_Show_land_registry_information=Mostrar la informacion registral
_Land_registry_viewer=Visor de informacion registral
_Blocks=Manzanas
_Cant_show_block_registry_information=No es posible mostrar la informacion registral asociada a la manzana
_Block_registry_information=Informacion de registro de la parcela

_Accident_Rate_Management=Gestión de accidentes
import-accident_information=Importar accidentes
_Import-accident_information=Importar accidentes
_import_accidents=Importar accidentes
_load_accidents=Carga de accidentes

_road_and_pk_needed=Carretara y punto kilometrico necesarios
_no_road_found_in_catalog=Carretera no encontrada en el catálogo
_pk:PK

_loading_information=Cargando estadísticas
_it_could_take_a_while=Esta operación puede llevar unos segundos...
_query_info=Resumen de la consulta

_to_many_features_to_load=Ha seleccionado muchos accidentes. Esto puede ralentizar la selección ¿Desea continuar?
_load_features=Carga de accidentes

_accidentes_filtrados=Accidentes listados: 
_accidentes_filtrados_seleccionados=Accidentes seleccionados: 
_de:de

closing_date_disabled=La fecha de cierre indicada ha pasado a estar DESHABILITADA.\n\nNOTA: no es recomendable que haga esto a no ser que se requiera para una acción puntual.\nSe recomienda que después lo vuelva a activar para asegurar la integridad de los datos guardados anteriores a la fecha de cierre.

_cant_get_strech=No se pudo obtener el tramo de carretera
_m_calculation_error=Error geocodificando
_strech_has_not_m_points=El tramo de carretera no tiene segmentación dinámica

_geocoding=Geocodificación de un accidente
_error_getting_position=Error obteniendo la posición para la carretera, pk y fecha indicados en el catálogo de carreteras
_geocoding_successfully=Proceso de geocodificación realizado con éxito

_Select_accidents=Selección de accidentes en el mapa
_Load-accident_information=Cargar capa de accidentes
accident_load=Cargar capa accidentes

_select_field_needed=Debe seleccionar un campo para obtener su descripción
_select_field=Campo

no_predefined_values=Sin valores predefinidos para este campo

_permission_denied=Permiso denegado
_user_not_allowed=El usuario actual no tiene permiso para ejecutar esta acción

accident-search=Búsqueda de accidentes
_select_accidents=Seleccionar accidentes

_sql_manager=Gestor de consultas SQL
_sql_viewer=Visor de la consulta SQL
_Propietario=Propietario
_Publica=Pública
_Consulta=Consulta


_disconformidades=Disconformidades encontradas
_no_imported_accidents=Accidentes NO importados
_import_previous=Importaciones previas

tit_XMLFilesLoaderUI=Carga de ficheros

_sql_editor=Generador de consultas
_Sql-manager=Generador de consultas

accidentDataTitled=Accidentes próximos

Select_layer=Selecciona la capa
Select_accident_layer=Selecciona la capa con los accidentes

_save_feature=Guardar accidente
_save_accident_successfully=Accidente guardado satisfactoriamente

_sin_permisos=Error de permisos

_select_position_manually=Ubica en el mapa
_click_on_map=Pincha en el mapa para indicar la ubicación del accidente

_Import-accident_search=Búsqueda alfanumérica de accidentes
_closing-date=Fecha de cierre
_closing_date=Fecha de cierre
_accident-geocoding=Geocodificar accidentes
accident-geocoding=Geocodificación de accidentes
geocoding_manually=Geocodificar manualmente
geocoding_automatically=Geocodificar automáticamente

Estadisticas=Informe de estadísiticas
legend_report=Informe de códigos de leyenda
accident_list_report=Listado de accidentes
accident_resumen_report=Resumen de accidentes
accident_report=Ficha de accidente

statisticsButton=Estadísticas
codeLegendButton=Lista códigos
listAccidentButton= Lista accidentes
abstractButton=Resumen

_select_a_row=Selección necesaria
_select_a_row_to_continue=Selecciona alguna fila para continuar

Imprimir=Imprimir
Cerrar=Cerrar
Export=Exportar
Cancel=Cancelar

Pasajero_ficha=Ficha de pasajero

lbl_UserQueryEditorUI_tabTablas=Tablas
lbl_UserQueryEditorUI_tabCampos=Campos
lbl_UserQueryEditorUI_tabCondicion=Criterio seleccion
lbl_UserQueryEditorUI_tabOrden=Orden

lbl_UserQueryEditorUI_paso1=Paso1: Seleccione la tabla/s de la/s que desea extraer información
lbl_UserQueryEditorUI_paso2=Paso2: Seleccione los campos cuyos valores desea visualizar en la consulta
lbl_UserQueryEditorUI_paso3=Paso3: Indique las condiciones que deben cumplir los registros de la/s tabla/s
lbl_UserQueryEditorUI_paso4=Paso4: Indique los campos por los que desea ordenar el resultado de la consulta

lbl_UserQueryEditorUI_lblTablasDisponibles=Tablas disponibles
lbl_UserQueryEditorUI_lblTablasAUsar=Tablas a utilizar
lbl_UserQueryEditorUI_lblAliasTablasDisponibles=Alias
lbl_UserQueryEditorUI_chkPublica=Consulta pública

_Alias=Alias
btnActualizarAliasTabla=Actualizar el alias de la tabla


_want_delete_sqlquery=¿Desea eliminar la consulta 
_delete_sqlquery=Borrar consulta

#Translations for language [es]
#Viernes 09 Noviembre 2007
lbl_mnuroads=Carreteras

lbl_optaccidentes=Gestión Accidentalidad
lbl_optimportar=Importar...
lbl_optimportar_desc=Importar accidentes desde ficheros xml
lbl_optaccidentesbusquedaalfa=Búsqueda alfanumérica
lbl_optaccidentesbusquedaalfa_desc=Búsqueda alfanumérica de accidentes


lbl_optcarreteras=Catálogo de Carreteras
lbl_optcarreterasbusquedaalfa=Búsqueda alfanumérica de tramos
lbl_optcarreterasbusquedaalfa_desc=Búsqueda alfanumérica de tramos de carretera

lbl_optextraccionporfecha=Extracción por fecha
lbl_optextraccionporfecha_desc=Genera una nueva capa con el estado de las carreteras a una fecha determinada

lbl_optcatalogoedicion_desc=Edición del catálogo de carreteras
lbl_optcarreterasinfo_desc=Información rápida de tramos de carretera
lbl_optcarreterasnew_desc=Insertar un nuevo tramo de carretera
lbl_optcarreterasmove_desc=Mover un tramo de carretera
lbl_optcarreteraseditnode_desc=Editar nodos de un tramo de carretera
lbl_optcarreterasdel_desc=Eliminar un tramo de carretera

lbl_optvehiculosmantenimiento=Mantenimiento de vehículos
lbl_optvehiculosmantenimiento_desc=Mantenimiento de vehículos

lbl_optadministracion=Administración
lbl_optgestionusuarios=Gestión de usuarios
lbl_optgestionperfilesusuario=Gestión de perfiles
lbl_optgestionusuarios_desc=Gestión de usuarios
lbl_optgestionperfilesusuario_desc=Gestión de perfiles
lbl_optusuarios=Usuarios
lbl_optusuariosmantenimiento=Mantenimiento usuarios
lbl_optcambiarcontrasenya=Cambiar contraseña
lbl_optcambiarcontrasenya_desc=Permite cambiar la contraseña de acceso a la aplicación

lbl_optfechacierre=Fecha de cierre
lbl_optfechacierre_desc=Fecha de cierre de modificaciones

lbl_optesquemas=Esquemas
lbl_create_esquema=Crear Esquema
lbl_clean_graphics=Limpiar la capa gráfica
lbl_get_PK=Obtener PK
lbl_digitalization=Invertir sentido de digitalización del tramo

msg_info_invalid_boolean=Debe introducir "true" o "false" como valor!
msg_info_invalid_number=Debe introducir un valor numérico!
msg_info_invalid_date=Debe introducir una fecha válida!\nSiga el formato dd/mm/yyyy.
msg_info_invalid_time=Debe introducir una hora válida!\nSiga el formato hh:mm:ss
msg_info_invalid_timestamp=Debe introducir un timestamp válido

lbl_optaforos=Aforos
lbl_optimportaraforo=Importar aforos
lbl_optloadlayers=Cargar capas
lbl_optaforogeocod=Geocodificación de aforos
lbl_info_aforos=Información rápida de aforos
opt_info_aforos=INFO_AFOROS

btn_optaccidentesquickinfo_desc=Información rápida de accidentes
lbl_optquickinfo=Información rápida de accidentes

lbl_optgeocodificacion_desc=Geocodificación de accidentes
lbl_optgeocodificacion=Geocodificación accidentes

lbl_optconsultas_desc=Consultas genéricas
lbl_optconsultas=Consultas genéricas


lbl_archivos_excel=Archivos de Excel (*.xls)
lbl_archivos_pdf=Archivos PDF (*.pdf)

#Texto generico
txt_accidentes=accidente/s
txt_tramos=tramo/s

#Etiquetas generales para botones
lbl_btnCancelar=Cancelar
lbl_btnSalir=Salir
lbl_btnAceptar=Aceptar
lbl_btnCerrar=Cerrar
lbl_btnGuardar=Guardar
lbl_btnGuardarComo=Guardar como...
lbl_btnBuscar=Buscar
lbl_btnLimpiar=Limpiar
lbl_btnConsultar=Consultar
lbl_btnModificar=Modificar
lbl_btnImprimir=Imprimir
lbl_btnExportar=Exportar
lbl_btnLocalizar=Localizar
lbl_btnSeleccionar=Seleccionar
lbl_btnResumen=Resumen
lbl_btnNuevo=Nuevo
lbl_btnNueva=Nueva
lbl_btnEliminar=Eliminar
lbl_btnEjecutar=Ejecutar
lbl_btnExaminar=Examinar
lbl_btnExtraer=Extraer

lbl_Error=Error:
lbl_OK=OK!

lbl_geocodificados=Geocodificados:

lbl_seleccionados=Seleccionados

lbl_guardando_accidente=Guardando accidente...

msg_info_proceso_cancelado=El proceso ha sido cancelado por el usuario!
msg_info_proceso_cancelado_2=Proceso cancelado!
msg_info_proceso_fin_ok=El proceso ha finalizado con éxito!
msg_info_proceso_fin_2=Proceso finalizado!
msg_info_cancelando_proceso=Cancelando proceso...

msg_info_reg_mod=El registro ha sido modificado por el usuario '%1'!\nFecha de modificación: %2
msg_info_reg_del=El registro ha sido eliminado por otro usuario!

msg_question_save_changes=¿Desea guardar los cambios?

msg_error_factores_concurrentes_save=Error guardando los factores concurrentes del accidente '%1'!
msg_info_mapcontrol_required=Se require una vista de mapa!

tit_formlogin=SIGCAR - Validación de usuario
lbl_formlogin_lblBaseDeDatos=Base de Datos:
lbl_formlogin_lblPuerto=Puerto:
lbl_formlogin_lblServidor=Servidor:
lbl_formlogin_lblClave=Contraseña:
lbl_formlogin_lblUsuario=Usuario:
lbl_formlogin_chkParametrosAvanzados=Parámetros Avanzados

msg_info_savelog=Guardar fichero de log como...
msg_error_savelog=Error guardar fichero de log!

#Errores de conexión con la BD
msg_error_bd_driver_notfound=No se ha encontrado el driver de la base de datos!
msg_error_bd_init_conn=Error iniciando conexión con base de datos!
msg_error_bd_no_suitable_driver=\nCompruebe los parámetros de conexión.
msg_error_bd_pwd_auth_failed=\nCompruebe si el usuario y la contraseña son correctos.
msg_error_bd_conn_failed=\nCompruebe que el servidor es el adecuado y está accesible.
msg_error_bd_bad_host_port=\nCompruebe si el nombre del servidor y el puerto son correctos y si \nel servicio postmaster está aceptando conexiones TCP/IP.
msg_error_bd_not_exists=\nLa base de datos especificada no existe.
msg_error_bd_init_trans=Error iniciando transacción!
msg_error_bd_exec_query=Error ejecutando consulta!

msg_error_pwd_bad=La nueva contraseña debe estar compuesta sólo por caracteres alfanuméricos (letras y/o números)!\nNo se admiten tildes, espacios en blanco, puntos, signos de interrogación, etc. 
msg_error_pwd_conf=La nueva contraseña y su confirmación no coinciden!
msg_error_pwd_less=La nueva contraseña debe tener al menos %1 caracteres
msg_error_pwd_incorrect=La contraseña actual no es correcta!
msg_error_pwd=No se pudo cambiar la contraseña!

