#Translations for language [es]
#Mon Feb 26 16:06:24 CET 2007
#\u00e1 \u00e9 \u00ed \u00f3 \u00fa
_busqueda_catastral=B\u00fasqueda Catastral
_busqueda_municipios=B\u00fasqueda Municipios
_busqueda_vias=B\u00fasqueda V\u00edas
_busqueda_numeros=B\u00fasqueda N\u00fameros

_BusquedaCatastralGettingParametersException=Error obteniendo los par\u00e1metros
_BusquedaCatastralGettingDataException=Error obteniendo los datos solicitados
_BusquedaCatastralInvalidSRSException=El SRS usado no es v\u00e1lido para el catastro
_BusquedaCatastralCreatingPanelException=Error creando el panel
_BusquedaCatastralObtainingPointException=Error obteniendo el punto requerido
_BusquedaCatastralObtainingDataException=Error obteniendo los datos requeridos
_error_getting_parameters=Error en los par\u00e1metros introducidos
_error_needed_parameters=Falta par\u00e1metro necesario
_error_invalid_query=La consulta no es v\u00e1lida
_error_obtaining_data=Error obteniendo los datos
_error_creating_panel=Error creando el panel
_error_obtaining_point=Error obteniendo el punto
_error_getting_municipios=Error obteniendo los municipios
_error_getting_vias=Error obteniendo las v\u00edas
_error_getting_numeros=Error obteniendo los n\u00fameros
_numero_not_found_for_parameters=No se ha encontrado ning\u00fan n\u00famero para los par\u00e1metros indicados

_error_obtaining_catastro_webservice=Error obteniendo el servicio web del catastro
_error_reading_response_from_ws=Error leyendo la respuesta dada por el webservice
_no_hay_municipio_seleccionado=Debe de seleccionar un municipio.
_no_hay_via_seleccionada=Debe de seleccionar una v\u00eda.
_no_hay_numero_seleccionado=Debe de seleccionar un n\u00famero
_error_getting_feature_store=Error obteniendo almac\u00e9n de datos
_error_reading_feature_store=Error leyendo almac\u00e9n de datos
_error_getting_cache_file=Error obteniendo fichero de la cache
_error_borrando_cache=Error borrando la cache
_error_provincia_not_informed=Falta el campo Provincia
_error_municipio_not_informed=Falta el campo Municipio
_error_tipo_parcela_not_informed=Debe indicar el tipo de parcela
_error_tipo_via_not_informed=Falta el campo tipo de via
_error_via_not_informed=Falta el campo Via
_error_numero_not_informed=Falta el N\u00famero
_error_poligono_not_informed=Falta el Pol\u00edgono
_error_parcela_not_informed=Falta la Parcela
_error_rc_not_informed=Falta la referencia catastral
_error_refCatastral_not_informed=Referencia catastral no v\u00e1lida
_error_tipo_query_not_informed=Falta el tipo de consulta
_error_SRS=Error SRS no correcto
_error_creando_panel_busqueda_catastral=Se ha producido un error intentando crear el panel de B\u00fasqueda Catastral
_error_creando_panel_vias=Se ha producido un error intentando crear el panel de B\u00fasqueda V\u00edas
_error_creando_panel_municipios=Se ha producido un error intentando crear el panel de B\u00fasqueda Municipios
_cache_delete_ok=Cach\u00e9 borrada correctamente
_no_se_han_encontrado_resultados_para_estos_datos=No se han encontrado resultados para los datos indicados
_error_couldnt_get_coords=No se han encontrado coordenadas para esta referencia
_error_obteniendo_el_punto_para_ref_catastral=No se han encontrado coordenadas para la referencia
_errors_found_by_ws=El servicio web ha encontrado errores
_error_reprojecting_point=Se ha producido un error intentado reproyectar el punto a la vista seleccionada

_proyeccion_no_valida_se_usara_valor_por_defecto=Proyecci\u00f3n no admitida por el catastro. Se usar\u00e1 la proyecci\u00f3n por defecto
_provincia_vacia_en_busqueda_municipios=Provincia vac\u00eda en panel de b\u00fasqueda de municipios
_provincia_vacia_en_busqueda_vias=Provincia vac\u00eda en panel de b\u00fasqueda de v\u00edas
_municipio_vacio_en_busqueda_vias=Municipio vac\u00edo en panel de b\u00fasqueda de v\u00edas
_provincia_vacia_en_busqueda_numeros=Provincia vac\u00eda en panel de b\u00fasqueda de n\u00fameros
_municipio_vacio_en_busqueda_numeros=Municipio vac\u00edo en panel de b\u00fasqueda de n\u00fameros
_via_vacia_en_busqueda_numeros=V\u00eda vac\u00edo en panel de b\u00fasqueda de n\u00fameros

_referencia_catastral=Referencia Catastral
_localizacion=Localizaci\u00f3n
_provincia=Provincia
_municipio=Municipio
_municipios=Municipios
_urbanos=Urbanos
_via=Via
_vias=Vias
_numero=N\u00famero
_numeros=N\u00fameros
_bloque=Bloque
_escalera=Escalera
_planta=Planta
_puerta=Puerta
_rusticos=R\u00fasticos
_poligono=Pol\u00edgono
_parcela=Parcela
_borrar_cache=Borrar cach\u00e9
_buscar=Buscar
_ver_datos=Ver datos
_localizar=Localizar
_cancelar=Cancelar
_aceptar=Aceptar
_desde=Desde
_hasta=Hasta
_km=Km
_paraje=Paraje
_borrar_puntos=Borrar Puntos
_loading_data=Cargando datos

_error_accesing_catastral_server=Error accediendo al servidor de Catastro.\nRevise su conexión a internet.\nSi es correcta, tal vez el servidor esté fuera de servicio.

