas.
_Categories=Categorias
_Models=Modelos
_Entity=Entidad
_Save=Guardar
_The_requested_operation_cannot_be_undone=La operaci\u00f3n solicitada no se puede deshacer
_Do_you_want_to_save_the_changes_despite_this=\u00bfDesea guardar los cambios a pesar de esto?
_Save_definition=Guardar definici\u00f3n
_There_are_selected_corrupted_or_disconnected_entities=Hay entidades corruptas o desconectadas seleccionadas.
_Remove_entity=Eliminar entidad
_Label=Etiqueta
_Some_of_the_selected_tables_are_marked_as_corrupt=Alguna de las tablas seleccionadas est\u00e1 marcadas como corrupta.
_Some_of_the_selected_tables_are_marked_as_disconnected=Alguna de las tablas seleccionadas est\u00e1 marcadas como desconectada.

_The_table_XtablenameX_under_control_version_is_marked_as_corrupt=La tabla ''{0}'' bajo el control de versiones esta marcada como corrupta. 
_The_table_XtablenameX_under_control_version_is_marked_as_offline=La tabla ''{0}'' bajo el control de versiones esta marcada como desconectada. 
_Changes_you_make_cannot_be_committed=Los cambios que realice no se podr\u00e1n "commitar"
_The_table_under_control_version_is_marked_as_corrupt=La tabla bajo el control de versiones esta marcada como corrupta. 
_The_table_under_control_version_is_marked_as_offline=La tabla bajo el control de versiones esta marcada como desconectada. 

_The_XFieldNameX_field_of_the_XTableNameX_under_version_control_does_not_exist=El campo ''{0}'' de la tabla ''{1}'' bajo control de versiones no existe.
_Cancel_editing_and_download_the_table_from_the_repository_again_to_correct_the_problem=Cancele edicion y descargue de nuevo la tabla del repositorio para corregir el problema.
_Changes_made_during_this_editing_session_will_be_lost=Los cambios hechos durante esta sesion de edicion se perderan.

_Missing_vcsgis_pkfield_after_terminate_editing=Falta vcsgis pkfield despu\u00e9s de finalizar la edici\u00f3n.

_It_is_necessary_to_select_a_valid_database_connection_as_repository=Se precisa seleccionar una conexion de base de datos valida como repositorio
_Resources=Recursos
_The_repository_selected_is_not_a_valid_database=El repositorio seleccionado no es una base de datos valida.
_The_repository_selected_is_not_a_valid_repository=El repositorio seleccionado no es un repositorio valido.

_Select_a_working_copy=Seleccionar una copia de trabajo
_Too_many_repositories_only_one_allowed=Demasiados repositorios, solo esta permitido uno.