#Errores del módulo de administración
msg_info_usermgr_duplicado=Ya existe un usuario '%1'!

msg_error_usermgr = Error recuperando usuario!
msg_error_usermgr_not_exists=No existe el usuario '%1'!
msg_error_usermgr_delete=Error eliminando perfil de usuario!
msg_info_usermgr_rol_duplicado=Ya existe un rol de login '%1'!\n Seleccione un nombre de usuario distinto.

msg_error_perfilmgr=Error recuperando perfil de usuario!
msg_error_perfilmgr_save=Error guardando perfil de usuario!
msg_error_perfilmgr_delete=Error eliminando perfil de usuario!
msg_error_perfilmgr_permisos=Error recuperando permisos perfil de usuario!
msg_error_perfilmgr_not_exists=No existe el perfil de usuario '%1'!

msg_info_perfilmgr_duplicado=Ya existe un perfil de usuario '%1'!
msg_info_perfilmgr_rol_duplicado=Ya existe un rol de grupo '%1'!\n Seleccione un nombre de perfil distinto.

msg_info_usuario_sin_perfil=El usuario '%1' no tiene asociado un perfil!\nPóngase en contacto con el administrador del sistema.

#XMLImport
tit_XMLImportUI=Accidentes - Importación de datos desde ficheros XML

lbl_XMLImportUI_lblEsquema=Seleccione el esquema empleado para validar los ficheros xml  (*.xsd):
lbl_XMLImportUI_btnSeleccionarXSD=Seleccionar esquema
lbl_XMLImportUI_lblFicherosXML=Ficheros xml con los datos de accidentes a importar:
#lbl_XMLImportUI_btnAddDir=Añadir directorio
lbl_XMLImportUI_btnAddFile=Seleccionar fichero xml o directorio
lbl_XMLImportUI_btnDelFile=Eliminar fichero xml
lbl_XMLImportUI_pnlOpciones=Opciones de importación
lbl_XMLImportUI_chkGeocodificar=Geocodificar accidentes al importar
lbl_XMLImportUI_btnImportsPrevios=Importaciones Previas...
lbl_XMLImportUI_btnDisconformidades=Disconformidades...
lbl_XMLImportUI_lblNumFicheros=Nº de ficheros:
lbl_XMLImportUI_lblNumAccidentes=Nº de accidentes:
lbl_XMLImportUI_lblNumDisconformidades=Nº de disconformidades:
lbl_XMLImportUI_lblNumAccidentesAImportar=Nº accidentes a importar:
lbl_XMLImportUI_btnImportar=Iniciar Importación

lbl_XMLImportUI_tblFicherosXML_provincia=Provincia
lbl_XMLImportUI_tblFicherosXML_titularidad=Titularidad
lbl_XMLImportUI_tblFicherosXML_inicioexport=Inicio Export
lbl_XMLImportUI_tblFicherosXML_finexport=Fin Export
lbl_XMLImportUI_tblFicherosXML_accidentes=Accidentes
lbl_XMLImportUI_tblFicherosXML_disconformidades=Disconformidades
lbl_XMLImportUI_tblFicherosXML_ruta=Ruta

msg_error_XMLImportUI_file_not_exists=Debe seleccionar un fichero xml o un directorio que exista! 

#msg_error_XSDFileMgr_saving_xsd=Error guardando esquema en la base de datos!
#msg_error_XSDFileMgr_loading_xsd=Error recuperando esquema de la base de datos!
msg_error_XSDFileMgr_saving_xsd=No se pudo guardar el esquema.
msg_error_XSDFileMgr_loading_xsd=No se pudo recuperar el esquema.

msg_error_XMLFilesLoader_unexpected=Error inesperado analizando fichero xml!
msg_error_XMLFilesLoader_invalid_xml=Error: xml no válido %1
msg_info_XMLFilesLoader_start=Iniciando proceso de análisis...
msg_info_XMLFilesLoader_warn=Aviso:
msg_info_XMLFilesLoader_file=Archivo:
msg_info_XMLFilesLoader_dir=Directorio: %1
msg_info_XMLFilesLoader_accion_dir=Analizando dir. '%1'...
msg_info_XMLFilesLoader_accion_file=Analizando archivo '%1'...

msg_info_XMLFilesLoader_provincia=Provincia:
msg_info_XMLFilesLoader_titularidad=Titularidad:
msg_info_XMLFilesLoader_inicioexport=Inicio Export:
msg_info_XMLFilesLoader_finexport=Fin Export:
msg_info_XMLFilesLoader_accidentes=Nº total de accidentes:
msg_info_XMLFilesLoader_disconformidades=Nº total disconformidades:

#msg_info_XMLFilesLoader_resumen=Resumen:
msg_info_XMLFilesLoader_files_loaded=Nº total de archivos cargados:
msg_info_XMLFilesLoader_files_analyzed=Nº total de archivos analizados:
msg_info_XMLFilesLoader_files_error=Nº de archivos con error:
msg_info_XMLFilesLoader_files_warning=Nº de archivos con avisos:
msg_info_XMLFilesLoader_fin_proceso=Ha finalizado el proceso de análisis y carga de archivos!

msg_error_XMLFilesLoader_invalid_file=Error: archivo no válido!
msg_error_XMLFilesLoader_tag_value=Error informando valor etiqueta! (%1 - Etiqueta: '%2' - Valor: '%3')
msg_error_XMLFilesLoader_tag_method=Error recuperando método asociado a etiqueta! (%1 - Etiqueta: '%2' - Valor: '%3')

#XMLFilesLoaderUI
tit_XMLFilesLoaderUI=Accidentes - Analizando archivos XML...

msg_error_xmltagmappinginfo=Error cargando información de mapeo de los tags xml!
msg_error_fieldsmappinginfo=Error cargando información de mapeo de campos!

#XMLImportProcessUI
tit_XMLImportProcessUI=Accidentes - Importando datos...

msg_error_XMLImportProcess_unexpected=Error inesperado importando accidentes!
msg_info_XMLImportProcess_start=Iniciando proceso de importación...

msg_info_XMLImportProcess_procesando_xml=Procesando archivo xml
msg_info_XMLImportProcess_importando_accidente=Importando accidente

msg_info_XMLImportProcess_num_importados=Nº total de accidentes importados:
msg_info_XMLImportProcess_num_avisos=Nº total de accidentes con avisos:
msg_info_XMLImportProcess_num_error=Nº de accidentes con error:
msg_info_XMLImportProcess_fin_proceso=Ha finalizado el proceso de importación de accidentes!

msg_info_XMLImportProcess_accidente=Accidente '%1' [operación: %2, fecha accidente: %3, fecha modificación: %4] ...
msg_info_XMLImportProcess_no_importar=No importar!
msg_info_XMLImportProcess_no_importado=No importado!
msg_info_XMLImportProcess_importados=Importados:

msg_error_XMLFilesLoader_file_not_exists=Error: No existe el fichero '%1'!
msg_error_XMLFilesLoader_dir_not_exists=Error: No existe el directorio '%1'!
msg_error_XMLFilesLoader_image_not_loaded=Error: No se pudo cargar la imagen asociada al accidente ('%1')

msg_info_XMLImportProcess_accidente=Accidente '%1' [operación: %2, fecha accidente: %3, fecha modificación: %4] ...

msg_info_XMLImportProcess_vacuum=Realizando tareas de mantenimiento en la BD...

msg_info_XMLImportProcess_geocodificacion=Geocodificando accidente '%1' [Fecha accidente: %2, Ctra.: %3, PK: %4]...

#DisconformidadesUI
tit_DisconformidadesUI=Accidentes - Disconformidades de titularidad
lbl_DisconformidadesUI_lblMensaje=Accidentes con disconformidad de titularidad

lbl_DisconformidadesUI_lblImportar=Importar
lbl_DisconformidadesUI_lblProvincia=Provincia
lbl_DisconformidadesUI_lblCodAccidente=Cód. Accidente
lbl_DisconformidadesUI_lblFechaInicioExport=Inicio Export
lbl_DisconformidadesUI_lblFechaFinalExport=Final Export
lbl_DisconformidadesUI_lblTitularidadDGT=Titularidad (DGT)
lbl_DisconformidadesUI_lblTitularidad=Titularidad
lbl_DisconformidadesUI_lblCarretera=Carretera
lbl_DisconformidadesUI_lblFechaAccidente=Fecha Accidente
lbl_DisconformidadesUI_lblTipoDisconformidad=Tipo Disconformidad

lbl_DisconformidadesUI_TipoTitularidad1=Tit. DGT no autonómica y carretera encontrada en catálogo
lbl_DisconformidadesUI_TipoTitularidad2=No se encuentra la carretera en el catálogo para la fecha del accidente

#Informes
msg_error_informe_no_existe=No existe el informe con id %1!
msg_error_informe_save=Error guardando informe en la base de datos (id = %1)!

#Accidentes
msg_error_accidente_no_existe=No existe el accidente con código '%1'!
msg_error_accidente_get=Error recuperando accidente (código = '%1')!
msg_error_accidente_import=Error importando accidente (código = '%1')!
msg_error_accidente_save=Error guardando accidente en la base de datos (código = '%1')!
msg_error_accidentes_delete=Error eliminando los accidentes de la base de datos!
msg_error_accidente_update_geom=Error actualizando la geometría del accidente '%1'!
msg_error_accidente_delete_geom=Error eliminando la geometría del accidente '%1'!
msg_error_accidente_cambio_codigo=No es posible cambiar el código de un accidente una vez establecido!
msg_error_accidente_titularidad_nula=No se ha podido geocodificar el accidente porque su titularidad no es Autonómica
msg_error_accidente_fecha_cierre_mod=La fecha del accidente (%1) es anterior a la fecha de cierre de modificaciones (%2)!
msg_warn_accidente_save=Aviso: No se han podido guardar los datos del accidente en la BD!
#msg_warn_accidente_fecha_mod_anterior=La fecha de modificación (%1) no es posterior a la del accidente en la BD (%2)!
msg_warn_accidente_fecha_mod_anterior=Existe una versión más actualizada de los datos en la BD (%1)!
msg_warn_accidente_ya_importado=Este accidente ya fue importado en un proceso anterior!
msg_warn_accidente_fecha_mod_requerida=Se requiere la fecha de modificación del accidente!
msg_warn_accidente_operacion_requerida=Se requiere un valor para el campo "operacion" del accidente!
msg_warn_accidente_operacion_invalida=El valor del campo operación ('%1') no es coherente con el valor almacenado en la BD ('%2')! 

msg_error_registro_mod=Los datos han sido modificados por el usuario %1!\n[Fecha de modificación: %2]

#ImagenesAccidentes
msg_error_imagenes_import=Error importando imágenes asociadas al accidente '%1'!
msg_error_imagenes_cambio_codigo=No es posible cambiar el código de accidente a una colección de imágenes una vez establecido!
msg_error_imagenes_codaccidente_requerido=Se requiere el código de accidente en la colección de imágenes!
msg_error_imagenes_count=Error consultando el nº de imágenes asociadas al accidente '%1'!
msg_error_imagenes_load=Error recuperando las imágenes asociadas al accidente '%1'!
msg_info_imagenes_import=Importando imágenes...
msg_error_imagenes_croquis=El croquis del accidente tiene más de una imagen con el mismo nombre ('%1')
msg_error_imagen_cambio_id=No es posible cambiar el identificador de una imagen una vez establecido!
msg_error_imagen_id_requerido=Se requiere el identificador de la imagen!
msg_error_imagen_invalid_insert=El identificador de la imagen (%1) no coincide con el código del accidente (%2)!
msg_error_imagen_delete_in_BD=Error eliminando imagen en la base de datos!

lbl_CroquisMantenimientoUI_lblSeleccionarImagen=Seleccionar imagen...
msg_error_CroquisMantenimientoUI_imagen_not_exists=Debe seleccionar una imagen que exista!
msg_error_imagen_save=Error guardando imagen!
msg_error_imagen_save_in_BD=Error guardando imagen en la base de datos!
msg_error_imagen_save_in_BD_pk=Ya existe una imagen '%1' asociada al accidente '%2'!
msg_error_imagen_save_in_BD_fk=No existe ningún accidente con código '%1'!

msg_info_imagen_import=Importando imagen '%1'...
msg_info_imagen_save=Guardar imagen como...
msg_info_imagen_save_ok=La imagen '%1' ha sido asociada con éxito al accidente '%2'!

msg_question_imagen_del=¿Realmente desea eliminar la imagen seleccionada?

