_Scripting=Scripting
_Show_scripting_launcher=Abrir lanzador de scripts
_Show_scripting_composer=Abrir editor de scripts
_Show_scripting_jython_console=Abrir consola Jython

User=Usuario
System=Sistema

Accept=Aceptar
Cancel=Cancelar
Apply=Aplicar

Retrieving_data=Recibiendo datos...

File=Fichero
New=Nuevo
Close_document=Cerrar documento
Close_all_documents=Cerrar todos los documentos
Run=Ejecutar
Save=Guardar
Close=Cerrar
Close_current_tab=Cerrar pesta\u00f1a actual
Open_edition_mode=Abrir modo edici\u00f3n
Run_selected_script=Ejecutar script seleccionado
Delete_selected_script=Borrar script seleccionado
Refresh_directories=Actualizar carpetas
Move_files=Mover ficheros
Set_file_preferences=Editar preferencias de fichero


Edit=Editar
Cut=Cortar
Copy=Copiar
Paste=Pegar
Select_all=Seleccionar todo

Tools=Herramientas
Launcher=Lanzador de scripts
Scripting_Launcher=Lanzador de scripts
Scripting_Composer=Editor de scripts
Jython_Console=Consola Jython
Import_JavaDoc=Importar JavaDoc
JavaDoc=Ayuda de Java (JavaDoc)
Remove_JavaDoc=Eliminar JavaDoc
Help_contents=Contenido de la ayuda
About_scripts_editor=Acerca del editor de scripts
Get_help=Ayuda
Help=Ayuda
_Package_script=Empaquetar script...
_Package_help=Empaquetar ayuda...

Problems=Errores
Console=Consola

Description=Descripci\u00f3n
Resource=Recurso
Location=Ubicaci\u00f3n

no_line=sin l\u00ednea
Line=L\u00ednea

Welcome_message=Bienvenido al entorno de scripting

Error_opening_in_edition_mode_title=Error al abrir fichero
Error_opening_in_edition_mode=No se pudo abrir el fichero en modo edici\u00f3n

New_Script=Nuevo elemento
New_Script_Description=Crea un nuevo script, di\u00e1logo, proyecto, directorio

Deleting_JavaDocs_successfully_title=Operaci\u00f3n realizada con \u00e9xito
Deleting_JavaDocs_successfully=Eliminaci\u00f3n de los JavaDocs exitosa

Import_JavaDoc_title=Importar JavaDocs desde los directorios de sistema al ScriptingFramework JavaDoc
Remove_JavaDoc_title=Eliminar JavaDocs del ScriptingFramework JavaDoc

projects_modified_title=Proyectos sin guardar
projects_modified=Algunos proyectos han sido modificados.\u00bfSalvar cambios?
project_modified=ha sido modificado.\u00bfSalvar cambios?

Delete_all_title=Borrar el documento
Delete_all_message=Esta acci\u00f3n elimina el documento o el directorio con todo su contenido. \u00bf Desea continuar ?

About_us_title=Informaci\u00f3n de todos los contribuidores al proyecto gvSIG

Success=Operaci\u00f3n realizada con \u00e9xito
Error=Error
Error_renaming=Inesperado error renombrando el fichero
Error_moving=Inesperado error moviendo el fichero
Error_help=Selecciona una ayuda
Rename_succesfully=Renombrado del fichero realizado con \u00e9xito
Select_first=Debe seleccionar un fichero primero
help_key=No hay ayuda para el texto


script_filesystem=script en el \u00e1rbol de directorio
Move=Mover
move_desc=Cambia la ubicaci\u00f3n del fichero seleccionado
Rename=Renombrar
rename_desc=Cambia el nombre y otras propiedades del fichero seleccionado
Moving_succesfully=Reubicaci\u00f3n del fichero realizado con \u00e9xito

Dialog=Di\u00e1logo
Code=C\u00f3digo
Properties=Propiedades

current_name=Nombre actual
new_name=Nuevo name
rename_name_title=Cambiar el nombre del fichero
more_properties=M\u00e1s propiedades

Javadoc_remove=Selecciona el JavaDoc a eliminar
no_Javadoc_remove=No hay JavaDoc para eliminar

Name=Nombre
Version=Versi\u00f3n
Created_by=Creado por
Description=Descripci\u00f3n
Type=Tipo
Language=Lenguaje
Author=Autor
Move_from=Mover desde
Move_to=Destino
Browse=Abrir
Import_from=Importar desde

Name_blank=El nombre no puede estar en blanco
Name_exists=Este nombre ya existe. Debe elegir otro
Import_success=Los JavaDocs se han importado satisfactoriamente
JavaDoc_Error=Selecciona JavaDoc a importar

go_to_line_Xhorizontal_ellipsisX=Ir a la l\u00ednea\u2026
find_Xhorizontal_ellipsisX=Buscar\u2026
replace_Xhorizontal_ellipsisX=Reemplazar\u2026
_Searching_autorun_scripts_Xhorizontal_ellipsisX=Buscando scripts de autoarranque...
_Running_autorun_script_from_XnameX=Ejecutando script de autoarranque desde "{0}"
_The_script_XscriptnameX_is_modified=El script "{0}" ha sido modificado.
_Save_changes_XquestionX=\u00bf Guardar cambios ?
_Do_you_want_to_save_changes_XquestionX=\u00bf Desea guardar los cambios ?