#Vehículos
msg_error_vehiculos_no_existe=No existe el vehículo %1 en el accidente '%2'!
msg_error_vehiculos_get=Error recuperando vehículo '%1' del accidente '%2'!
msg_error_vehiculos_import=Error importando los vehículos asociados al accidente '%1'!
msg_error_vehiculos_save=Error guardando vehículo en la base de datos (códigos = '%1')!
msg_error_vehiculos_cambio_codaccidente=No es posible cambiar el código de accidente a una colección de vehículos una vez establecido!
msg_error_vehiculos_codaccidente_requerido=Se requiere el código de accidente en la colección de vehículos!
msg_info_vehiculos_import=Importando vehículos...

msg_error_vehiculo_codaccidente_requerido=Se requiere el código del accidente al que está asociado el vehículo!
msg_error_vehiculo_invalid_insert=El código de accidente del vehículo (%1) no coincide con el código de accidente de la colección (%2)!
msg_error_vehiculo_cambio_codaccidente=No es posible cambiar el código de accidente a un vehículo una vez establecido!

msg_error_vehiculo_invalid_conductor_codaccidente=El código de accidente del conductor (%1) no coincide con el código de accidente del vehículo (%2)!
msg_error_vehiculo_invalid_conductor_codvehiculo=El código de vehículo del conductor (%1) no coincide con el código del vehículo (%2)!
msg_info_vehiculo_import=Importando vehículo '%1'...

msg_error_vehiculos_no_existe=No existe el vehículo %1 en el accidente '%2'!

#Peatones

msg_error_peatones_import=Error importando los peatones asociados al accidente '%1'!
msg_error_peatones_cambio_codaccidente=No es posible cambiar el código de accidente a una colección de peatones una vez establecido!
msg_error_peatones_codaccidente_requerido=Se requiere el código de accidente en la colección de peatones!
msg_info_peatones_import=Importando peatones...

msg_error_peaton_no_existe=No existe el peatón %1 en el accidente '%2'
msg_error_peaton_codaccidente_requerido=Se requiere el código del accidente al que está asociado el peatón!
msg_error_peaton_invalid_insert=El código de accidente del peatón (%1) no coincide con el código de accidente de la colección (%2)!
msg_error_peaton_cambio_codaccidente=No es posible cambiar el código de accidente a un peatón una vez establecido!
msg_info_peaton_import=Importando peatón '%1'...


#Pasajeros

msg_error_pasajeros_get=Error recuperando pasajero '%1' del vehículo '%2' del accidente '%3'!

msg_error_pasajeros_import=Error importando los pasajeros asociados al accidente '%1' y al vehículo '%2'!
msg_error_pasajeros_cambio_codaccidente=No es posible cambiar el código de accidente a una colección de pasajeros una vez establecido!
msg_error_pasajeros_cambio_codvehiculo=No es posible cambiar el código de vehículo a una colección de pasajeros una vez establecido!
msg_error_pasajeros_codaccidente_requerido=Se requiere el código de accidente en la colección de pasajeros!
msg_error_pasajeros_codvehiculo_requerido=Se requiere el código de vehículo en la colección de pasajeros!
msg_info_pasajeros_import=Importando pasajeros...

msg_error_pasajero_codaccidente_requerido=Se requiere el código del accidente al que está asociado el pasajero!
msg_error_pasajero_codvehiculo_requerido=Se requiere el código del vehículo al que está asociado el pasajero!

msg_error_pasajero_invalid_insert1=El código de accidente del pasajero (%1) no coincide con el código de accidente de la colección (%2)!
msg_error_pasajero_invalid_insert2=El código de vehículo del pasajero (%1) no coincide con el código de vehículo de la colección (%2)!

msg_error_pasajero_cambio_codaccidente=No es posible cambiar el código de accidente a un pasajero una vez establecido!
msg_error_pasajero_cambio_codvehiculo=No es posible cambiar el código de vehículo a un pasajero una vez establecido!
msg_info_pasajero_import=Importando pasajero '%1'...

msg_error_pasajero_no_existe=No existe el pasajero %1 en el vehículo %2 en el accidente '%3'!

#CargaVehiculo

msg_error_pasajeros_get=Error recuperando carga tipo '%1' del vehículo '%2' del accidente '%3'!

msg_error_cargavehiculo_import=Error importando la carga del vehículo asociada al accidente '%1' y al vehículo '%2'!
msg_error_cargavehiculo_cambio_codaccidente=No es posible cambiar el código de accidente a la carga de un vehículo una vez establecido!
msg_error_cargavehiculo_cambio_codvehiculo=No es posible cambiar el código de vehículo a la carga una vez establecido!
msg_error_cargavehiculo_codaccidente_requerido=Se requiere el código de accidente en la carga del vehículo!
msg_error_cargavehiculo_codvehiculo_requerido=Se requiere el código de vehículo en la carga del vehículo!
msg_info_cargavehiculo_import=Importando la carga del vehículo...

msg_error_tipocarga_codaccidente_requerido=Se requiere el código del accidente al que está asociado el tipo de carga!
msg_error_tipocarga_codvehiculo_requerido=Se requiere el código del vehículo al que está asociado el tipo de carga!

msg_error_tipocarga_invalid_insert1=El código de accidente del tipo de carga (%1) no coincide con el código de accidente de la colección (%2)!
msg_error_tipocarga_invalid_insert2=El código de vehículo del tipo de carga (%1) no coincide con el código de vehículo de la colección (%2)!

msg_error_tipocarga_cambio_codaccidente=No es posible cambiar el código de accidente a un tipo de carga una vez establecido!
msg_error_tipocarga_cambio_codvehiculo=No es posible cambiar el código de vehículo a un tipo de carga una vez establecido!
msg_info_tipocarga_import=Importando '%1'...

msg_error_carga_no_existe=No existe la carga de tipo %1 en el vehículo %2 en el accidente '%3'!

#Conductor
msg_error_conductor_get=Error recuperando vehículo '%1' del accidente '%2'!

msg_error_conductor_cambio_codaccidente=No es posible cambiar el código del accidente de un conductor una vez establecido!
msg_error_conductor_cambio_codvehiculo=No es posible cambiar el código del vehículo de un conductor una vez establecido!

msg_error_conductor_import=Error importando el conductor asociado al accidente '%1' y al vehículo '%2'!
msg_error_conductor_codaccidente_requerido=Se requiere el código del accidente al que está asociado el conductor!
msg_error_conductor_codvehiculo_requerido=Se requiere el código del vehículo al que está asociado el conductor!
msg_info_conductor_import=Importando conductor...

#Usuario
msg_error_usuarios_no_existe=No existe el usuario %1!
msg_error_usuarios_row_save=Error guardando usuario en la base de datos como fila (código = '%1')!
msg_error_usuarios_role_save=Error guardando usuario en la base de datos!
msg_error_usuarios_row_remove=Error eliminando usuario en la base de datos como fila (código = '%1')!
msg_error_usuarios_role_remove=Error eliminando usuario en la base de datos como rol (código = '%1')!

msg_warn_guardar_cambios=¿Desea guardar los cambios realizados?

msg_warn_usuarios_remove=¿Desea eliminar el usuario seleccionado?
msg_error_usuario_en_uso=No se puede eliminar el usuario actualmente en uso

#Perfil
msg_error_perfiles_no_existe=No existe el perfil %1!
msg_error_perfiles_row_save=Error guardando perfil en la base de datos como fila (código = '%1')!
msg_error_perfiles_role_save=Error guardando perfil en la base de datos como group (código = '%1')!
msg_error_perfiles_row_remove=Error eliminando perfil en la base de datos como fila (código = '%1')!
msg_error_perfiles_group_remove=Error eliminando perfil en la base de datos como grupo (código = '%1')!

msg_warn_perfiles_remove=¿Desea eliminar el perfil seleccionado?
msg_info_perfil_con_usuarios=No se puede eliminar un perfil mientras tenga usuarios asociados!

#XMLImportHistoryUI
tit_XMLImportHistoryUI=Accidentes - Histórico de importaciones previas
lbl_XMLImportHistoryUI=Importaciones previas:

lbl_XMLImportHistoryUI_grdImportaciones_fecha_import=Fecha Import		
lbl_XMLImportHistoryUI_grdImportaciones_provincia=Provincia
lbl_XMLImportHistoryUI_grdImportaciones_titularidad=Titularidad
lbl_XMLImportHistoryUI_grdImportaciones_inicioexport=Inicio Export
lbl_XMLImportHistoryUI_grdImportaciones_finexport=Fin Export
lbl_XMLImportHistoryUI_grdImportaciones_accidentes=Nº Accidentes
lbl_XMLImportHistoryUI_grdImportaciones_importados=Importados
lbl_XMLImportHistoryUI_grdImportaciones_disconformidades=Disconformidades
lbl_XMLImportHistoryUI_grdImportaciones_usuario=Usuario

#AccidentesBusquedaAlfaUI ----------------------------------------------
tit_AccidentesBusquedaAlfaUI=Accidentes - Búsqueda Alfanumérica
msg_AccidentesBusquedaAlfaUI_pks_no_validos=El PK Inicial no puede ser mayor que el PK final!
msg_AccidentesBusquedaAlfaUI_fechas_no_validas="La fecha inicial (Desde) no puede ser posterior a la fecha final (Hasta)!"

lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_tabTitularidad=Titularidad
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_tabCodigo=Código
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_tabCarretera=Carretera
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_tabFechaYTipo=Fecha y Tipo
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_tabVictimas=Victimas
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_tabDatosVia=Datos Vía
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_tabFactoresConcurrentes=Factores Concurrentes

lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblTitularidad=Titularidad:
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblCodAccidente=Cód. Accidente:         (Puede utilizar % como comodín)
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblProvincia=Provincia:
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblCarretera=Carretera:
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblPKInicial=PK inicial:
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblPKFinal=PK final:
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblSentido=Sentido:
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblDesde=Desde:
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblHasta=Hasta:
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblTipoAccidente=Tipo accidente:
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblMortales=Víctimas mortales:
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblGraves=Heridos graves:
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblLeves=Heridos leves:
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblFueraInterseccion=Fuera de intersección
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblTipoInterseccion=Intersección:
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblFAtmosfericos=F. atomosféricos:
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblLuminosidad=Luminosidad:
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblFactor1=Factor 1:
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblFactor2=Factor 2:

lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_codigo=Cód. Accidente
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_titularidad=Titularidad
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_carretera=Ctra.
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_pk=PK
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_sentido=Sentido
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_fecha=Fecha
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_dia=Día
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_hora=Hora
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_muertos=M
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_graves=G
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_leves=L
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_zona=Zona
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_tipo_interseccion=Tipo Intersección
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_fuera_interseccion=Fuera Intersección
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_caracteristica=Característica
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_infracciones_conductor=Inf. Conductor
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_tipo=Tipo Accidente
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_subtipo=Detalles
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_superficie=Superficie
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_luminosidad=Luminosidad
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_atmosfericos=Fact. Atm.
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_distraccion=D
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_inexp_conductor=IC
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_alcohol_drogas=AoD
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_cansancio_suenyo=CoS
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_enfermedad=E
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_velocidad_inadecuada=VI
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_infraccion_norma_circ=INC
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_condicion_via=CV
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_condicion_senyalizacion=CS
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_tramo_obras=TO
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_mal_estado_vehiculo=MEV
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_averia_mecanica=AM
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_meteorologia_adversa=MA
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_irrupcion_animal=IA
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_otro_factor=OF
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_sin_opinion_definida=SOD
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_otras=Otras
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_observaciones=Observaciones
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_grdAccidentes_geocodificado=Geocodificado

lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_mnuResumen=Resumen
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_mnuFicha=Ficha accidente
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_mnuListado=Listado accidentes
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_mnuEstadisticas=Estadísticas
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_mnuCodigosListado=Listado accidentes (códigos)

lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblNuevaSeleccion=Nueva selección
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblAnyadirSeleccion=Añadir a la selección
lbl_AccidentesBusquedaAlfaUI_lblEliminarDeSeleccion=Eliminar de la selección

msg_error_load_combo=Error llenando lista desplegable %1!
msg_error_report=Error mostrando informe!

msg_info_report_resumen_max_num_accidentes=Atención: sólo se mostrará el resumen de los 100 primeros accidentes seleccionados!
msg_info_AccidentesBusquedaAlfaUI_seleccion_accidente=Debe seleccionar un accidente!
msg_info_AccidentesMantenimientoUI_invalid_atropello=Debe especificar el tipo de atropello!
msg_info_AccidentesMantenimientoUI_invalid_colision_obstaculo=Debe especificar el tipo colisión con obstáculo!
msg_info_AccidentesMantenimientoUI_invalid_colision_vehiculo=Debe especificar el tipo colisión con vehículo!
msg_info_AccidentesMantenimientoUI_invalid_salida_via=Debe especificar el salida de vía: con o sin colisión!
msg_info_AccidentesMantenimientoUI_invalid_salida_via_con=Debe especificar el tipo de salida de vía con colisión!
msg_info_AccidentesMantenimientoUI_invalid_salida_via_sin=Debe especificar el tipo de salida de vía sin colisión!

#msg_info_AccidentesMantenimientoUI_ningun_accidente_geocodificado=Ninguno de los accidentes seleccionados está geocodificado

msg_info_AccidentesMantenimientoUI_seleccion_vacia=La selección actual está vacía y resulta imposible hacer zoom sobre ella
msg_info_AccidentesMantenimientoUI_nueva_sel_finished=Se ha generado una nueva selección compuesta por %1 accidentes
msg_info_AccidentesMantenimientoUI_anyadir_sel_finished=Se han añadido %1 accidentes a la actual selección
msg_info_AccidentesMantenimientoUI_eliminar_sel_finished=Se han eliminado %1 accidentes a la actual selección

msg_question_AccidentesMantenimientoUI_save_before_show=¿Desea guardar los datos del accidente '%1' antes de mostrar los datos del accidente '%2'?
msg_question_AccidentesMantenimientoUI_delete_selected=¿Desea eliminar los accidentes seleccionados?

tit_AccidentesMantenimientoUI_seleccionar_info=Información de la selección
msg_info_SeleccionAccidentesMgr_sin_accidentes=Debe indicar sobre qué accidentes desea realizar la operación de selección!


## SelectionInfo ##
msg_info_seleccion_no_new=No se ha seleccionado ningún %1!
msg_info_seleccion_new_1=Se ha seleccionado 1 %1!
msg_info_seleccion_new_n=Se han seleccionado %1 %2!
msg_info_seleccion_no_added=No se ha añadido ningún %1 a la selección!
msg_info_seleccion_added_1=Se ha añadido 1 %1 a la selección!
msg_info_seleccion_added_n=Se han añadido %1 %2 a la selección!
msg_info_seleccion_no_deleted=No se ha eliminado ningún %1 de la selección!
msg_info_seleccion_deleted_1=Se ha eliminado 1 %1 de la selección!
msg_info_seleccion_deleted_n=Se han eliminado %1 %2 de la selección!
msg_info_seleccion_count_0=Hay 0 %1 seleccionados!
msg_info_seleccion_count_1=Hay 1 %1 seleccionado!
msg_info_seleccion_count_n=Hay %1 %2 seleccionados!
msg_info_layer_not_found=No se ha encontrado la capa de %1 ('%2')!
## END SelectionInfo ##

#EstadisticasSubinformesSeleccionUI ------------------------------------
tit_EstadisticasSubinformesSeleccionUI=Accidentes - Estadísticas
#AccidentesMantenimientoUI ----------------------------------------------
tit_AccidentesMantenimientoUI=Accidentes - Matenimiento
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblCodAccidente=C\u00f3d. Accidente:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblEstado=Estado:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblTitularidad=Titularidad V\u00eda:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblContabilizable=Contabilizable:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblOperacionEspecial=Op. Especial:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblJuzgado=Juzgado:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblFechaEnvioJuzgado=Fecha Env\u00edo Juzgado:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblTipoDia=Tipo de D\u00eda:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblFechaAccidente=Fecha Accidente:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblFechaModificacion=Fecha Mod. Accidente:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblComentarios=Comentarios:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblVictimas=V\u00edctimas: (M/HG/HL/IL)
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblUnidadAccidente=Unidad Accidente:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblAgenteInstructor=Agente Instructor:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblUnidadDemarcacion=Unidad Demarcaci\u00f3n:
opt_AccidentesMantenimientoUI_optColisionConObstaculo=Colisi\u00f3n con obst\u00e1culo en calzada
opt_AccidentesMantenimientoUI_optAtropello=Atropello
opt_AccidentesMantenimientoUI_optColisionVehiculoEnMarcha=Colisi\u00f3n veh\u00edculo en marcha
opt_AccidentesMantenimientoUI_optSalidaVia=Salida de la v\u00eda
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblSentidoSalidaVia=Sentido:
opt_AccidentesMantenimientoUI_optConColision=Con colisi\u00f3n
opt_AccidentesMantenimientoUI_optSinColision=Sin colisi\u00f3n
opt_AccidentesMantenimientoUI_optVuelcoEnCalzada=Vuelco en calzada
opt_AccidentesMantenimientoUI_optOtroTipoAccidente=Otro tipo de accidente
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblIntervinoAnimal=Intervino animal:
opt_AccidentesMantenimientoUI_optConInterseccion=Con Intersecci\u00f3n
opt_AccidentesMantenimientoUI_optSinInterseccion=Sin Intersecci\u00f3n
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblFueraInterseccion=Fuera de intersecci\u00f3n:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblInterseccionCon=Intersecci\u00f3n con:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblTipoInterseccion=Tipo Intersecci\u00f3n:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblAcondicionamientoInterseccion=Acondicionamiento de Intersecci\u00f3n:
opt_AccidentesMantenimientoUI_optCarretera=Carretera
opt_AccidentesMantenimientoUI_optUrbana=Urbana
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblTipoVia=Tipo V\u00eda:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblCarretera=Carretera:
j_AccidentesMantenimientoUI_jLabel65=Denominaci\u00f3n:
btn_AccidentesMantenimientoUI_btnSelCarretera=...
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblKm=Km.:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblMetros=Mts.:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblZona=Zona:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblCalle=Calle:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblNumero=N\u00fam.:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblCruceConCalle=Cruce con Calle:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblEntreCalle=Entre Calle:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblYCalle=Y Calle:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblProvincia=Provincia:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblMunicipio=Municipio:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblPolblacion=Poblaci\u00f3n:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblIsla=Isla:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblHacia=Hacia:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblSentido=Sentido:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblNumCarrilesAsc=N\u00ba Carriles Ascendentes:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblNumCarrilesDesc=N\u00ba Carriles Descendentes:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblAnchuraCalzada=Anchura Calzada:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblAnchuraCarril=Anchura Carril:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblMarcasViales=Marcas Viales:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblPrioridadReguladaPor=Prioridad regulada por:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblArcen=Arc\u00e9n:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblPavimentado=Pavimentado:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblCirculacion=Circulaci\u00f3n:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblMedidasEspeciales=Medidas especiales:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblMedianaEntreCalzadas=Mediana entre calzadas:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblBarraSeguridad=Barra de Seguridad:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblPanelesDireccionales=Paneles Direccionales:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblHitosArista=Hitos de arista:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblCaptafaros=Captafaros:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblSuperficie=Superficie:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblLuminosidad=Luminosidad:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblFactoresAtmosfericos=Factores Atmosf\u00e9ricos:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblVisibilidadRestringidaPor=Visibilidad Restringida Por:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblOtrasCircunstancias=Otras Circunstancias:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblSenyalizacionPeligro=Se\u00f1alizaci\u00f3n de Peligro:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblArboles=\u00c1rboles (Distancia):
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblParentesis1=(
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblParentesis2=)
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblAceras=Aceras:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblVisibilidadSenyalizacionV=Visibilidad Se\u00f1alizaci\u00f3n Vertical:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblAlcoholDrogas=Alcohol o Drogas:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblAveriaMecanica=Aver\u00eda mec\u00e1nica:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblCansancioSuenyo=Cansancio o Sue\u00f1o:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblDistraccion=Distracci\u00f3n:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblEnfermedad=Enfermedad:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblEstadoSenyalizacion=Estado o cond. se\u00f1alizaci\u00f3n:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblInexperienciaConductor=Inexperiencia Conductor:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblInfraccionANorma=Infracci\u00f3n a norma circulaci\u00f3n:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblIrrupcionAnimal=Irrupci\u00f3n de animal:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblMalEstadoVehiculo=Mal estado veh\u00edculo:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblMeteorologiaAdversa=Meteorolog\u00eda adversa:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblOtroFactor=Otro factor:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblSinOpinionDef=Sin opini\u00f3n definida:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblTramoEnObras=Tramo en obras:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblVelocidadInadecuada=Velocidad Inadecuada:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblEstadoVia=Estado o cond. de la v\u00eda:
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkEnRecipiente=En Recipiente
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkEnOtrosVehiculos=En Otros Veh\u00edculos
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkEnLaVia=En la V\u00eda
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkExplosion=Explosi\u00f3n
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkContaminacionTierra=Contam. Tierra
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkContaminacionAire=Contam. Aire
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkContaminacionAgua=Contam. Agua
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkAInmuebles=A Inmuebles
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkSinDanyos=Sin Da\u00f1os
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkIncendio=Incendio
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkDanyosSinEspecificar=Sin Especificar
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkDerrame=Derrame
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkOtrosDanyos=Otros
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkCortesEnUnSentido=Cortes en un sentido
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkCortesEnAmbosSentidos=Cortes en ambos sentidos
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkRegulacionTrafico=Regulaci\u00f3n de Tr\u00e1fico
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkAislamientoZona=Aislamiento de la zona
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkIntervencionOtrasFuerzas=Intervenci\u00f3n otras fuerzas
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkTrasvaseCarga=Trasvase de la carga
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkVehiculoRetirado=Veh\u00edculo retirado v\u00eda
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkVehiculoReparado=Veh\u00edculo reparado in-situ
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkDesvios=Desv\u00edos
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkVehiculoInmovilizado=Veh\u00edculo inmovilizado
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblTiempoPrevisto=Tiempo previsto:
lbl_AccidentesMantenimientoUI_lblHoras=h.
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkOtrasMedidas=Otras medidas
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkNingunaMedida=Ninguna
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkMedidasSinEspecificar=Sin especifar
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkAgrupacionTrafico=Agrupaci\u00f3n de Tr\u00e1fico
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkProteccionCivil=Protecci\u00f3n Civil
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkConsejeroSeguridad=Consejero de Seguridad
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkOtrosTecnicos=Otros T\u00e9cnicos de Empresa
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkBomberos=Bomberos
chk_AccidentesMantenimientoUI_chkOtros=Otros
btn_AccidentesMantenimientoUI_btnConsultarVehiculo=Consultar
btn_AccidentesMantenimientoUI_btnConsultarPeaton=Consultar
btn_AccidentesMantenimientoUI_btnConsultarConductor=Consultar
btn_AccidentesMantenimientoUI_btnImprimir=Imprimir
btn_AccidentesMantenimientoUI_btnVerCroquis=Ver Croquis
btn_AccidentesMantenimientoUI_btnCancelar=Cancelar
btn_AccidentesMantenimientoUI_btnGuardar=Guardar

msg_info_AccidentesMantenimientoUI_save=El accidente ha sido guardado con éxito en la BD!
msg_info_AccidentesMantenimientoUI_hora_no_valida=Debe especificar una hora válida!

#VehiculosMantenimientoUI ----------------------------------------------
tit_VehiculosMantenimientoUI=Vehículos - Matenimiento

lbl_VehiculosMantenimientoUI_btnConductor=Conductor...

lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblCirculandoArcen=Circulando Arcén F. Pista:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblCirculandoParalelo=Circulando Paralelo:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblCircunstancias=Circunstancias especiales:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblColor=Color:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblDescanso=Respeto Descanso Diario:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblEstadoVehiculo=Estado del vehículo:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblFechaMatriculacion=Mes / Año Matriculación:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblHorasContinuada=Superadas Nº Horas Continuadas:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblHorasDiarias=Superadas Horas Diarias:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblIncendiado=Incendiado:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblMarca=Marca:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblMatRemolque=Matrícula Remolque:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblMatricula=Matrícula:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblMma=MMA:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblModelo=Modelo:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblMunicipioDestino=Municipio:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblMunicipioOrigen=Municipio:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblNacionalidad=Nacionalidad:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblNumOcupantes=Nº Ocupantes:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblPaisDestino=País:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblPaisOrigen=País:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblPeligrosas=Transp. M.P.:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblPoblacionDestino=Población:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblPoblacionOrigen=Población:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblProvinciaDestino=Provincia:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblProvinciaOrigen=Provincia:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblSeguro=Seguro Oblig.:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblSeparadorMatriculacion=/
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblSinConductor=(SIN CONDUCTOR)
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblTacografo=Leído Tacógrafo:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblTipo=Tipo de Vehículo:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblTipoPasajeros=Tipo de Pasajeros:
lbl_VehiculosMantenimientoUI_lblVelocidad=Velocidad:

lbl_VehiculosMantenimientoUI_pnlDestinoTransporte=Destino Transporte
lbl_VehiculosMantenimientoUI_pnlInformacionCarga=Información de la carga
lbl_VehiculosMantenimientoUI_pnlOrigenTransporte=Origen Transporte

lbl_VehiculosMantenimientoUI_pnlVehiculo=Vehículo
lbl_VehiculosMantenimientoUI_pnlCarga=Carga
lbl_VehiculosMantenimientoUI_pnlPasajeros=Pasajeros

msg_info_VehiculosMantenimientoUI_seleccion_carga=Debe seleccionar una carga!

#ConductorMantenimientoUI ----------------------------------------------
tit_ConductorMantenimientoUI=Conductor - Matenimiento

lbl_ConductorMantenimientoUI_lblAccSeguridad=Accesorios de Seguridad:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblAccionConductor=Acción del Conductor:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblCalleResidencia=Calle de Residencia:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblCondPsicofisicas=Condiciones Psicofísicas:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblDefectoFisico=Defecto físico previo:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblDespPrevisto=Desplazamiento previsto:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblEdad=Edad:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblEmpTrans1=Empresa Transporte 1:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblEmpTrans2=Empresa Transporte 2:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblEmpTrans3=Empresa Transporte 3:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblExtTransito=Extranjero en Tránsito:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblFechaExpSeparador=/
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblFechaExpedicion=F. Expedición:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblHorasContinuada=Horas de conducción continuada:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblInfracAdmin=Infracciones administrativas:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblInfracConductor=Infracciones del conductor:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblInfracVelocidad=Infracciones de velocidad:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblLesividad=Lesividad:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblLocLesiones=Localización de Lesiones:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblMotDesplazamiento=Motivo desplazamiento:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblMunResidencia=Municipio Residencia:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblNacionalidad=Nacionalidad:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblNumResidencia=Nº:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblPermInvalido=Permiso Inválido:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblPermiso=Permiso:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblProvResidencia=Provincia Residencia:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblReflectante=Reflectante:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblResponsable=Responsable:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblSexo=Sexo:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblTasa1=Tasa 1:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblTasa2=Tasa 2:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblTel1=Teléfono 1:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblTel2=Teléfono 2:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblTel3=Teléfono 3:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblTipoConductor=Tipo Conductor:
lbl_ConductorMantenimientoUI_lblTipoLesiones=Tipo de Lesiones:

lbl_ConductorMantenimientoUI_pnlAirbag=Airbag

lbl_ConductorMantenimientoUI_pnlDatosGenerales=Datos Generales
lbl_ConductorMantenimientoUI_pnlCondPsicofisicas=Cond. Psicofísicas
lbl_ConductorMantenimientoUI_pnlPresInfracciones=Presuntas Infracciones
lbl_ConductorMantenimientoUI_pnlOtrosDatos=Otros Datos

msg_info_VehiculosMantenimientoUI_seleccion_pasajero=Debe seleccionar un pasajero!

#PasajerosMantenimientoUI -----------------------------------------
tit_PasajerosMantenimientoUI=Pasajeros - Matenimiento

lbl_PasajerosMantenimientoUI_lblAccSeguridad=Accesorios de Seguridad:
lbl_PasajerosMantenimientoUI_lblEdad=Edad:
lbl_PasajerosMantenimientoUI_lblLesividad=Lesividad:
lbl_PasajerosMantenimientoUI_lblLocLesiones=Localización de Lesiones:
lbl_PasajerosMantenimientoUI_lblNacionalidad=Nacionalidad:
lbl_PasajerosMantenimientoUI_lblPosVehiculo=Posición en el vehículo:
lbl_PasajerosMantenimientoUI_lblReflec=Reflectante:
lbl_PasajerosMantenimientoUI_lblSexo=Sexo:
lbl_PasajerosMantenimientoUI_lblTipoLesiones=Tipo de Lesiones:

#CargaMantenimientoUI -----------------------------------------
tit_CargaMantenimientoUI=Carga - Matenimiento

lbl_CargaMantenimientoUI_lblTipoCarga=Tipo Carga:
lbl_CargaMantenimientoUI_lblCodTipoMaterial=Código Material:
lbl_CargaMantenimientoUI_lblCantMatTransp=Cantidad:
lbl_CargaMantenimientoUI_lblModoTransporte=Modo de Transporte:

#PeatonesMantenimientoUI -----------------------------------------
tit_PeatonesMantenimientoUI=Peatones - Mantenimiento

lbl_PeatonesMantenimientoUI_lblSexo=Sexo:
lbl_PeatonesMantenimientoUI_lblEdad=Edad:
lbl_PeatonesMantenimientoUI_lblNacionalidad=Nacionalidad:
lbl_PeatonesMantenimientoUI_lblLesividad=Lesividad:
lbl_PeatonesMantenimientoUI_lblTipoLesiones=Tipo de Lesiones:
lbl_PeatonesMantenimientoUI_lblDefectoFisico=Defecto f\u00edsico previo:
lbl_PeatonesMantenimientoUI_lblTasa1=Tasa 1:
lbl_PeatonesMantenimientoUI_lblCondicionesPsico=Condiciones Psicof\u00edsicas:
lbl_PeatonesMantenimientoUI_lblTasa2=Tasa 2:
chk_PeatonesMantenimientoUI_chkSeNegoAPruebas=Se neg\u00f3 a las pruebas
chk_PeatonesMantenimientoUI_chkDetenido=Detenido
lbl_PeatonesMantenimientoUI_lblPresuntasInfracciones=Presuntas infracciones del peat\u00f3n:
lbl_PeatonesMantenimientoUI_lblResponsable=Responsable:
lbl_PeatonesMantenimientoUI_lblAccesoriosSeguridad=Accesorios de Seguridad:
lbl_PeatonesMantenimientoUI_lblLocalizacionLesiones=Localizaci\u00f3n de Lesiones:
lbl_PeatonesMantenimientoUI_lblAccionPeaton=Acci\u00f3n del peat\u00f3n:
btn_PeatonesMantenimientoUI_btnCancelar=Cancelar
btn_PeatonesMantenimientoUI_btnGuardar=Guardar

#UsuariosListaUI -----------------------------------------
tit_UsuariosListaUI=Usuarios

lbl_UsuariosListaUI_grdUsuariosMant_fldIdUsuario=Usuario
lbl_UsuariosListaUI_grdUsuariosMant_fldIdPerfil=Perfil
lbl_UsuariosListaUI_grdUsuariosMant_fldNombre=Nombre
lbl_UsuariosListaUI_grdUsuariosMant_fldApellidos=Apellidos
lbl_UsuariosListaUI_grdUsuariosMant_fldUserMod=Usuario última modificación
lbl_UsuariosListaUI_grdUsuariosMant_fldLastMod=Fecha última modificación

msg_info_UsuariosListaUI_seleccion_usuario=Debe seleccionar un usuario!

#PerfilesListaUI -----------------------------------------
tit_PerfilesListaUI=Perfiles de Usuario

lbl_PerfilesListaUI_grdPerfilesLista_fldIdPerfil=Perfil
lbl_PerfilesListaUI_grdPerfilesLista_fldDescripcion=Descripción
lbl_PerfilesListaUI_grdPerfilesLista_fldNumUsuarios=Nº Usuarios
lbl_PerfilesListaUI_grdPerfilesLista_fldUserMod=Usuario última modificación
lbl_PerfilesListaUI_grdPerfilesLista_fldLastMod=Fecha última modificación
lbl_PerfilesListaUI_grdPerfilesLista_fldBasico=Básico

msg_info_PerfilesListaUI_seleccion_perfiles=Debe seleccionar un perfil!

#UsuarioMantenimientoUI -----------------------------------------
tit_UsuarioMantenimientoUI=Usuario - Matenimiento

lbl_UsuarioMantenimientoUI_lblIdusuario=Usuario:
lbl_UsuarioMantenimientoUI_lblIdperfil=Perfil:
lbl_UsuarioMantenimientoUI_lblNombre=Nombre:
lbl_UsuarioMantenimientoUI_lblApellidos=Apellidos:
lbl_UsuarioMantenimientoUI_lblContrasenya=Contraseña:
lbl_UsuarioMantenimientoUI_lblConfContrasenya=Confirmar contraseña:

msg_error_UsuarioMantenimientoUI_save=Error guardando usuario en la BD!
msg_info_UsuarioMantenimientoUI_save=El usuario ha sido guardado con éxito en la BD!

#PerfilMantenimientoUI -----------------------------------------
tit_PerfilMantenimientoUI=Perfil de Usuario - Matenimiento

lbl_PerfilMantenimientoUI_lblIdperfil=Perfil:
lbl_PerfilMantenimientoUI_lblDescripcion=Descripcion:
lbl_PerfilMantenimientoUI_lblFuncionalidades=Funcionalidades:

msg_error_loading_func_tree=Error llenando árbol de funcionalidades!
msg_info_PerfilMantenimientoUI_save=El perfil ha sido guardado con éxito en la BD!

#CambiarContraseñaUI -----------------------------------------
tit_CambiarContraseñaUI=Cambiar Contraseña

lbl_CambiarContraseñaUI_lblIdusuario=Usuario:
lbl_CambiarContraseñaUI_lblContrasenyaActual=Contraseña actual:
lbl_CambiarContraseñaUI_lblNuevaContrasenya=Nueva contraseña:
lbl_CambiarContraseñaUI_lblConfNuevaContrasenya=Confirmar contraseña:

msg_info_informar_campo=Debe informar el campo '%1'!
msg_info_CambiarContrasenyaUI_ok=La contraseña ha sido cambiada con éxito!

#CSVExportUI -----------------------------------------
tit_CSVExportUI=Accidentes - Exportar a CSV

lbl_CSVExportUI_lblSeleccionCampos=Seleccione los campos que desee exportar:

msg_error_fill_export=Error llenando los paneles de exportación a CSV

tit_CSVExport_file_selector=Seleccione un directorio

msg_error_export_csv=Error exportando datos a csv!
msg_info_export_numficheros=Se ha generado %1 ficheros.
lbl_CSVExportUI_exportando=Exportando
lbl_CSVExportUI_start=Iniciando proceso de exportación...

lbl_CSVExportUI_accidentes_vista_csvfile=accidentes
lbl_CSVExportUI_vehiculos_vista_csvfile=vehiculos
lbl_CSVExportUI_conductores_vista_csvfile=conductores
lbl_CSVExportUI_pasajeros_vista_csvfile=pasajeros
lbl_CSVExportUI_peatones_vista_csvfile=peatones


#CroquisMantenimientoUI
tit_CroquisMantenimientoUI=Accidentes - Croquis
lbl_CroquisMantenimientoUI_lblCroquis=Croquis:

#AccidentesSeleccionUI
tit_AccidentesSeleccionUI=Accidentes - Información rápida

lbl_AccidentesSeleccionUI_lblCodAccidente=Seleccione un código de accidente:

#GeocodificacionProcessUI
tit_GeocodificacionProcessUI=Accidentes - Geocodificación automática

msg_info_GeocodificacionProcessUI_start=Iniciando proceso de geocodificación...
msg_error_GeocodificacionProcessUI_unexpected=Error inesperado geocodificando accidentes!
msg_info_GeocodificacionProcessUI_sin_accidentes=No hay accidentes pendientes de geocodificar!
msg_info_GeocodificacionProcessUI_get_accidentes=Recuperando accidentes a geocodificar...

msg_info_GeocodificacionProcessUI_accidente=Accidente '%1' [Fecha: %2, Ctra.: %3, PK: %4]...
msg_info_GeocodificacionProcessUI_accidente2=Geocodificando accidente

#GeocodificacionUI
tit_GeocodificacionUI=Accidentes - Geocodificación

lbl_GeocodificacionUI_lblMensaje=Accidentes con titularidad de v\u00eda auton\u00f3mica sin geocodificar:
lbl_GeocodificacionUI_lblContador=Accidentes a geocodificar:
 
lbl_GeocodificacionUI_grdAccidentes_codigo=Cód. Accidente
lbl_GeocodificacionUI_grdAccidentes_fecha=Fecha Accidente
lbl_GeocodificacionUI_grdAccidentes_carretera=Carretera
lbl_GeocodificacionUI_grdAccidentes_pk=PK
lbl_GeocodificacionUI_grdAccidentes_error_geocod=Mensaje Geocodificación

btn_GeocodificacionUI_btnRefrescarLista=Refrescar Lista
btn_GeocodificacionUI_btnUbicacionManual=Indicar ubicaci\u00f3n a mano
btn_GeocodificacionUI_btnGeocodificar=Iniciar Geocodificaci\u00f3n

msg_info_GeocodificacionUI_sel_point=Indique la ubicación del accidente haciendo clic en el mapa
msg_info_GeocodificacionUI_geocod_ok=El accidente ha sido geocodificado con éxito!

#ConsultaListaUI
tit_ConsultaListaUI=Accidentes - Consultas genéricas

lbl_ConsultaListaUI_idconsulta=ID
lbl_ConsultaListaUI_nombre=Consulta
lbl_ConsultaListaUI_idusuario=Propietario
lbl_ConsultaListaUI_publica=Pública

lbl_contador_regs=regs
lbl_contador_de=de

msg_question_UserQueryListUI_remove=¿Realmente desea eliminar la consulta seleccionada?
msg_info_UserQueryListUI_seleccion_consulta=Debe seleccionar una consulta!

msg_info_userquery_deleted=La consulta ha sido eliminada por otro usuario!

#Editor de consultas
tit_UserQueryEditorUI=Editor Consultas Genéricas

lbl_UserQueryEditorUI_paso1=Paso1: Seleccione la tabla o conjunto de tabas de las que desea extraer información
lbl_UserQueryEditorUI_paso2=Paso2: Seleccione los campos cuyos valores desea visualizar en la consulta
lbl_UserQueryEditorUI_paso3=Paso3: Indique las condiciones que deben cumplir los registros de la/s tabla/s
lbl_UserQueryEditorUI_paso4=Paso4: Indique los campos por los que desea ordenar el resultado de la consulta

lbl_UserQueryEditorUI_tabTablas=Tablas
lbl_UserQueryEditorUI_tabCampos=Campos
lbl_UserQueryEditorUI_tabCondicion=Criterio selección
lbl_UserQueryEditorUI_tabOrden=Orden
lbl_UserQueryEditorUI_lblTablasDisponibles=Tablas disponibles
lbl_UserQueryEditorUI_lblTablasAUsar=Tablas a utilizar en la consulta
lbl_UserQueryEditorUI_btnAddTabla_tooltip=Añadir a la lista de tablas a utilizar en la consulta
lbl_UserQueryEditorUI_btnDelTabla_tooltip=Quitar de la lista de tablas a utilizar en la consulta
lbl_UserQueryEditorUI_lblAliasTablasDisponibles=Alias
lbl_UserQueryEditorUI_lblAliasTablasAUsar=Alias
lbl_UserQueryEditorUI_btnActualizarAliasTabla_tooltip=Actualizar el alias de la tabla
lbl_UserQueryEditorUI_pnlEnlaceTablas_title=Enlaces entre tablas
lbl_UserQueryEditorUI_btnEditarEnlace_tooltip=Editar enlace
lbl_UserQueryEditorUI_btnDelEnlace_tooltip=Eliminar enlace
lbl_UserQueryEditorUI_chkPublica=Consulta pública
#lbl_UserQueryEditorUI_btnGuardarComo=Guardar como...
lbl_UserQueryEditorUI_btnVerSQL=Ver SQL
lbl_UserQueryEditorUI_lblTablasUsadas=Tablas empleadas en la consulta:
lbl_UserQueryEditorUI_lblCampos=Campos
lbl_UserQueryEditorUI_lblCamposAVisualizar=Campos a visualizar:
lbl_UserQueryEditorUI_btnAddCampo_tooltip=Añadir campo a la lista de campos por los que se ordenará la consulta
lbl_UserQueryEditorUI_btnDelCampo_tooltip=Quitar campo de la lista de campos por los que se ordenará la consulta
lbl_UserQueryEditorUI_btnCampoUp_tooltip=Subir campo
lbl_UserQueryEditorUI_btnCampoDown_tooltip=Bajar campo
lbl_UserQueryEditorUI_lblAliasCampoConsulta=Alias
lbl_UserQueryEditorUI_btnActualizarAliasCampo_tooltip=Actualizar el alias del campo
lbl_UserQueryEditorUI_lblTablasUsadas2=Tablas empleadas en la consulta
lbl_UserQueryEditorUI_lblCamposTabla=Campos:
lbl_UserQueryEditorUI_lblOperador=Operador:
lbl_UserQueryEditorUI_lblValor=Valor:
lbl_UserQueryEditorUI_optAND=AND (y)
lbl_UserQueryEditorUI_optOR=OR (o)
lbl_UserQueryEditorUI_btnAddCondicion=Añadir condición
lbl_UserQueryEditorUI_btnLimpiarCriterioSeleccion_tooltip=Limpiar criterio de selección
lbl_UserQueryEditorUI_lblCamposConsulta=Campos consulta:
lbl_UserQueryEditorUI_lblOrdenarPor=Ordenar por:
lbl_UserQueryEditorUI_optAscendente=Ascendentemente
lbl_UserQueryEditorUI_optDescendente=Descendentemente


msg_UserQueryEditorUI_table_required=Debe seleccionar alguna tabla para utilizar en la consulta!
msg_UserQueryEditorUI_field_required=Debe seleccionar algún campo para visualizar en la consulta!

msg_UserQueryEditorUI_error_loadtables=Error cargando tablas disponibles módulo %1:
msg_UserQueryEditorUI_info_aliasrepe=Debe indicar un alias que no esté siendo usado!

msg_UserQueryEditorUI_question_enlace_del=¿Realmente desea eliminar el enlace seleccionado?

msg_UserQuery_invalidtable=Consulta no válida!\nNo se ha encontrado la tabla
msg_info_UserQueryEditorUI_save=La consulta ha sido guardada con éxito en la BD!

msg_error_userquerymgr_save=Error guardando consulta genérica!
msg_error_userquerymgr_no_existe=No existe ninguna consulta con el identificador especificado (%1)!
msg_error_userquerymgr_get=Error recuperando consulta (id = %1)!

msg_info_userquerymgr_duplicado=Ya existe una consulta '%1' del usuario '%2'!
msg_info_userquerymgr_no_propietario=Una consulta sólo puede ser modificada por su propietario!

#UserQuerySQLUI
tit_UserQuerySQLUI=Consulta Genérica - SQL

#UserQueryEditorEnlacesTablasUI
tit_UserQueryEditorEnlacesTablasUI=Enlace entre tablas

lbl_UserQueryEditorEnlacesTablasUI_lblTablasConsulta=Tablas empleadas en la consulta:
lbl_UserQueryEditorEnlacesTablasUI_lblTablaAEnlazar=Tabla a enlazar:
lbl_UserQueryEditorEnlacesTablasUI_lblCamposTablaConsulta=Campos:
lbl_UserQueryEditorEnlacesTablasUI_lblOperador=Operador:
lbl_UserQueryEditorEnlacesTablasUI_lblCamposTablaAEnlazar=Campos:
lbl_UserQueryEditorEnlacesTablasUI_btnAddCondicion=Añadir condición
lbl_UserQueryEditorEnlacesTablasUI_optAND=AND ( y )
lbl_UserQueryEditorEnlacesTablasUI_optOR=OR ( o )
lbl_UserQueryEditorEnlacesTablasUI_btnLimpiarCriterioEnlace_tooltip=Limpiar criterio del enlace
lbl_UserQueryEditorEnlacesTablasUI_chkEnlaceRestrictivo=Mostrar sólo los registros que cumplan el criterio especificado

lbl_UserQueryEditorEnlacesTablasUI_OR_warning=Emplear un OR en el criterio de enlace puede ralentizar considerablemente la consulta.\n¿Desea continuar de todos modos?

lbl_DTTableLink_tabla_origen=Tabla origen:
lbl_DTTableLink_tabla_enlazada=Tabla enlazada:
lbl_DTTableLink_criterio=Criterio:
lbl_DTTableLink_restrictivo=(Restrictivo)
		
#UserQueryResultUI tit_ConsultasResultados_file_selector=Seleccione un nombre de fichero
tit_UserQueryResultUI=Resultado Consulta
#tit_UserQueryResultUI_file_selector=Seleccione un nombre de fichero

lbl_UserQueryResultUI_lblResultados=Resultados de la consulta:
lbl_UserQueryResultUI_btnExportarPDF=Exportar a PDF
lbl_UserQueryResultUI_btnExportarExcel=Exportar a Excel

msg_error_export_excel=Error exportando datos a excel!
lbl_info_exportando_a_excel=Exportando datos a Excel...

msg_error_export_pdf_no_template=No se ha encontrado la plantilla del informe!
msg_error_export_pdf=Error generando pdf!

lbl_info_export_a_pdf=Generando pdf...
lbl_info_export_a_pdf_analizando=Analizando columnas...			
lbl_info_export_a_pdf_read_template=Leyendo plantilla...
lbl_info_export_a_pdf_informando_template=Informando plantilla...
lbl_info_export_a_pdf_guardando_jrxml=Guardando archivo .jrxml ...	
lbl_info_export_a_pdf_compilando=Compilando archivo...	


#ConsultasMantenimientoUI
tit_ConsultasMantenimientoUI=Consultas - Mantenimiento

txt_ConsultasMantenimientoUI_txtNombre=Consulta 1
lbl_ConsultasMantenimientoUI_lblVisibilidad=Visibilidad:
chk_ConsultasMantenimientoUI_chkPublica=P\u00fablica
lbl_ConsultasMantenimientoUI_lblTabla=Tabla empleada:
txt_ConsultasMantenimientoUI_txtTabla=Tabla 1
lbl_ConsultasMantenimientoUI_lblNombre=Nombre:
btn_ConsultasMantenimientoUI_btnCerrar=Cerrar
btn_ConsultasMantenimientoUI_btnGuardar=Guardar
btn_ConsultasMantenimientoUI_btnEjecutar=Ejecutar
btn_ConsultasMantenimientoUI_btnTablasSiguiente=Siguiente
lbl_ConsultasMantenimientoUI_lblTablasCabecera=Paso 1: Seleccione la tabla de la que desea obtener informaci\u00f3n.
btn_ConsultasMantenimientoUI_btnCamposSiguiente=Siguiente
btn_ConsultasMantenimientoUI_btnCamposAnterior=Anterior
lbl_ConsultasMantenimientoUI_lblCamposCabecera=Paso 2: Seleccione los campos que desea emplear en la consulta.
lbl_ConsultasMantenimientoUI_lblCampos=Campos:
lbl_ConsultasMantenimientoUI_lblCamposCamposVisualizar=Campos a visualizar:
btn_ConsultasMantenimientoUI_btnCamposSeleccionar=>
btn_ConsultasMantenimientoUI_btnCamposDeseleccionar=<
btn_ConsultasMantenimientoUI_btnCondicionSiguiente=Siguiente
btn_ConsultasMantenimientoUI_btnCondicionAnterior=Anterior
lbl_ConsultasMantenimientoUI_lblCondicionCabecera=Paso 3: Indique qu\u00e9 condiciones deben cumplir los registros de la tabla.
opt_ConsultasMantenimientoUI_optAnd=AND
opt_ConsultasMantenimientoUI_optOr=OR
btn_ConsultasMantenimientoUI_btnSaltoLinea=NL
btn_ConsultasMantenimientoUI_btnAnyadirLinea=>>
btn_ConsultasMantenimientoUI_btnAnyadirParentesis=( )
btn_ConsultasMantenimientoUI_btnBorrarLinea=Borrar l\u00ednea
btn_ConsultasMantenimientoUI_btnBorrarPantalla=Borrar pantalla
lbl_ConsultasMantenimientoUI_lblCondicionCampos=Campos:
lbl_ConsultasMantenimientoUI_lblCondicionOperador=Operador:
lbl_ConsultasMantenimientoUI_lblCondicionValor=Valor:
btn_ConsultasMantenimientoUI_btnOrdenAnterior=Anterior
lbl_ConsultasMantenimientoUI_lblOrdenCabecera=Paso 4: Indique los campos por los que desea ordenar el resultado de la consulta.
btn_ConsultasMantenimientoUI_btnOrdenSeleccionar=>
btn_ConsultasMantenimientoUI_btnOrdenDeseleccionar=<
lbl_ConsultasMantenimientoUI_lblOrdenCamposVisualizar=Campos a visualizar:
lbl_ConsultasMantenimientoUI_lblOrden=Orden:
opt_ConsultasMantenimientoUI_optAscendente=Ascendente
opt_ConsultasMantenimientoUI_optDescendente=Descendente

fld_idvista=Tabla ID
fld_vista=Tabla
fld_vistas=Tablas

msg_error_get_fields=Error obteniendo los campos de la vista selecionada

#Carreteras
msg_error_carretera_no_existe=No existe la carretera con código '%1'!
msg_error_carretera_no_existe_sentido=No existe la carretera con código '%1'! y en sentido '%3'!
msg_error_carretera_no_existe_en_fecha=No existen tramos para la carretera '%1' a %2!
msg_error_carretera_no_existe_en_fecha_sentido=No existen tramos para la carretera '%1' a %2! y en sentido '%3'!
msg_error_carretera_get=Error recuperando carretera (código = '%1')!

msg_info_Geocodificacion_no_pk_en_ctra=No se ha encontrado el PK %1 en la carretera %2 a fecha %3!
msg_info_Geocodificacion_no_pk=El accidente no tiene informado el PK!
msg_info_Geocodificacion_no_fecha=El accidente no tiene informada la fecha!
msg_info_Geocodificacion_no_ctra=El accidente no tiene informada la carretera!

msg_info_Geocodificacion_num_total=Nº total de accidentes geocodificados:

msg_error_AccidentesMgr_synchronize_geometry=No se ha podido actualizar la geometría del accidente:\n%1\n¿Quiere guardar los datos del accidente de todos modos?

#FechaCierreModUI
tit_FechaCierreModUI=Fecha Cierre Modificaciones
lbl_FechaCierreModUI_info=Introduzca la fecha de cierre para la importación y la modificación de los accidentes. Nota: una vez introducida esta fecha  NO se podrá importar ni modificar ningún accidente anterior a dicha fecha.
lbl_FechaCierreModUI_info2=Fecha de cierre para la importación y la modificación de los accidentes

msg_error_fechacierremod=Error recuperando la fecha de cierre de modificaciones!
msg_error_fechacierremod_save=Error guardando la fecha de cierre de modificaciones!
msg_info_fechacierremod_required=Debe introducir una fecha válida!
msg_info_fechacierremod_anterior=La nueva fecha de modificación no puede ser anterior a la previa!
msg_info_fechacierremod_save_ok=La fecha de cierre de modificaciones ha sido actualizada con éxito!

## CarreterasExtraccionPorFecha ##
tit_CarreterasExtraccionPorFecha=Catálogo por fechas
lbl_CarreterasExtraccionPorFecha_lblEstadoCarreteras=Indique la fecha para la que desea recuperar el estado de las carreteras:
msg_info_CarreterasExtraccionPorFecha_no_fecha=Debe indicar la fecha para la que desea recuperar el estado de las carreteras.
msg_info_CarreterasExtraccionPorFecha_extraccion_ok=La extracción ha finalizado con éxito.\nSe ha creado una nueva capa
msg_info_CarreterasExtraccionPorFecha_error=Error recuperando la información de carreteras.

## CarreterasBusquedaAlfaUI ##
tit_CarreterasBusquedaAlfaUI=Carreteras - Búsqueda Alfanumérica
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_grdResultado_gid=Id. Geom
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_grdResultado_id_tramo=Id. Tramo
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_grdResultado_matricula=Matrícula
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_grdResultado_tipo=Tipo
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_grdResultado_titularidad=Titularidad
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_grdResultado_plataformas=Plataformas
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_grdResultado_carriles=Carriles
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_grdResultado_tunel=Túnel
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_grdResultado_fecha_entrada=F. Entrada
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_grdResultado_fecha_salida=F. Salida
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_grdResultado_prevision=Previsión
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_grdResultado_prevision_de=Previsión De
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_grdResultado_usermod=Usuario Últ. Mod.
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_grdResultado_lastmod=Fecha Últ. Mod.


lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_tabDatosGenerales=Datos Generales
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_tabFecha=Fecha

lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_matricula=Matrícula:
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_titularidad=Titularidad:
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_tipo=Tipo:
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_prevision=Previsión:

lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_fecha_entrada=Fecha entrada:
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_fecha_salida=Fecha salida:
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_fecha_vigente=Vigentes a:
lbl_CarreterasBusquedaAlfaUI_prevision=Previsión:

msg_info_CarreterasBusquedaAlfaUI_seleccion_tramo=Debe seleccionar un tramo!
msg_info_CarreterasBusquedaAlfaUI_layer_not_found=No se ha encontrado la capa de tramos ('%1')!
tit_CarreterasBusquedaAlfaUI_seleccionar_info=Información de la selección

## SeleccionTramosMgr ##
msg_info_SeleccionTramosMgr_sin_tramos=Debe indicar sobre qué tramos desea realizar la operación de selección!
tit_alta_tramo=Carreteras - Mantenimiento - Alta
msg_imposible_crear_tramo=No es posible crear un nuevo tramo
msg_confirmacion_cancelacion_alta=Está seguro de que desea cancelar la creación\ndel nuevo tramo
msg_error_formato_fecha=La fecha tiene que estar en formato DD/MM/AAAA
tit_consulta_tramo=Carreteras - Mantenimiento - Consulta
tit_modificar_tramo=Carreteras - Mantenimiento - Modificación
tit_eliminar_tramo=Carreteras - Mantenimiento - Baja
msg_error_consulta_tramo=No se pueden obtener los tramos seleccionados
msg_cambios_sin_guardar=Hay cambios sin guardar en la ventana actual.\nSi continua perderá los cambios. ¿Desea continuar?
msg_error_username=Imposible obtener el nombre de usuario
msg_error_elimina_tramo=No se puede eliminar el tramo seleccionado 
msg_error_modifica_tramo=No se puede modificar el tramo

#Herramienta de búsqueda de carreteras
buscar_carreteras=Búsqueda de carreteras

_borrado_satisfactorio=Se borró satisfactoriamente el accidente
_borrado_satisfactorio_titulo=Borrado con éxito
_Export_CSV=Exportar a CSV
_export_CSV_successfully=Exportado a CSV satisfactoriamente
#n_capa=layers.tramos_carreteras
#n_campo=matricula

#Herramienta de localización de PKs
localizar_por_pk=Localización de puntos con referencia lineal
lbl_localizacion_por_pk=Localización por PK
lbl_localizacion_no_pk=El PK especificado está fuera de los alcances de la carretera

carretera_no_encontrada=No se ha encontrado ninguna carretera con el código especificado! 
rellena=Debe introducir un código de carretera!
selecciona_vista=Selecciona la vista.
falta_capa=Falta la capa de carreteras '%1'!
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=El fichero ya existe, \u00bfdesea continuar?

###################
##    AFOROS     ##
###################

msg_error_AforosExtraccionPorFecha=Error recuperando los aforos por fecha
msg_info_import_csv_process_canceled=Proceso de exportaci\u00F3n a csv cancelado\!
msg_info_initializing_import_process=Iniciando proceso de importaci\u00F3n...
msg_info_import_aforos_process_cancelled=Proceso de importacion de aforos cancelado\!
msg_info_import_aforos_process_ended=Proceso de importaci\u00F3n de aforos finalizado
msg_info_import_aforos_completed_in=Importaci\u00F3n total de aforos completada en 
msg_error_no_data_hour_for_that_year=No existen datos de evolucion horaria para el a\u00F1o especificado
msg_info_cannot_geocod_pks_not_found=' no ha podido geocodificarse. No se han encontrado los puntos kilom\u00E9tricos en la carretera '
msg_info_road_not_found_for_that_date=No se ha encontrado la carretera en el cat\u00E1logo para la fecha especificada
msg_info_must_select_a_reg_from_table=Debe seleccionar un registro de la tabla\!
msg_info_regs_inserted_in_estaciones=\nRegistros insertados en la capa de estaciones: 
msg_error_aforos_on_geometry_columns=_aforos' en la tabla 'public.geometry_columns'
msg_error_tramos_on_geometry_columns=_tramos_aforo' en la tabla 'public.geometry_columns'
msg_info_no_connection_on_database=No existe ninguna conexi\u00F3n en la base de datos
msg_info_alfanumeric_data_importing=Importando informaci\u00F3n alfanum\u00E9rica
msg_info_alfanumeric_data_from_year=Datos alfanum\u00E9ricos del a\u00F1o 
msg_info_intensidad_media_diaria(=Intensidad media diaria (
msg_info_tabla_intensidad_horaria=Tabla de intensidad horaria de las estaciones de aforo: 
msg_info_initializing_data_import=Iniciando importaci\u00F3n datos de aforo a\u00F1o 
msg_info_retrieving_data_from_year=Recopilando informaci\u00F3n del a\u00F1o 
msg_error_retrieving_data_from_year=Error al recopilar informaci\u00F3n del a\u00F1o 
msg_pk_especified_not_found_in_road=El punto kilom\u00E9trico especificado no se encuentra en la carretera '
msg_must_specify_pk_to_geocod_aforo=Debe indicar el punto kilom\u00E9trico para poder geocodificar la estaci\u00F3n de aforo
msg_must_specify_at_least_one_pk=Debe indicar al menos un punto kilom\u00E9trico para poder geocodificar el tramo de aforo
msg_info_in_catalog_for_that_date=\ en el cat\u00E1logo para la fecha especificada
msg_info_creating_views_from_year=Generando vistas del a\u00F1o 
msg_info_no_previous_mapping_on_database=No existe ning\u00FAn mapeo previo realizado en la base de datos
msg_info_no_tables_in_specified_database=No se han encontrado tablas en la base de datos especificada
msg_info_tabla_evolucion_anual_estaciones=Tabla de evolucion anual de las estaciones de aforo: 
msg_error_no_annual_data_for_that_year=No existen datos para el a\u00F1o especificado
msg_error_no_data_mensual_for_that_year=No existen datos mensuales para el a\u00F1o especificado
msg_error_reading_hourl_data_from_database=Error al leer de la base de datos los datos de intensidad horaria de las estaciones de aforo
msg_info_previous_import_already_exists=Ya existe una importaci\u00F3n previa para el a\u00F1o 
msg_info_no_aforos_import_data_for_year=\ \ \ No hay datos de aforos para importar del a\u00F1o 
msg_info_existed_previously_on_database=\ ya exist\u00EDa previamente en la base de datos. Ha sido necesario eliminarla y crearla de nuevo
msg_to_geocod_pk_must_select_road_layer=Para poder geocodificar un PK, debe seleccionarse la capa de carreteras sobre la que se va a intentar buscar dicho PK
msg_info_pk_not_found_in_catalog_for_that_date=No se ha encontrado el pk en el cat\u00E1logo para la fecha especificada
msg_info_cannot_geocod_no_pks_especified=' no ha podido geocodificarse. No se especifica ning\u00FAn punto kilom\u00E9trico
msg_info_cannot_geocod_end_pk_not_especified=' no ha podido geocodificarse. No se especifica ning\u00FAn punto kilom\u00E9trico de finalizaci\u00F3n de tramo
msg_info_cannot_geocod_pks_not_especified=' no ha podido geocodificarse. No se especifica ni punto kilom\u00E9trico de inicio, ni de finalizaci\u00F3n de tramo
msg_to_geocod_aforo_select_reg_from_table=Para poder geocodificar alguna estaci\u00F3n de aforo, debe seleccionar alg\u00FAn registro de la tabla
msg_to_geocod_tramo_select_reg_from_table=Para poder geocodificar alg\u00FAn tramo de aforo, debe seleccionar alg\u00FAn registro de la tabla
msg_info_cannot_geocod_start_pk_not_especified=' no ha podido geocodificarse. No se especifica ning\u00FAn punto kilom\u00E9trico de inicio de tramo
msg_info_estacion_and_tramo_not_geocoded=No se ha geocodificado ni la estaci\u00F3n ni el tramo de c\u00F3digo '
msg_error_inserting_reading_access_edicion=Error al insertar permisos de lectura para 'p_aforos_edicion' sobre la vista 'layers.v
msg_info_no_tables_on_database=No existen tablas en la base de datos especificada
msg_info_no_fields_on_database=No existen campos para la tabla especificada
msg_info_cod_estacion_aforo(=Codigo Estaci\u00F3n de Aforo (
msg_info_evolucion_intensidad(=Evoluci\u00F3n de la intensidad (
msg_select_only_one_road_layer=Seleccione \u00FAnicamente una capa de carreteras sobre la que identificar el PK a geocodificar
msg_info_vehiculos_pesados(=% de veh\u00EDculos pesados (
msg_info_tabla_evolucion_mensual=Tabla de evolucion mensual de las estaciones de aforo: 
msg_error_load_estacion_data=Error al cargar los datos de la estaci\u00F3n de aforo de c\u00F3digo '
msg_info_mensual_evolution-=Evoluci\u00F3n mensual - 
msg_info_aforo_not_geocoded=No se ha geocodificado la estaci\u00F3n de c\u00F3digo '
msg_info_estacion_de_codigo=La estaci\u00F3n de c\u00F3digo '
msg_year_must_be_especified=Debe introducir el a\u00F1o del que desea importar la informaci\u00F3n
msg_info_for_especified_date=' para la fecha especificada
msg_info_road_not_especified='. No se especifica la carretera
msg_import_process_cancelled=Proceso de importaci\u00F3n cancelado por el usuario
msg_want_to_delete_from_view=\u00BFEst\u00E1 seguro de querer eliminar de la vista las capas de aforos de los a\u00F1os seleccionados?
msg_all_fields_must_be_mapped=Deben mapearse correctamente todos los campos para poder realizar correctamente la importaci\u00F3n
msg_info_regs_inserted_in_tramos=Registros insertados en la capa de tramos: 
msg_error_inserting_geom_column=Error al insertar la columna de la geometria de la vista 'v.
msg_info_writing_reg=Escribiendo registro 
msg_info_imported_in=\ importados en 
msg_info_created_in=\ creadas en 
msg_info_import_year=Importaci\u00F3n de aforos del a\u00F1o 
msg_info_data_origin=Origen de datos:
msg_info_server=\ \ [Servidor: 
msg_info_port=, Puerto: 
msg_info_database=, BD: 
msg_info_user=, Usuario: 
msg_info_road(=Carretera (
msg_info_anyo(=A\u00F1o (
msg_info_v50(=Velocidad no superada por el 50% de los coches (
msg_info_v85(=Velocidad no superada por el 85% de los coches (
msg_info_v99(=Velocidad no superada por el 99% de los coches (
msg_info_mes(=Mes (
msg_info_imd(=Intensidad media diaria (
msg_info_vpesados(=% de veh\u00EDculos pesados (
msg_info_hora(=Hora (
msg_info_tipo_dia(=Tipo de d\u00EDa (
msg_info_readed_regs=\ registros le\u00EDdos
msg_error_in_table_t=\ en la tabla aforos.t
msg_error_saving_file=Error al guardar el fichero\nError:\n
msg_info_inserted=Insertados 
msg_info_table=Tabla 
msg_text_files=Archivos de texto
msg_info_created=\ creada
msg_info_empty_table=Vaciado de la tabla 
msg_info_completed=\ completado
msg_year_not_valid=El a\u00F1o introducido no es correcto
msg_info_require_pk=Se requiere el pk de la estaci\u00F3n
msg_info_with_errors=\ completada con errores
msg_info_needs_end_pk=Se requiere el pk de finalizaci\u00F3n del tramo
msg_info_completed_in=\ completada en 
msg_info_hasta_tramo(=Hasta donde llega el tramo (
msg_info_tramo_codigo=\ - Tramo de c\u00F3digo: 
msg_info_requires_pks=Se requieren los pks de inicio y fin del tramo
msg_info_view_layers_=Vista layers.v
msg_info_need_start_pk=Se requiere el pk de inicio del tramo
msg_info_need_both_pks=Se requieren los pks de inicio y fin del tramo
msg_info_num_dias_regs(=N\u00FAmero de d\u00EDas registrados (
msg_info_pk_not_found1=Punto kilom\u00E9trico 
msg_info_pk_not_found2=\ no encontrado en la carretera '
msg_info_creating_layers=Generando capas
msg_info_layers_from_year=Capas del a\u00F1o 
msg_info_creating_views=Generando vistas
msg_info_views_from_year=Vistas del a\u00F1o 
msg_info_process_cancelled=Proceso cancelado
msg_info_field_mapping=Correspondencia de campos: 
msg_info_estaciones_table=Tabla de estaciones de aforo: 
msg_info_cod_est_aforo(=Codigo Estaci\u00F3n de Aforo (
msg_info_tipo_estacion(=Tipo de estaci\u00F3n (
msg_info_pki(=Punto kilom\u00E9trico inicial (
msg_info_origen_tramo(=Origen del tramo (
msg_info_pkf(=Punto kilom\u00E9trico final (
msg_info_observaciones(=Observaciones (
msg_info_want_to_overwrite=.\n \u00BFDesea sobreescribir la informaci\u00F3n?
msg_info_annual_evolution-=Evoluci\u00F3n anual - 
msg_info_hour_evolution-=Intensidad horaria - 
msg_info_aforo_estaciones-=Estaciones de aforo - 
msg_error_inserting_reg=Error al insertar el registro 
msg_info_regs_in_table_t=\ registros en la tabla aforos.t
msg_info_aforo_year_layer=La capa de estaciones de aforo del a\u00F1o 
msg_info_tramo_year_layer=La capa de tramos de aforo del a\u00F1o 
msg_info_inserting_geoms=Insertando geometr\u00EDas
msg_info_pk_not_found='. No se ha encontrado el pk 
msg_process_cancelled=Proceso cancelado\!
msg_road_desnt_exists=La carretera especificada no existe 
msg_info_pks_not_found=No se han encontrado los puntos kilom\u00E9tricos en la carretera para la fecha especificada
msg_info_tramo_with_code=El tramo de c\u00F3digo '
msg_info_requires_end_pk=Se requiere el pk de finalizaci\u00F3n del tramo
msg_info_requires_start_pk=Se requiere el pk de inicio del tramo
msg_info_required_road=Se requiere la carretera
msg_info__aforos_created=_aforos generada
msg_info__tramos_created=_tramos_aforo generada
msg_info_views_created=Generaci\u00F3n de vistas del a\u00F1o 
msg_no_group_on_layers=No existe el grupo Aforos en la lista de capas\!\!
msg_info_without_errors=\ conclu\u00EDda sin errores
msg_info_to_use_this_tool_must_active_an_aforos_layer=Para utilizar esta herramienta debe cargar y marcar como activa, alguna capa de aforos
msg_info_road_not_foun_in_catalog_for_that_date='. No se ha encontrado la carretera en el cat\u00E1logo para la fecha especificada
msg_info_aforos_probably_view_already_exists_on_database=_aforos. Es posible que la vista ya existiera en la base de datos.
msg_info_tramos_probably_view_already_exists_on_database=_tramos_aforo. Es posible que la vista ya existiera en la base de datos.
tit_advertencia=Advertencia
tit_geocod_aforos=Geocodificaci\u00F3n de aforos
tit_geocod_aforos=Geocodificaci\u00F3n de estaciones de aforo
tit_geocod_tramos_aforo=Geocodificaci\u00F3n de tramos de aforo
msg_info_pk(=Punto kilom\u00E9trico (
msg_error_reading_annual_data_from_database=Error al leer de la base de datos los datos anuales de las estaciones de aforo
msg_error_reading_mensual_data_from_database=Error al leer de la base de datos los datos mensuales de las estaciones de aforo
tit_aforo_estaciones=Estaciones de aforo 
tit_evolucion_mensual=Evoluci\u00F3n Mensual
tit_aforos_found=Aforos encontrados
tit_aforos_capas=Aforos - Capas
tit_aforos_import=Importaci\u00F3n aforos
tit_aforos_mapping=Importaci\u00F3n aforos - Correspondencia de campos
tit_delete_layers=Eliminar capas
tit_aforos_info=Aforos Informaci\u00F3n
tit_aforos=Aforos
msg_info_of_=\ de 
msg_error_creating_view_v=Error al generar la vista v
msg_not_same_road_use_new=La carretera seleccionada no es la misma que la que indica el registro de la tabla seleccionado\n\u00BFDesea geocodificar el tramo utilizando la nueva carretera?
msg_error_inserting_reading_access_consulta=Error al insertar permisos de lectura para 'p_aforos_consulta' sobre la vista 'layers.v
lbl_estaciones_geocod=Estaciones de aforo a georreferenciar: 
lbl_aforos_data_origin=Origen de Datos de Aforo
lbl_data_origin_string=Cadena de conexi\u00F3n con el origen de datos:
lbl_AFORO_ESTACIONES=ESTACIONES DE AFORO:
lbl_delete_from_view=Eliminar capas de la vista
lbl_total_esperados_=Total esperados:
lbl_MENSUAL_EVOLUTION=EVOLUCI\u00D3N MENSUAL:
lbl_update_five_years=Importar los datos para el a\u00F1o especificado y los 4 anteriores
lbl_add_layers_to_view=A\u00F1adir las capas de aforo a la vista actual
lbl_vehiculos_pesados_=% Veh\u00EDculos Pesados:
lbl_ndias_registrados_=N\u00BA d\u00EDas registrados:
lbl_add_layer_to_view=A\u00F1adir capa a gvSIG
lbl_tramos_geocod=Tramos de aforo a georreferenciar: 
lbl_field_mapping=Correspondencia de campos...
lbl_ANUAL_EVOLUTION=EVOLUCI\u00D3N ANUAL:
lbl_HOUR_INTENSITY=INTENSIDAD HORARIA:
lbl_observaciones_=Observaciones:
lbl_observaciones_=Observaciones:
lbl_refresh_layers=Refrescar lista de capas
lbl_road_=Ctra.: 
lbl_tipo_=Tipo:
lbl_tipo_dia_=Tipo de d\u00EDa:
lbl_anyo_=A\u00F1o
lbl_anyo_=A\u00F1o:
lbl_IMD_=IMD:
lbl_V50_=V50:
lbl_V85_=V85:
lbl_V99_=V99:
lbl_mes_=Mes:
lbl_pending=PENDIENTE \!
lbl_desde_=Desde:
lbl_hasta_=Hasta:
lbl_total_=Total:
lbl_hora_=Hora:
lbl_pk_fin_=PK Fin:
lbl_pk_fin=PK Fin
lbl_codigo_=C\u00F3digo:
lbl_codigo=C\u00F3digo
lbl_pk_i_=PK I:
lbl_pk_f_=PK F:
col_id=Id
col_to=Hasta
col_tipo=Tipo
col_road=Ctra
col_from=Desde
col_pk_estacion=PK Estacion
col_intensidad=Intensidad
col_n_registros=N\u00BA Registros
col_pk_desde=Desde
col_pk_hasta=Hasta
col_pk_start=PK Inicio
col_pk_end=PK Fin
col_comments=Observaciones
col_tipo_dia=Tipo d\u00EDa
col_v_pesados=% Pesados
col_error_geocod_aforo=Mensaje Error
col_pki=PK Inicio
col_desde=Desde
col_pkf=PK Fin
col_mes=Mes
col_IMD=IMD
col_hasta=Hasta
col_hour=Hora
col_error_geocod_tramo=Mensaje Error
btn_set_road_and_pk=Indicar Carretera y PK
lbl_estaciones_to_geocod_xxx=Estaciones de aforo a georreferenciar: XXX
lbl_tabla_mensual_aforos_data=Tabla con los datos mensuales de aforo:
lbl_id_estacion_=ID Estaci\u00F3n: 
tab_estaciones=Estaciones de Aforo
tab_estaciones=Estaciones
btn_set_road_and_pks=Indicar Carretera y PKs
btn_evolucion_mensual=Evoluci\u00F3n Mensual
btn_intensidad_horaria=Intensidad Horaria
lbl_tramos_to_geocod_xxx=Tramos de aforo a georreferenciar: XXX
lbl_tramos_catalog_date=Fecha del Cat\u00E1logo de Tramos
tab_tramos=Tramos de Aforo
lbl_select_year=Seleccione el a\u00F1o que desea revisar:
lbl_wanted_year=A\u00F1o de inter\u00E9s:
lbl_carretera_=Carretera:
lbl_carretera=Carretera
lbl_pk_estacion_=PK Estaci\u00F3n:
lbl_pk_inicio_=PK Inicio:
lbl_pk_inicio=PK Inicio
lbl_datos_aforo=Datos Aforo
lbl_last_update=\u00DAltima actualizaci\u00F3n 
lbl_intensidad_=Intensidad:
lbl_evolucion_=Evoluci\u00F3n:
btn_refresh_list=Refrescar Lista
btn_field_mapping=Correspondencia Campos...
btn_cancel=Cancelar
btn_cerrar=Cerrar
btn_export=Exportar
btn_exportar=Exportar
btn_accept=Aceptar
btn_import=Importar
btn_close=Cerrar
btn_save=Guardar
tit_warning=Advertencia\!
tit_warning_=Advertencia\!
tit_error=Error\!
tit_error_=Error\!
tit_exporting_intensidad_hour=Exportando tabla Intensidad Horaria
tit_exporting_intensidad_horaria_table=Exportando tabla Intensidad Horaria
tit_exporting_intensidad_horaria=Exportando tabla Intensidad Horaria
lbl_locating_pk_from_point=Localizando el punto kilom\u00E9trico correspondiente a la coordenada pulsada...
lbl_update_only_that_year=S\u00F3lo actualizar los datos del a\u00F1o especificado
lbl_permits_check_elements=Permite revisar los elementos no georreferenciados y realizar una revisi\u00F3n
lbl_table_with_aforos_data=Tabla con los datos de estaciones de aforo:
lbl_date_to_geocod_aforos=Fecha a emplear para geocodificar las estaciones de aforo:
tit_no_road_found_try_again=No se ha encontrado ninguna carretera\n\u00BFDesea intentarlo otra vez?
lbl_ok=(OK)
lbl_pk=PK
lbl_ID_=ID:
lbl_VP_=%P:
lbl_V99=V99:
tit_date_must_be_especified=Debe introducirse la fecha con la que se geocodificar\u00E1n las estaciones de aforo
lbl_set_mapping_between_origin_and_destiny=Indique la correspondencia entre campos del origen de datos y el destino
lbl_table_with_anual_aforos_data_=Tabla con los datos anuales de aforo:
lbl_intensidad_media_diaria_imd_=Intensidad Media Diaria (IMD):
tab_evolucion_anual=Evoluci\u00F3n Anual
tab_evolucion_mensual=Evoluci\u00F3n Mensual
lbl_table_intensidad_horaria_data=Tabla con los datos de intensidad horaria:
tab_intensidad_horaria=Intensidad Horaria
tit_roads_and_pks_found=Carreteras y PKs encontrados
tit_intensidad_horaria=Intensidad Horaria
tit_geocoding_pk=Localizando PK